Previous Trending

แปลเพลง Hoppipolla - Your Ocean ฉันจะเป็นสายฝนเหนือท้องทะเลของเธอ

/ เพียงสายฝนหยดเล็กๆ รวมกันโปรยลงมาสัมผัสทะเลกว้างใหญ่เท่านั้นก็คงมากพอให้หัวใจใครบางคนไม่รู้สึกโดดเดี่ยวเกินไป / 우리 바다 갈까 อูรี พาดา คัลกา เราไปทะเลกันไหม 오늘 하늘이 어떻든 โอนึล ฮานือรี ออตอดึน ไม่ว่าวันนี้ท้องฟ้าจะเป็นยังไง 그냥 단둘이서 저 멀리 다녀올까 คือนยัง ทันทูรีซอ ชอ มอลลี ทานยออลกา ไปที่ไกลๆ แค่เร...

[แปลเพลง] Johnny Stimson - Flower : คุณคือดอกไม้งาม ที่ผลิบานในชั่วข้ามคืน

หลักจากที่บทความที่เเล้วเราได้เริ่มหัวข้อย่อ #MyYoutubeRecommendations ไปกับเพลง IDWLY ในบทความนี้จะเป็นบทความที่สองที่เราจะแปลจากหัวข้อย่อนี้กันต่อค่ะ โดยยังคงเป็นเพลงจากศิลปินคนเดิมจากบทความก่อนอย่าง Johnny Stimson เช่นเคย กับเพลงที่มีชื่อว่า Flower ซึ่งเป็นหนึ่งในเพลงที่เราชอบมาก และเพลงนี้ค่อนข้...

แปลเพลง Sweetest Cure - YONLAPA

Artist : YONLAPA Album : First Trip Label : Minimal RecordsThumbnailいとおしい答え (itooshii kotae) a sweet answer เพลงนี้ถือว่าเป็นเพลงค่อนข้างยากสำหรับเราเลยค่ะ หาคำว่า sweetest cure ที่ตรงใจไม่ได้เลย TTในเพลงนี้น่าจะพูดถึง คนที่คอยฮีลจิตใจเราให้ดีขึ้น รอคอยให้เขากลับมาในที่นี้เป็นใครก็ได้ค่ะ ไม่ได้พูด...

แปลเพลงญี่ปุ่น: アンコール (encore)- YOASOBI

"เพลงนี้จะเป็นการเล่าผ่านมุมมองของผู้หญิงและผู้ชายและทั้งคู่เนื้อเพลงที่เป็นมุมมองผู้หญิงจะแทนตัวหนังสือสีแดง ส่วนมุมมองผู้ชายจะแทนด้วยสีน้ำเงินและมุมมองของทั้งคู่สีแดงพื้นฟ้า" เพลงนี้เป็นเพลงที่แต่งขึ้นจากเรื่องราวอีกที (เรื่องย่อเกี่ยวกับที่มาของเพลงนี้จะอยู่ท้ายบทแปลที่สรุปโดยผู้เขียน) ;Little B...

แปลเพลง THE 1975 - I Always Wanna Die (Sometimes)

Title: I Always Wanna Die (Sometimes)Artist: The 1975Album: A Brief Inquiry Into Online Relationships (2019) นั่งคิด นอนคิด ตีลังกาคิดว่ามาเขียนบทนี้ทิ้งไว้ดีไหมหลังจากที่เคยดราฟไว้รอบนึงแล้วแต่ไม่มีโอกาสได้กดเผยแพร่เพราะไม่ยอมทำให้เสร็จสักที ตอนนี้คิดแล้วว่าต้องมาพิมพ์เก็บไว้ตรงนี้ถึงหลายคนจะรู้ค...

แปลเพลง TROYE SIVAN - Easy

Title: Easy Artist: Troye Sivan Album: In A Dream (2020) มาแล้วเพลงที่ 2 จาก 2020 ของ Troye Sivan และสิ้นสุดการรอคอย เพราะคราวนี้ทรอยได้ประกาศอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเพลงใหม่ทั้ง 6 เพลงที่จะถูกปล่อยออกมาในวันที่ 21 สิงหาคมที่จะถึงนี้ในรูปแบบของอัลบั้ม EP ในชื่อ In A Dream ทรอยพูดถึง EP นี้...

RECENT POSTS

ว่าด้วยฟังก์สีเชอร์รี่ และการไม่มีความหมายของความหมาย

วันนี้เราจะมาลองรีวิวเพลงแบบเขียนยาวๆ กัน โดยเพลงที่จะเอามารีวิว และมันนั่งเขียนเกินความจำเป็นก็คือเพลง Cherry-Coloured Funk โดย CocteauTwins ก่อนอื่นก็เลยมาพูดถึงว่าผมรู้จักเพลงนี้ได้ยังไง ก็คือตอนนั้นกำลังไปนั่งส่องทวิตเตอร์ของชาวต่างชาติที่แบบ จะแนะนำเพลงแปลกๆ เพลงแนวทดลอง เพลงที่แบบ โอ้ว มีเพลงแ...

