เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
แปลเล่นๆ – tohandbag
แปลเพลง Mr Blue - Catherine Feeny
  • หวานซึ้งไปกับ Mr Blue เพลงที่ขึ้นมาในตอนจบของซีรีส์ชีวิตม้า ๆ อย่าง Bojack Horseman เพลงพร้อมฉากเปิดในตอนปิดเข้ากันอย่างดีเยี่ยม เป็นฉากจบที่ประทับใจมาก ๆ 

    หากเพื่อน ๆ กำลังมีวันแย่ ๆ อยู่ขอให้เพลงนี้เป็นกำลังใจให้นะครับ


    * Mr. Blue ในเพลงนี้หมายถึงคนที่กำลังตกอยู่ในช่วงเวลาที่ไม่มีความสุข ช่วงเวลาของความเศร้าโศก อาจจะหมายถึงคนรักของนักร้อง หรืออาจจะหมายถึงตัวนักร้องเองก็ได้ครับ


    มิสเตอร์บูล ฉันบอกว่าฉันรักเธอ
    โปรดเชื่อฉันเถอะ
    มิสเตอร์บลู ฉันต้องไปเเล้ว

    ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อย
    รู้ว่าเธอเจ็บปวดด้วยเหตุผลบางอย่าง
    เพราะฉะนั้นฉันจะทิ้งเธอไว้ด้วยรอยยิ้ม หอมเธอเข้าที่แก้ม
    เธอจะเรียกมันว่าการทรยศก็ได้นะ

    [Verse 2]
    That's the way it goes some days
    A fever comes at you without a warning
    And I can see it in your face
    You've been waiting to break since you woke up this morning

    เเต่นั่นก็คือสิ่งที่ควรจะเป็นในสักวันหนึ่ง
    ความป่วยจะมาหาเธอโดยไม่บอกกล่าว
    เเละฉันมันบนใบหน้าของเธอ
    เธอเฝ้ารอการเเตกร้าวตั้งเเต่ตื่นมาในตอนเช้าเเล้วนี่

    [Bridge]
    Mr. Blue, don't hold your head so low
    That you can't see the sky
    Mr. Blue, it ain't so long
    Since you were flying high

    มิสเตอร์บูล อย่ามัวเเต่ก้มมองพิื้น
    จนมองไม่เห็นท้องฟ้านะ
    มิสเตอร์บูล มันก็ไม่นานนักนะ
    ตั้งเเต่ที่คุณไม่ได้โบยบินน่ะ

    [Outro]
    มิสเตอร์บูล ฉันบอกว่าฉันรักเธอ
    โปรดเชื่อฉันเถอะ

    ขอบคุณครับ ♥

Views
แปลเล่นๆ – tohandbag View Story

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in