เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
แปลบทความและบทสัมภาษณ์ญี่ปุ่น by TLSukontha TL
【PSYCHIC FEVER】เผยสิ่งที่ชอบหลังจากอยู่ไทยได้ครึ่งปี และแนะนำข้อมูลในไทย♡
  • 【PSYCHIC FEVER】เผยสิ่งต่าง ๆ ที่ชอบหลังจากอยู่ไทยได้ครึ่งปี และแนะนำข้อมูลในไทย

    17 พฤษภาคม 2023


    PSYCHIC FEVER(ไซคิกฟีเวอร์) วง 7 คนจากค่าย LDH ซึ่งได้เดบิวต์เมื่อปีที่แล้ว ผ่านการมูฉะชูเกียวที่ประเทศไทยเป็นเวลาครึ่งปี ปล่อย EP แรก “PSYCHIC FILE 1” เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม และมีกำหนดไลฟ์ทัวร์เดี่ยวครั้งแรกตั้งแต่เดือนมิถุนายนนี้! ได้ยินหลายคนบอกว่า “พวกเขากำลังเป็นที่จับตามองมากขึ้นเรื่อย ๆ เลยอยากทำความรู้จัก!” ดังนั้น เพื่อรำลึกถึงการปล่อย EP แรก ”PSYCHIC FILE 1” เราจึงได้รวบรวม “คำถามที่มากับเลข ‘1’” ที่แฟน ๆ ส่งกันเข้ามา❤︎  ผู้รับผิดชอบตอบคำถามในวันนี้ ได้แก่ คุณนากานิชิ เรียวกะ และคุณจิมมี่!



    (เริ่มจากทางซ้าย)

    นากานิชิ เรียวกะ

    เกิดวันที่ 8 มิถุนายน 1988 ที่จังหวัดเฮียวโงะ รับหน้าที่เป็นพิธีกรของวง เคยไม่เป็นที่รู้จักอยู่หลายปี ถนัดเรื่องการเต้น ออกแบบการแสดง และการทำเพลง

    จิมมี่

    เกิดวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2000 ที่จังหวัดไอจิ ส่วนสูง 185 เซนติเมตร มีเสน่ห์ด้วยลีลาการเต้นที่ใช้แขนขายาว ๆ ได้เป็นอย่างดี และแร็ปอันโดดเด่น


    สิ่งที่ทำกันบ่อยในหมู่เมมเบอร์ คือการไปกินอาหารญี่ปุ่นด้วยกัน!

    【คำถามจากแฟนเพลง 1】สิ่งที่เมมเบอร์ทำกันบ่อยที่สุดในช่วงนี้?

    คุณนากานิชิ: สิ่งที่เมมเบอร์ทำกันบ่อยที่สุดในช่วงนี้ คืออะไร?

    คุณจิมมี่: ไปกินข้าวด้วยกัน อันนี้ทำบ่อยมั้ย (หัวเราะ)?

    คุณนากานิชิ: นั่นสิเนอะ (หัวเราะ) น่าจะถือว่าทำบ่อยเลยล่ะ

    คุณจิมมี่: เมมเบอร์ก็จะคุยกันประมาณว่า “วันนี้กินแฮมเบิร์กมั้ย?” “เอาแกงกะหรี่ดีกว่า” หรือ “เอาเกี๊ยวซ่าละกัน !”

    คุณนากานิชิ: แบบนั้นเลย

    คุณจิมมี่: เพราะเพิ่งกลับถึงญี่ปุ่น จึงไปกินอาหารญี่ปุ่นกับเมมเบอร์บ่อยขึ้น ส่วนตัวแล้ว ตอนนี้ชอบแกงกะหรี่สุด ๆ ! ต่อให้อยู่คนเดียวก็จะค้นหาร้านแกงกะหรี่อย่างบ้าคลั่ง ช่วงนี้เจอร้านที่ถูกใจ เลยคิดว่าจะไปกิน และอยากให้เมมเบอร์คนอื่น ๆ ไปด้วยครับ!

    คุณนากานิชิ: สิ่งที่ผมชอบในช่วงนี้คือ ของเผ็ด ก่อนจะไปไทย ก็ไม่ได้ชอบของเผ็ดขนาดนั้น แต่ที่ไทยมีของเผ็ดเยอะ เลยเคยชินไปโดยปริยาย ถึงจะกลับญี่ปุ่นแล้วก็ยังโหยหาของเผ็ด จนบางทีก็ชงบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปรสเผ็ดกลางดึก (หัวเราะ) ผมชอบกินบะหมี่ใส่ไข่หรือชีสในทุก ๆ คืนครับ!



    มีกางเกงที่เมมเบอร์ทุกคนเอาไว้ใส่ให้เข้าชุดกันอยู่ครับ

    คำถามจากแฟนเพลง 2】สิ่งที่ซื้อจากไทยแล้วชอบที่สุด?

    คุณจิมมี่: ผมมีกางเกงที่เรียกว่า “กางเกงเล” อยู่ มันใส่ง่ายมาก ๆ เมมเบอร์เลยใส่กันเกือบทุกคน ถูกอกถูกใจจนเอากลับญี่ปุ่นเลยล่ะครับ กางเกงเลทำจากผ้าของไทย และปกคลุมไปด้วยลวดลายสุดฉูดฉาด ซึ่งไม่ค่อยพบเห็นในญี่ปุ่นครับ!

    คุณนากานิชิ: ผมชอบของหวาน ป๊อกกี้ของไทยแท่งจะค่อนข้างบาง และเคลือบช็อคโกแลตบาง ๆ เมื่อเทียบกับของญี่ปุ่น แต่นั่นกลับให้สัมผัสที่ดี และดูเหมือนว่าคนไทยจะชื่นชอบด้วย ผมเลยซื้อเป็นของฝากแจกหลาย ๆ คนเลย ป๊อกกี้ของไทยค่อนข้างหลากหลาย ส่วนรสที่ผมชอบคือคุกกี้แอนด์ครีม!


    ที่ไทยมีซุปมิโสะ แต่ไม่มี…?!

    【คำถามจากแฟนเพลง 3】ขณะอยู่ไทย อาหารญี่ปุ่นที่โหยหาที่สุดคือ?

    คุณนากานิชิ: นัตโตครับ ตอนอยู่ที่ญี่ปุ่นผมกินเป็นประจำ แต่ที่ไทยกลับหาไม่เจอสักที อาหารญี่ปุ่นอย่างแรกที่ได้กินหลังจากกลับประเทศ คือข้าวตอกไข่ครับ อันนี้ปกติผมก็ชอบกิน และกินบ่อยอยู่แล้ว มันทำให้รู้สึกว่า “ว้าว! เรากลับมาถึงญี่ปุ่นแล้ว!” !

    คุณจิมมี่: ผมอยากกินทงจิรุ (ซุปมิโสะใส่หมู เรียกอีกอย่างว่าบูตะจิรุ - ผู้แปล) นะครับ〜 ที่ไทยก็มีซุปมิโสะ แต่ไม่มีทงจิรุ พอกลับถึงญี่ปุ่นก็ไปร้านซูชิ แล้วก็กินทงจิรุที่นั้นด้วยครับ (หัวเราะ) เมื่อกลับประเทศ สิ่งที่อยากกินเป็นอย่างแรก ก็คือซูชิและทงจิรุ!


    ต้นฉบับ: https://jj-jj.net/lifestyle/162549/


เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in