แปลเพลง If I Were You I'd Be Throwing Up - Crywank

Artist: Crywank Album: Tomorrow Is Nearly Yesterday And Everyday Is StupidReleased: 2013Genre: Rock Oh The way I cast a netToo many holes to swim throughAs to not offend the fishEven if they do want youSafer not to presumeSafer still to up and leave the roomIs even eye contact rude?You'll never kno...

แปลเพลง Song For A Guilty Sadist - Crywank

Artist:Crywank Album:Tomorrow Is Nearly Yesterday And Everyday Is StupidReleased:2013Genres:Anti-folk, Rock This makes me feel like a weak man who thinks that he is strongMust I play the chauvanist to be the man you want?Sweaty fingers push down on your throat, you say you like it roughBut it's har...

แล้วเจอกันใหม่-ft Defoko

เพลง/ภาพประกอบ: ชาไทย/พราว พรมเนตร (Thai tea/Praw Promnate) นักร้อง: อุตะ อุตะเนะ/เดโฟโกะ (Utane Uta/Defoko) ขอบคุณนะที่เข้าใจและรักฉันเสมอมา ฉันขอโทษที่ทำให้เธอเสียใจ วันนี้ลาก่อนแล้วเจอกันใหม่ ไม่ว่าเธอจะรักหรือจะเกลียดฉันแต่สักวันหนึ่ง เราอาจจะได้เจอกันอีก ขอบคุณนะ ที่เข้าใจและรักฉันเสมอม...

แปลเพลง Memento Mori - Crywank

Artist:CrywankAlbum:Tomorrow Is Nearly Yesterday And Everyday Is StupidReleased:2013Genre:Rock Everyone I love is gonna dieAnd I will die as wellI think about this before I sleepAnd have since I was a child ทุกคนที่ฉันรักจะต้องตายและฉันก็ต้องตายด้วยเช่นกันฉันคิดถึงเรื่องนี้ก่อนฉันหลับและตั้งแต่...

แปลเพลง And Also I'm Really Scared - Fox Academy

Artist:Fox AcademyAlbum:Um HiReleased:2014Genre:Alternative/Indie I met you at the summer campAll aloneStealing ancient artifactsand Burning homes ผมเจอคุณที่ค่ายฤดูร้อนอยู่คนเดียว ขโมยวัตถุ​โบราณ​และเผาบ้าน I don't really understandWhy anyone forgives usI don't wanna hold your handI just wanna...

แปลเพลง The Stars Keep on Calling My Name - Mac DeMarco

Artist:Mac DeMarco Album:2Released:2012Genre:Alternative/Indie Honey, the stars keep on calling my nameBut don't worry, I've told you again and againWhen I'm down, you're always the first one to knowSkipping town, I'll take you wherever I go ที่รัก ดวงดาวยังคงเรียกชื่อผมแต่อย่าห่วงเลย ผมบอกคุณครั้ง...

The Wall Song ร้องข้ามกำแพง รายการน่าสนใจที่ถูกทำให้ไม่น่าสนใจ

รายการวาไรตี้ไทยมักเต็มไปด้วยการแข่งขันประกวดร้องเพลง ทั้งรายการร้องเพลงประกายดาวที่เคยรุ่งโรจน์เมื่อหลายปีก่อน รายการเรียลลิตี้บ้าน 2 อัลฟาเบตที่ก็เรียกเรตติ้งได้ดีเช่นกัน พัฒนามาถึงรายการร้องเพลงเก้าอี้หมุนที่เน้นขายเสียงนักร้อง จนล่าสุดที่มีรายการนักร้องหน้ากากที่ชุบชีวิตศิลปินเก่าหลายท่านเอาไว้ ...

[ซับไทย/แปลเพลง] RADIO (Chinese Ver.) - HENRY (เฮนรี่)

RADIO (Chinese Version) - HENRY (刘宪华) เนื้อเพลง:周洁颖/HENRY/Gen Neo/ Amos Ang/ MarhmelloW ดนตรี: HENRY/ Gen Neo/ Amos Ang เรียบเรียง: HENRY/ Gen Neo/ Amos Ang 太多话我说不出口 tai duo hua wo shuo bu chukou มีคำมากมายที่ผมไม่สามารถพูดออกมาได้ 没有谁能体会 meiyou shei neng tihui ที่ไม่มีใครเข้าใจ 一个人流泪 yige...

White wedding

“มีบ้านเล็กๆหลังหนึ่งตรงระเบียงเธอจะเอาสีขาวทาลงบนนั้นปลูกต้นไม้มากมายได้เอนกายกับคนที่เธอรัก” ยังอยากมีอยู่ไหม หากคนที่เธอรักในตอนนี้มันไม่ใช่ฉันแล้ว เธอจะอยากมีอยู่หรือเปล่า ยามที่เธอพูดถึงเรื่องอนาคตของตนเองกับคนที่เธอรักแววตาเธอเปร่งประกายกลิ่นอายความสุขอยู่ล้อมรอบตัวฉันสัมผัส...

