เนื่องจากเพลงนี้กลับมาดังใน Tiktok ในแง่ของการฟังเพื่อเสริม Self-Esteem ความมั่นใจในตัวเองและเสริมบุคลิก ซึ่งเราว่าช่วยได้มาก เพราะฟังแล้วมันบูสเอเนอจี้และมั่นใจเวอร์สุด ๆ น่าจะเป็นพลังบวกให้ใครได้หลายคนรวมถึงคนแปลด้วย เลยเอามาแปลให้ทุกคนอ่านกันค่ะ อาจจะแปลเลี่ยงบาลีไปบ้างเพราะเนื้อหามัน 18+ สุส ๆๆๆ 

Hey, cocky as fuck

Everything 'bout me poppin'

Got face, I got body

You name it, I got it

Cocky as fuck

Bitch you know I'm conceited

Yo' ho wanna be me, yo' nigga wanna eat it

Cocky as fuck

everything 'bout me poppin'

Got face, I got body

You name it, I got it

Cocky as fuck

Nigga fuck your opinion

I hustle to get it, I get it, I get it

เฮ้ ฉันน่ะหลงตัวเองเก่งสุด ๆ 

ทุกอย่างที่เป็นฉันมันโคตรจะเลิศเลยล่ะ

หน้าก็เป๊ะ หุ่นก็ปัง 

คุณลองพูดมาสิ ฉันเพรียบพร้อมไปหมด

มั่นใจในตัวเองสุด ๆ 

แกก็รู้ ฉันมั่นหน้าตัวแม่เลยล่ะ

ยัยนั่นของคุณอยากเป็นฉัน ส่วนผู้ชายของหล่อนก็อยากงาบจนตัวสั่น

มั่นใจในตัวเองสุด ๆ 

ทุกอย่างที่เป็นฉันมันระดับท็อปเลยล่ะ

หน้าก็เป๊ะ หุ่นก็ปัง 

คุณลองพูดมาสิ ฉันมีครบทุกอย่าง

มั่นใจในตัวเองสุด ๆ 

โอ้ย ช่างหัวความคิดเห็นของคุณสิคะ 

ฉันพยายามอย่างหนักเพื่อให้ได้มันมา ฉันก็ทำสำเร็จเสมอซะด้วยสิ

I am not seeking approval

I'm number one, I tell bitches what to do

He heard I'm Creole, he think I know voodoo

Bitch, I will twist yo' ass up like a noodle

Ho you a copy of me, you a doodle

Bitches is flocking to me like I'm Kodak

All of my bitches is yellow, they bodak

Hop out the whip at the light and they throw that

Uh, cocky as fuck in the mall with yo' daddy

He kissin' the ground that I walk on, uh

Cocky as fuck in a pic with yo' nigga

He bought everything that I got on, ay ay

Uh, cocky as fuck in the mall witcho daddy

He kissin’ the ground that I walk on

Cocky as fuck in a pic witcho nigga 

He bought everything that I got on, uh

ฉันไม่ได้มาขอความยอมรับจากใคร

ฉันคือที่หนึ่ง ฉันเป็นคนสั่งพวกหล่อนเองต่างหาก 

เขาได้ยินว่าฉันเป็นชาวครีโอล คงคิดว่าฉันมีวิชาทำมนต์ดำ 

พวกงั่งนี่ เดี๋ยวฉันจะสอยให้เละเลย 

พวกหล่อนเป็นแค่ของเลียนแบบ เหมือนกับภาพเสมือน 

สาว ๆ รุมล้อมฉันเหมือนฉันเป็นคนดังอย่าง Kodak 

เพื่อนสาวของฉันก็ตัวแม่ตัวจี๊ดกันทั้งนั้น

ลงจากรถหรูตอนติดไฟแดง แล้วพวกเขายังต้องหันกลับมามองเลยล่ะ

เอ้อ...มั่นหน้าสุด ๆ ตอนเดินห้างกับพ่อของแกด้วยนะ 

เขานี่แทบก้มลงไปจูบที่พื้นที่ชั้นย่างก้าวเลยล่ะ 

มั่นหน้าตัวแม่ ถ่ายรูปคู่กับผัวหล่อนด้วยน่ะสิ 

ก็ของทุกชิ้นที่ฉันใส่อยู่นี่ ผัวแกเป็นคนซื้อให้ทั้งนั้นแหละ

Throw that uh, throw that

Bitch I look good and you know that

They say I got me some money and changed

Lil' bitch you knew I was poppin' before that, ay yeah

Sexy as fuck

Look in the mirror, I'm madly in love

Rubbing some dubs on a bitch in the tub

Yo' nigga suck it like a Capri sun

โชว์มันออกมาสิ โชว์ออกมาเลย 

