복잡하게 사는 건 not my style
ถ้าต้องใช้ชีวิตในแบบยากๆ นั่นก็ไม่ใช่สไตล์ที่ฉันเป็น
가끔 넘어져도 웃는 게 나니까
เพราะฉันเองก็อยากมีชีวิตในแบบที่ตัวเองต้องการเหมือนกัน
어떻게 할지 몰라 whatever I do
บางทีฉันก็ไม่รู้หรอกว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่กันแน่
오늘 하루를 그냥 즐기면 되니까
ฉันก็แค่อยากจะใช้ชีวิตให้เต็มที่ในทุกทุกวันเท่านั้นเอง
Title: XNFP
Artist: søye (소이에) Feat. JUNE
[소이에 "XNFP" ft. 준 가사]
[Intro]
La ta ta la ta ta ta laLa ta ta la ta ta ta la[Verse 1]넌 내가 쿨해 보인데คุณมองว่าฉันดูเป็นคนคูลๆ ใช่ไหมล่ะ
사진 속에 보이는 게 다가 아닌데
แต่นั่นก็เป็นแค่ภาพลักษณ์ที่พวกคุณมองเห็น
내가 생각 없이 있는 것 같아도
ในบางครั้งฉันดูเป็นคนไม่คิดอะไร
내 머릿속 세포들은 바쁜걸
แต่ที่จริงฉันคิดเรื่องราวหลายอย่างเต็มไปหมด
사실 난 좀 더 예민해 Yeah
ที่จริงแล้วฉันเองค่อนข้างเปราะบาง
나도 그런 내가 싫어 I don't like it
และตัวฉันเองก็ไม่ค่อยชอบที่ฉันเป็นแบบนั้นเหมือนกัน
이젠 괜찮은 척도 안 할래 더는 이제 난 Back off
และตอนนี้ฉันเองก็ไม่อยากอดทนคอยแสร้งว่าไม่เป็นไรอีกแล้วอะ
[Chorus]
복잡하게 사는 건 not my style
ถ้าต้องใช้ชีวิตในแบบยากๆ นั่นก็ไม่ใช่สไตล์ที่ฉันเป็น
내 맘대로 하며 사는 게 나니까
เพราะฉันเองก็อยากมีชีวิตในแบบที่ตัวเองต้องการเหมือนกัน
어떻게 할지 몰라 whatever I do
บางทีฉันก็ไม่รู้หรอกว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่กันแน่
오늘 하루를 그냥 즐기면 되니까
ฉันก็แค่อยากจะใช้ชีวิตให้เต็มที่ในทุกทุกวันเท่านั้นเอง
[Post-Chorus]
La ta ta la ta ta ta la
La ta ta la ta ta ta la
La ta ta la ta ta ta la
Ta la
[Verse 2]
나는 날 아직 잘 모르겠어
ผมเองก็ไม่ได้เข้าใจตัวเองนักหรอก
그냥 지금이 좋아 그걸로 됐어
แต่ผมชอบที่ตัวเองเป็นอยู่นะ แค่นี้ก็พอแล้ว
어질러진 내 방안에 가득 차게
แม้จะดูเหมือนเอาสิ่งของทุกอย่างเติมเข้าไปในห้องที่รกอยู่แล้วก็ตาม
I’ll take it 내가 가질래 내 맘 yeah
แต่ผมจะเก็บทุกอย่างมาเพื่อเติมเต็มหัวใจของตัวเอง
사실 보기보다 예민해 yeah
ที่จริงแล้วฉันเองค่อนข้างเปราะบาง
괜찮은 척해봐도 not that okay
แต่ถ้าต้องฝืนทำเป็นไหว นั่นก็ไม่ได้อีกเหมือนกัน
내가 알아서 할게 부담스런 눈빛에 난 no more
แต่ฉันจัดการเองได้ ถ้าจะต้องคอยสนใจสายตาใครอื่นละก็ ไม่เอาด้วยอะ
[Chorus]
복잡하게 사는 건 not my style
ถ้าต้องใช้ชีวิตในแบบยากๆ นั่นก็ไม่ใช่สไตล์ที่ฉันเป็น
내 맘대로 하며 사는 게 나니까
เพราะฉันเองก็อยากมีชีวิตในแบบที่ตัวเองต้องการเหมือนกัน
어떻게 할지 몰라 whatever I do
บางทีฉันก็ไม่รู้หรอกว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่กันแน่
오늘 하루를 그냥 즐기면 되니까
ฉันก็แค่อยากจะใช้ชีวิตให้เต็มที่ในทุกทุกวันเท่านั้นเอง
[Post-Chorus]
La ta ta la ta ta ta la
La ta ta la ta ta ta la
La ta ta la ta ta ta la
Ta la
[Bridge]
어지럽게 마주했던 매일 밤
ทุกค่ำคืนผมต้องคอยเผชิญหน้ากับเรื่องชวนปวดหัว
I can’t sleep, no more tonight
จนทำให้ผมนอนไม่หลับ แต่คืนนี้ไม่เอาอีกแล้ว
이제는 다 던질래
ผมจะโยนทุกอย่างทิ้งไปซะ
내 맘대로 할래
แล้วทำในสิ่งที่ผมต้องการ
I think about me all the time
คิดถึงแค่ตัวเองในทุก ๆ ครั้งก็พอแล้วล่ะ
[Chorus]
복잡하게 사는 건 not my style
ถ้าต้องใช้ชีวิตในแบบยากๆ นั่นก็ไม่ใช่สไตล์ที่ฉันเป็น
가끔 넘어져도 웃는 게 나니까
เพราะฉันเองก็อยากมีชีวิตในแบบที่ตัวเองต้องการเหมือนกัน
어떻게 할지 몰라 whatever I do
บางทีฉันก็ไม่รู้หรอกว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่กันแน่
오늘 하루를 그냥 즐기면 되니까
ฉันก็แค่อยากจะใช้ชีวิตให้เต็มที่ในทุกทุกวันเท่านั้นเอง
[Post-Chorus]
La ta ta la ta ta ta la
La ta ta la ta ta ta la
La ta ta la ta ta ta la
Ta la
Lyrics: Genius.com
Kor-Thai Translation: Urszula
Please Take out with full credits
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in