เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ

Search

#แปล

[เขียน+แปล] ไคนุมะ ริวเซย์ พาทัวร์ย่านคนบราซิลในญี่ปุ่น

　去年、『海沼流星のブラジル天国』を見ました。 　海沼流星さんは、BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBEというアイドルグループのメンバーです。お父さんは日本人で、お母さんはブラジル人です。学生の頃、長期休暇になるとブラジルに行っていましたから、ポルトガル語もうまく話せます。この番組では、海沼さんは他のメンバーたちと一緒に、日本中のブラジル人街を旅して、ブラジル文化を体験します。 　あるエピソードでは、群馬県大泉町を案内します。大泉町は外国人比率が高い自治体で、人口の10分の1をブラジル人が占めています。ブラジル人がここに集住する要因は、工場・製造業の人手不足です...

แปลเพลง Mr Blue - Catherine Feeny

หวานซึ้งไปกับ Mr Blue เพลงที่ขึ้นมาในตอนจบของซีรีส์ชีวิตม้า ๆ อย่าง Bojack Horseman เพลงพร้อมฉากเปิดในตอนปิดเข้ากันอย่างดีเยี่ยม เป็นฉากจบที่ประทับใจมาก ๆ หากเพื่อน ๆ กำลังมีวันแย่ ๆ อยู่ขอให้เพลงนี้เป็นกำลังใจให้นะครับ * Mr. Blue ในเพลงนี้หมายถึงคนที่กำลังตกอยู่ในช่วงเวลาที่ไม่มีความสุข ช่วงเวลาข...

“TOKYO REVENGERS” สัมภาษณ์โยชิซาวะเรียว และยามาดะ ยูกิ

“อยากมีผลงานแสดงนำร่วมกัน”ฝันที่เป็นจริงของโยชิซาวะเรียว และยามาดะยูกิ ได้ถูกเปิดเผยผ่านการคุยแลกเปลี่ยนอย่างสนิทสนมเกี่ยวกับภาพยนตร์“TOKYO REVENGERS” โยชิซาวะรับบทเป็นไมค์กี้ หัวหน้าแก๊ง “โตเกียวมันจิไค” (เรียกกันว่าโตมัน)ที่ทำให้ฮินะประสบอุบัติเหตุ ส่วนยามาดะรับบทเป็นรองหัวหน้าดราเค่น หรือริวงูจิ...

Ado - 花火

Ado - 花火 水色のアパート、見慣れたドアをくぐって 春の終わりとうたた寝 อพาร์ทเมนต์สีฟ้า ผ่านหน้าต่างที่คุ้นตา จุดสิ้นสุดของฤดูใบไม้ผลิ และการผล็อยหลับไป メモに残る期待と気まぐれな雨嫌って 汚れたシャツの袖　見ないふり เกลียดความคาดหวังที่หลงเหลืออยู่ในบันทึกช่วยจำ และฝนที่เอาแน่เอานอนไม่ได้ แขนเสื้อเชิ้ตอันเปรอะเปื้อน ทำเป็นมองไม่เห็นมัน どうしたって平凡な日々で も...

UNDERSTAND - keshi [แปลเพลง]

Never thought that I'd findThat the one in my life would be so nearAnd now you're hereไม่เคยคิดเลยว่าจะได้พบว่าคนสำคัญของชีวิตฉันจะอยู่ใกล้ถึงเพียงนี้และคนๆ นั้นก็คือเธอ I got you, you got meWhen it's us, babe, you make me feel completeYou're all I needฉันมีเธอ เธอมีฉันเมื่อรวมเป็นเรา เธอทำให้ฉันรู...

[แปลเพลง] Ren (れん) - 空っぽ (Empty) : มันช่างว่างเปล่าเหลือเกินเมื่อไม่มีคุณ

分かってるのに, 解っていたのにผมรู้แล้ว ที่จริงก็รู้มาอยู่เสมอ弱さすらも受け止めてくれたねว่าคุณเป็นคนที่ยอมรับแม้แต่ด้านที่อ่อนแอของผม優しさにその笑顔に甘えていたตัวผมนั้นได้รับการดูแลจากคุณอย่างดี และคุณมอบรอยยิ้มให้ผมเสมอ Title:Ren (れん)Artist:空っぽ (Empty) [れん「空っぽ」歌詞] [Verse 1] 私たちきっと終わっちゃうねเราทั้งสองคนยังไงก็ต้องแยกทางกันอยู่แล้ว...

[แปลเพลง] Agust D - 사람 (People) Pt.2 (feat. IU) : ชีวิตคือการต่อสู้กับความอ้างว้าง

삶은 저항과 복종 사이의 싸움이라는데ว่ากันว่าชีวิตคือการต่อสู้กันระหว่างการต่อต้านหรือการยอมจำนน내가 보기에는 외로움들과의 싸움이네แต่ผมว่ามันคือการต่อสู้กับความอ้างว้างเสียมากกว่า눈물이 터져 나오면 그대 울어도 돼 (울어도 돼)ถ้าหากคุณกลั้นมันไม่เอาไว้ไม่ไหว ไม่เป็นไรหรอกที่จะร้องไห้ออกมา당신은 사랑받기에도 이미 충분한데คุณมีค่ามากพอที่จะถูกรักอยู่แล้ว Title: ...