ฉันน่ะดูดีจะตาย แกรู้อยู่แก่ใจน่า 

ใคร ๆ ก็หาว่าพอฉันมีเงินแล้วเปลี่ยนไป

นังหนูเอ๋ย... แกก็รู้นี่ว่าฉันน่ะปังมาแต่ไหนแต่ไรแล้วจ่ะ

โอ้ย ใช่... เซ็กซี่สุด ๆ ไปเลย 

มองในกระจกแล้วหลงรักตัวเองไม่ไหว 

กำลังปรนเปรอสาวสวยในอ่างอาบน้ำ 

ผู้ชายของแกดูดมันเหมือนน้ำอัดลม Capri sun เลยล่ะ

Tell 'em come pick me up after school

I'm tryna hammer that dick like a screw

I'm tryna give you something you can chew

I'm tryna give you that m and that ooh

I got the moves like a damn kangaroo

Foot in they ass 'cause these bitches my shoes

I am the captain, they do what I do

On top of these bitches heads like a roof

Cocky as fuck and my friends cocky too

I'm fine as fuck and they all sexy too

If I got beef with you, they got it too

Bitch, I'm the truth and yo' nigga the proof, ah

บอกให้พวกเขามารับฉันหลังเลิกเรียนซะ

ฉันจะจัดการเขาให้เสร็จสรรพเหมือนขันน็อตเลยล่ะ

ฉันจะให้บางอย่างที่แกได้ลิ้มลองสัมผัส

ฉันจะจัดท่าเด็ด ๆ จนแกต้องคราง อู้หู เลย

ท่าทางฉันเฉิดฉายอย่างกับจิงโจ้เลย

ฉันจัดการพวกที่ขวางทางจนอยู่หมัด เพราะพวกเขาเป็นตามฉันไม่ทันหรอก

ฉันคือกัปตันที่ทุกคนต้องทำตามที่ฉันสั่ง

ฉันน่ะอยู่เหนือกว่าพวกนั้นทุกคน เหมือนกับหลังคานั่นแหละ

ฉันมั่นหน้าสุด ๆ และเพื่อน ๆ ของฉันก็มั่นไม่แพ้กัน

ฉันโคตรเลิศ และเพื่อนฉันทุกคนก็โคตรจะปัง

ถ้าใครมีเรื่องกับฉัน เพื่อนฉันก็พร้อมลุยด้วยเหมือนกัน

บอกเลยว่าฉันนี่แหละของจริง และผู้ชายของแกนั่นแหละคือหลักฐานยืนยัน

Cocky as fuck

Everything 'bout me poppin'

Got face, I got body

You name it, I got it

Cocky as fuck

Bitch you know I'm conceited

Yo' ho wanna be me, yo' nigga wanna eat it

Cocky as fuck

everything 'bout me poppin'

Got face, I got body

You name it, I got it

Cocky as fuck

Nigga fuck your opinion

I hustle to get it, I get it, I get it

เฮ้ ฉันน่ะหลงตัวเองเก่งสุด ๆ 

ทุกอย่างที่เป็นฉันมันโคตรจะเลิศเลยล่ะ

หน้าก็เป๊ะ หุ่นก็ปัง 

คุณลองพูดมาสิ ฉันเพรียบพร้อมไปหมด

มั่นใจในตัวเองสุด ๆ 

แกก็รู้ ฉันมั่นหน้าตัวแม่เลยล่ะ

ยัยนั่นของคุณอยากเป็นฉัน ส่วนผู้ชายของหล่อนก็อยากงาบจนตัวสั่น

มั่นใจในตัวเองสุด ๆ 

ทุกอย่างที่เป็นฉันมันระดับท็อปเลยล่ะ

หน้าก็เป๊ะ หุ่นก็ปัง 

คุณลองพูดมาสิ ฉันมีครบทุกอย่าง

มั่นใจในตัวเองสุด ๆ 

โอ้ย ช่างหัวความคิดเห็นของคุณสิคะ 

ฉันพยายามอย่างหนักเพื่อให้ได้มันมา ฉันก็ทำสำเร็จเสมอซะด้วยสิ

Bitch, do it look like I fight?

Ho just be cool when I got on this ice

This shit is Gucci, this shit is too tight

I only sweat when I go exercise

You cannot touch me so don't even try

Bitch, I will pull up and pop you like pie

Keep telling bitches this shit could get ratchet

I'm wit' some niggas that's gone make it happen

I'm holding my pussy like it's a weapon

I cut a nigga off like a machete

I'll put a price on yo' head like you Kelly

Megan from Texas, I'm naturally sexy, uh

ยัยบ้า ฉันดูเหมือนกำลังหาเรื่องหรือไง?

