[Verse 1: Becky G] Counting the days, waited all year Sit back and celebrate when Christmas time is near Once, too soon, I bought your gift in May Can't believe we're here on my favorite holiday ตั้งตานับวันรอมาทั้งปี เตรียมตัวฉลองคริสมาสต์ใกล้เข้ามาทุกที ซื้อของขวัญให้เธอเดือนพฤษภาเหมือนเร็วไป ไม...

Yun (with Erykah Badu) - RM F*** the trendsetter ช่างหัวผู้นำเทรนด์สิ I’mma turn back the time ผมจะย้อนเวลากลับไป Back the time, far to when I was nine ย้อนกลับไปไกลจนถึงตอนที่ผมเก้าขวบ 좋은 것과 아닌 것밖에 없던 그때 ตอนที่มีแค่ดีกับไม่ดีเท่านั้น 차라리 그때가 더 인간이었던 듯해 ตอนนั้นยังเหมือนว่าผมเป็นมนุษย์มากกว่านี้อีก...

No.2 (with Park Jiyoon) - RM 그대여 더는 뒤돌아보지 마 ที่รัก อย่าหันหลังกลับไปมองอีกเลยนะ 그 많은 파도 다 지난 뒤에 หลังจากระลอกคลื่นมากมายถาโถมไปแล้ว 무수한 만일이 널 괴롭혀도 แม้มันจะมีเรื่องราวนับไม่ถ้วนที่ทำให้คุณเจ็บปวดใจ 이젠 니가 널 지켜줄 거야 แต่จากนี้ไปคุณจะปกป้องตัวคุณเองได้ 그대여 더는 뒤돌아보지 마 ที่รัก อย่าหันหลังกลับไปมองอีกเลย 선명히...

Lovely - RM I'm f***in' lonely ผมโคตรจะเหงาเลย 나 혼자 섬에 การอยู่บนเกาะนี้คนเดียว So f***in' lonely มันโคตรจะเหงา Somebody call me ใครก็ได้เรียกหาผมที 찰나는 영원 속에 ผมถูกขัง 슥 담겨져 있어 อยู่ในชั่วขณะที่เวลาเป็นนิรันดร์ 싫어 이 hotel room ไม่ชอบเอาซะเลย 에 혼자 떠있어 ที่ต้องล่องลอยอยู่คนเดียวในโรงแรมแห่งนี้ 시끄러운 경적소...

Forg_tful (건망증 (with 김사월)) - RM 어제의 일을 자꾸 잊어요 ผมมักจะลืมเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้บ่อยๆ 나 오늘도 잘 모르는데 วันนี้เองก็ไม่รู้เหมือนกัน 어제의 나를 자꾸 잊어요 ผมมักจะลืมตัวตนของตัวเองเมื่อวานนี้อยู่บ่อยๆ 나 고작 스물여섯인데 ทั้งที่ผมเพิ่งจะอายุ 26 เท่านั้นเอง 왜 기억하질 못하냐 해요 ถามว่าทำไมถึงจำไม่ได้อย่างนั้นเหรอ 내 친구들 서운해해요 ...

บางครั้งฉันไม่เชื่อหรอกนะ[Intro] Roll me up, smoke me like I'm the last backwood you'll have in your life Take your time, fuck me right ม้วนฉันขึ้นมา จุดฉันขึ้นมา เหมือนฉันเป็นซิการ์มวนสุดท้ายที่เธอมีในชีวิตนี้ ค่อยเป็นค่อยไปก็ได้ ฉันไม่เป๋นไร * อาจมีการเปรียบเทียบว่า บุหรี่ธรรมดา หนึ่งซอง มีราค...