[แปลเพลง] søye (소이에) - XNFP (Feat. JUNE) : ฉันอยากมีชีวิตในแบบที่ตัวเองต้องการ

복잡하게 사는 건 not my styleถ้าต้องใช้ชีวิตในแบบยากๆ นั่นก็ไม่ใช่สไตล์ที่ฉันเป็น가끔 넘어져도 웃는 게 나니까เพราะฉันเองก็อยากมีชีวิตในแบบที่ตัวเองต้องการเหมือนกัน어떻게 할지 몰라 whatever I doบางทีฉันก็ไม่รู้หรอกว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่กันแน่오늘 하루를 그냥 즐기면 되니까ฉันก็แค่อยากจะใช้ชีวิตให้เต็มที่ในทุกทุกวันเท่านั้นเอง Title:X...

[แปลเพลง] SiM - Under the Tree (Ost. Attack on Titan) : ให้ฉันได้โอบกอดคุณใต้ต้นไม้ต้นนั้นเถอะนะ

Don't make a mess of memoriesอย่าทำให้ความทรงจำที่มีต้องแปดเปื้อนเลยนะJust let me heal your scarsให้ฉันได้เยียวยาบาดแผลของคุณเถอะThe wall, the owl, and forgotten wharfไม่ว่าจะเรื่องกำแพง คนพวกนั้น กระทั่งท่าเรือที่เราหลงลืมไปแล้ว時が止まることもなくรู้ไหมว่าเวลาของพวกเราใกล้จะหมดลงเข้าไปทุกที Title:Under...

[แปลเพลง] Baek Yerin (백예린) - Big world : อย่าทิ้งฉันไว้บนโลกในนี้คนเดียวเลยนะ

So I chose the way of locking up the doorดังนั้นฉันจึงเลือกไปบนเส้นทางที่จะไม่เปิดใจให้ใครSo no one could tear it apart againจะได้ไม่มีใครต้องเจ็บปวดกับเรื่องนี้อีก Title:Big worldArtist:Baek Yerin (백예린) [Verse 1]You left me in this big worldคุณทิ้งฉันเอาไว้บนโลกที่แสนกว้างใหญ่You surely knew t...

[แปลเพลง] HWANG MIN HYUN (황민현) - Honest : ผมกลัวที่จะพูดสิ่งที่อยู่ในใจออกมา

내 맘을 들킬까 겁이 나서ผมกลัวว่าสิ่งที่เต็มอยู่ในใจจะถูกพบเข้าในสักวัน너무도 쉬웠던 대답และมันพร้อมจะพรั่งพรูออกมาอย่างง่ายดายเกินไป Title:Honest Artist:HWANG MIN HYUN (황민현) Album:'Truth or Lie' - 1st MINI ALBUM, 2023 [황민현 "Honest" 가사][Verse 1]밤새 쉼 없이 덧칠해ยามค่ำคืนได้หมุนวนกลับมา누구도 진짜 나를 모르게ได้กลับมาสู่จุดจะที่ไ...

[แปลเพลง] 10cm - 가끔 연락하던 애 (Someone You Used To Know) : คงเป็นแค่ใครที่คุณเคยรู้จัก

이제 울지 않고 웃어서일까หรือเป็นเพราะตอนนี้ผมกำลังฝืนยิ้มแทนที่จะร้องไห้เหรอ?너도 좋은 연애를 해서인 걸까หรือเพราะคุณกำลังไปได้ดีกับความสัมพันธ์ที่มีกันล่ะ?나만 여기서 동떨어져서ผมกลับเป็นคนเดียวที่ยังไปจากที่เดิมไม่ได้아무렇지 않은 척해และแสร้งทำเป็นว่ายังไหวอยู่ Title:가끔 연락하던 애 (Someone You Used To Know)Artist:10cm Album: Remake 1.0 ...

[แปลเพลง] OVAN (오반) - Do I Do (지금 난) : ผมก็แค่พยายามฝืนใช้ชีวิตอยู่

아무도 알아주지 않을 내 하루를 살아จะมีใครรู้ล่ะว่าตอนนี้ผมก็แค่ฝืนใช้ชีวิตไปวันๆ어쩜 너도 내 상처 따윈 안 보는 것 같아มันเหมือนกับว่าไม่มีใครที่มองเห็นรอยแผลเป็นพวกนี้ด้วยซ้ำ또 한번의 이겨냄도 이젠 아무렇지 않아ถึงผมจะสามารถผ่านมันไปได้อีกครั้ง มันก็คงไม่มีประโยชน์อะไรนักหรอก Title:OVAN (오반)Artist:Do I Do (지금 난) [오반 "지금 난" 가사][Verse 1]일기도 ...

[แปลเพลง] Baek Yerin (백예린) - Our Love Is Great : ความรักที่เราเคยมีมันยอดเยี่ยมเสมอนะ

We onlyพวกเราก็แค่...(Want a little sympathy and hopes)(ต้องการความเห็นใจนิดหน่อยและมีความหวังมอบให้กันบ้าง)Know how to be lovedรู้ว่าการถูกรักมันควรเป็นยังไง Title:Our love is greatArtist:Baek Yerin (백예린) I wasn’t welcomed thereที่ตรงนั้นไม่ต้อนรับฉันหรอก They all want me outใครๆ ก็อยากให้ฉัน...

[แปลเพลง] NIKI - Backburner : คุณอาจจะเลือกฉันขึ้นมาก็ได้... สักวันนึง

Maybe I'm just not better than this, I haven't triedบางทีอาจจะแค่เพราะตัวฉันยังไม่เจอใครที่ดีกว่านี้ฉันไม่เคยลองดูเหมือนกัน 'Cause maybe you'll finally choose me after you've had more timeหรือเพราะคุณอาจจะเลือกฉันขึ้นมาหากคุณมีเวลามากกว่านี้ Title:BackburnerArtist:NIKIAlbum:Nicole, 2022 [Verse...