สงบปากแล้วอยู่เฉย ๆ ไปเหอะ ตอนที่ฉันใส่เพชรวิบวับนี้อยู่

ชุดนี้ Gucci นะจ๊ะ ใส่แล้วหุ่นสับแบบเป๊ะปังสุด ๆ

ระดับฉันจะเสียแรงก็แค่ตอนออกกำลังกายเท่านั้นแหละจ่ะ

อย่าริอาจมาเทียบชั้น อย่าแม้แต่พยายามเลย

นังนี่ เดี๋ยวฉันจะโผล่ไปตบให้หน้าแกเละเป็นพายเลย

เตือนพวกหล่อนไว้ก่อนนะว่าเรื่องนี้มันจะเริ่มเดือดขึ้นแล้ว

ฉันมากับพวกตัวตึงที่พร้อมจะจัดการทุกอย่างให้จบ ๆ ไป

ความจึ้งความเสียวของฉันนี่แหละคืออาวุธสังหาร

ฉันน่ะตัดผู้ชายทิ้งง่ายเหมือนใช้มีดมาเชเต้

ฉันจะตั้งค่าหัวแก ให้เหมือนในข่าวคดีดังเลยล่ะ

สวยสับแบบแมแกนจากเท็กซัส ฉันน่ะเซ็กซี่อยู่แล้วจ่ะ

This that flossy pussy

I rock suits, that's bossy pussy

Tell'em use a lot of spit 

so I can keep a glossy pussy

He gimme neck like a yo-yo, uh

Talk to my kitty like hello, uh

Slide on yo' mouth like a cello, uh

Boujee but fuck like I'm ghetto uh

You don't like me, get in line ho

I be on yo' mind though

Bitch you know I'm poppin'

you just hatin' 'cause I'm fine ho

Bitch eat a dick, uh

Don't like me then stay off my shit, huh

You need to hold your tongue, uh

Unless you gonna lick on my clit, ah ah

น้องหนูของฉันคือความจึ้งระดับไฮโซ

ฉันใส่ชุดสูทแล้ว ดูสิ... น้องหนูของฉันนี่แหละดูดีสุด ๆ 

บอกให้เขาใช้ลิ้นจัดเต็มแบบฉ่ำ ๆ เลยนะ

น้องหนูของฉันจะได้ดูเงาวับยังไงล่ะ

เขาดูดคอฉันแบบไม่มีหยุดหย่อนเลยล่ะ

คุยกับน้องหนูฉันเป็นอย่างดีที่สุด

สไลด์เธอเข้าปากเหมือนเป็นเชลโล่เลยล่ะ

ดูดีเหลือเกินแต่มีเซ็กส์แบบไทบ้านเร้าอารมณ์สุด ๆ 

ถ้าไม่ชอบหน้าฉัน ก็เชิญไปต่อแถวรอได้เลย

เพราะยังไงแกก็สลัดฉันออกจากหัวไม่ได้อยู่ดี

ก็นะ... แกก็รู้ว่าฉันน่ะตัวท็อป

แกก็แค่เกลียดที่ฉันสวยเกินหน้าเกินตาสินะ 

ไปให้พ้นเลยไป๊ 

ถ้าไม่ชอบฉัน ก็อย่ามาจุ้นเรื่องของฉัน 

แกต้องรู้จักสงบปากและสงบคำบ้างนะ

นอกจากว่าแกจะมาเลียให้ฉันแทนจ่ะ

Hey, cocky as fuck

Everything 'bout me poppin'

Got face, I got body

You name it, I got it

Cocky as fuck

Bitch you know I'm conceited

Yo' ho wanna be me, yo' nigga wanna eat it

Cocky as fuck

everything 'bout me poppin'

Got face, I got body

You name it, I got it

Cocky as fuck

Nigga fuck your opinion

I hustle to get it, I get it, I get it

เฮ้ ฉันน่ะหลงตัวเองเก่งสุด ๆ 

ทุกอย่างที่เป็นฉันมันโคตรจะเลิศเลยล่ะ

หน้าก็เป๊ะ หุ่นก็ปัง 

คุณลองพูดมาสิ ฉันเพรียบพร้อมไปหมด

มั่นใจในตัวเองสุด ๆ 

แกก็รู้ ฉันมั่นหน้าตัวแม่เลยล่ะ

ยัยนั่นของคุณอยากเป็นฉัน ส่วนผู้ชายของหล่อนก็อยากงาบจนตัวสั่น

มั่นใจในตัวเองสุด ๆ 

ทุกอย่างที่เป็นฉันมันระดับท็อปเลยล่ะ

หน้าก็เป๊ะ หุ่นก็ปัง 

คุณลองพูดมาสิ ฉันมีครบทุกอย่าง

มั่นใจในตัวเองสุด ๆ 

โอ้ย ช่างหัวความคิดเห็นของคุณสิคะ 

ฉันพยายามอย่างหนักเพื่อให้ได้มันมา ฉันก็ทำสำเร็จเสมอซะด้วยสิ