*คิดว่าหมายถึง ความสัมพันธ์ที่มันแบบเดี๋ยวก็คบ เดี๋ยวก็เลิก (อิงจากช่วงแรกของเพลงที่บอกว่า บางทีเธอก็เข้ามาหากัน บางทีก็ผลักออก) ดังนั้นการที่เหตุการณ์เดิม (aka เดจาวู) มันเรื่องธรรมดาสำหรับอีกฝ่าย เพราะว่าทะเลาะกันยังไง ก็ไม่ได้เลิกกัน วนไปวนมา รักกัน > ทะเลาะ > รักกัน แบบนี้ไปเรื่อย ๆ แต่ท...

Event Horizon (사건의 지평선) - YOUNHA 생각이 많은 건 말이야 มีเรื่องให้ฉันต้องคิดหลายอย่าง 당연히 해야 할 일이야 และเป็นสิ่งที่ฉันควรต้องทำมันให้ได้ 나에겐 우리가 지금 1순위야 แต่สำหรับฉันแล้ว ตอนนี้ฉันยกความสัมพันธ์ของเราให้เป็นที่ 1 안전한 유리병을 핑계로 ด้วยเพราะข้ออ้างที่บอกว่าขวดแก้วนั้นปลอดภัย 바람을 가둬 둔 것 같지만 สายลมเลยถูกกักขังไว้อยู่...

จนกว่าคุณจะรักผมอีกครั้ง [Verse 1] Give me the pistol Aim it high I'm out in the desert Shooting at the sky Guess I really miss you And I don't know what else to do ส่งปืนมาให้ผม เล็งสูงขึ้นไป ผมอยู่ท่ามกลางทะเลทราย ลั่นไกไปบนฟากฟ้า เดาว่าผมคงคิดถึงคุณมากจริงๆ และผมเองก็ไม่รู้ว่าจะทำอะไร [Vers...

嘘つき - あたらよ Sub Thai คนโกหก 最近何だか君からの 愛がぬるくなったような気がしてさ 慌てて温め直してみたけど 元通りにはならなくて เมื่อเร็วๆนี้ ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่าง ความรู้สึกที่เหมือนกับว่าความรักของคุณนั้นลดน้อยลงไป ถึงจะรีบแก้ไขเพื่อรักษาความสัมพันธ์ แต่ทว่า มันก็ไม่อาจจะกลับไปเป็นแบบเดิมได้อีกแล้ว だんだん不安になっていく心が 不安ではなく呆れに変わって 君を愛する心もいつ...

*Thursday's child = ถ้าดูจากMonday's Childมันจะมีประโยคที่พูดถึงเด็กที่เกิดวันพฤหัสอยู่ค่ะ ก็คือThursday's child has far to go เท่าที่ลองค้นดู เหมือนมีการตีความประโยคนี้ไว้ 2 แบบค่ะ ก็คือ เด็กคนนี้จะมีชีวิตที่ประสบความสำเร็จ กับ เด็กคนนี้จมีชีวิตที่ต้องเจออุปสรรคมากมาย** #.breakupglowup = เหมือนเ...

* ให้มันบิดเบี้ยว = การเข้าไปทำลายเส้น/กรอบที่สังคมขีดเอาไว้ ว่าคนเราจะต้องเป็นแบบนี้ ๆ เท่านั้น** ลาเต้ (라떼/라떼는 말이야) = อารมณ์แบบ 'โห เมื่อก่อนอะนะ เขาต้องทำกันแบบนี้ๆๆๆๆ' (อารมณ์เวลาผู้ใหญ่บ่นคนที่เด็กกว่างี้ค่ะ)*** Paradox/พาราดอกซ์ = สิ่งที่มีความขัดแย้งกันในตัวเอง (แต่พยายามแปลให้ออกมาเข้ากันก...

[Verse 1] How am I supposed to manage my infallible beliefs? While I'm sockin' it to ya Performing in Spanish on Italian TV Sometime in the future Whilst wonderin' if your mother still ever thinks of me Hallelujah ผมต้องจัดการกับความเชื่อที่ไม่อาจผิดเพี้ยนนี้อย่างไร...