แปลเพลง Paul Kim - Love Letter แด่คุณผู้เป็นที่รัก

‬ 사랑하는 당신께 ซารังฮานึน ทังชินเก แด่คุณผู้เป็นที่รัก 하고픈 말이 있소 ฮาโกพึน มารี อิดโซ ฉันมีคำที่อยากบอก 잠시 여기 내 옆에 앉아 내 얘기 좀 들어주오 จัมชี ยอกี แน ยอเพ อันจา แน แยกี ชม ทือรอจูโอ นั่งข้างฉันตรงนี้สักพัก และรับฟังเรื่องราวของฉันสักหน่อย 어쩌다 우리가 이리도 가까워지게 됐는지 ออจอดา อูรีกา อีรีโด คากาวอจีเก ทเวดนึนจี เรา...

แปลเพลงญี่ปุ่น: 桜恋 (Sakurako)ーもさを mosawo

"จาก Music Video เพลงนี้เป็นเรื่องราวในมุมมองของเด็กผู้หญิงคนนึงที่มองคนที่เธอรักมาเสมอ จ้องมองไปยังคนที่เขารักผ่านหน้าต่าง เธอแอบรักเขามาตลอดแต่ไม่เคยได้บอกออกไป..จนวันสุดท้าย วันที่ซากุระร่วงโรย" ________________________________________________________________________________________________...

A Story That Will Turn Into a Poem_Shin Ji Hoon

English Translation: Shin Ji Hoon Thai Translation: Haisy_WM ไม่อนุญาติให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์นะคะ หากใครจะเอาผลงานแปลเราไปอ้างอิงหรือแชร์อะไรได้โปรดให้เครดิตด้วยค่ะ Do you know what it means to be hopeless? I’ve been watching you walk away just like that Although the snow gently fell from the ...

#105 [แปล] | BLEACH | Ichigo & Rukia - Glow

GlowKurosaki Ichigo (CV:Morita Masakazu)・Kuchiki Rukia (CV:Orikasa Fumiko) Bleach Beat Collection 4th Session 04 Ichigo Kurosaki & Rukia Kuchiki 作詞 เนื้อร้อง：Togawa Haruka 作曲 ทำนอง：Tsuda Naoshi 今1秒　陽が燃えたら 空に溶けて　朝が来る 眠りから　声をあげて 芽吹いてゆく　世界 หากดวงตะวันลุกไหม้ในวินาทีนี้ มันจะหลอมละลายผืนฟ้า แล้...

แปลเพลง Lenka - Sad Song ชีวิตมันก็ขึ้น ๆ ลง ๆ ไปเรื่อยแหละ

Sing me a sad song and make me feel better Sing me a happy song and I might start to cry โลกมันมีขึ้น ๆ ลง ๆ วนไป นั่นแหละชีวิต ;) ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่MaNoot Translate Title: Sad Song Artist: Lenka Album: two (2011) [Verse 1] Don't tell me you wanna be The kind of girl who's drowning And ...

แปลเพลง FREEDOM AND ITS OWNER

เพลงFreedom and its owner(อิสรภาพและผู้ที่ได้ครองครองอิสรภาพ) เป็นเพลงของศิลปินชาวนอร์เวย์Kings of Convenienceผมชอบเพลงนี้มาก ๆ เพราะบรรยายภาพสถานที่ต่าง ๆ บนโลกนี้ได้อย่างอ่อนโยน ทั้งยังแทรกปรัชญากรีกไว้ได้อย่างแนบเนียน เสียงดนตรีและเสียงร้องให้ความรู้สึกสบายใจทุกครั้งที่ได้ฟัง เมื่อไหร่ที่มีโอกาสไ...

แปลเพลง Lucky Bastard - temp.

Album: HIBICUS. Composer, Lyricist: Tarit Chiarakulคนน่ารักแบบเธอ คงมีตัวเลือกมากมาย แต่ช่วยให้โอกาสคนใจพัง ๆ หน่อยได้ไหมถ้าเขาทำดีมากกว่าที่ฉันทำ ฉันจะเป็นคนไปเอง :( Lyrics Coz your friends told me that you have a bad taste in menSo when you find me, it's a destiny, not a coincidenceYou don't hav...

แปลเพลง BFF - temp.

Album: HIBISCUS. Composer, Lyricist: Tarit Chiarakul เป็นเพื่อนกันมานานแล้ว ไม่อยากเป็นอย่างอื่นบ้างหรอวะ... เอาใจสายแอบรักเพื่อน friend zone เป็นเพื่อนกันหลายปี ขอลองข้ามเส้นสักหน่อยข้ามพ้น ไม่พ้น ก็แล้วแต่แกนะ :) Lyrics We've known each other for so longAnd we both know there's something going o...

Load More