Unbelievable (아니 근데 진짜) - LUCY

아니 근데 진짜

ไม่ดิ จริงๆ นะ

너 예쁘다니까

เธอสวย

새벽을 깨우는 환한 햇살 같아

เป็นเหมือนแสงอาทิตย์ที่ส่องสว่างจนปลุกฉันตื่นในยามเช้ามืด

아니 근데 진짜로

เดี๋ยวดิ พูดจริงนะ

너만 모르나 봐

มีแต่เธอนั่นแหละที่ไม่รู้

온 세상이 널 사랑하고 있는 걸

ว่าคนทั้งโลกรักเธอกันหมด

진짜로

ฉันพูดจริงนะ

그렇게 말하진 말아줘

อย่าพูดแบบนั้นสิ

부끄런 건지 대체 자꾸 어디가 못나

อย่าเขินไปเลยน่า อย่างเธอน่ะเอาตรงไหนมาไม่สวยกัน

우울한 날 너를 생각하면

วันที่ฉันรู้สึกหดหู่ พอคิดถึงเธอ

괜히 힘이나 뭐든 할 수 있을 것 같아

ก็มีพลังขึ้นมาแล้ว รู้สึกเหมือนตัวเองทำได้ทุกอย่าง

바보 같아

เหมือนกับคนโง่เลย

넌 가끔 진짜 별로야

บางทีเธอก็ไม่เท่าไหร่หรอก

내 맘속의 별로

แต่เธอเป็นดาวในใจฉัน

(**เป็นมุกเล่นคำพ้องรูปพ้องเสียง คำว่า 별로 แปลว่าไม่ค่อยเท่าไหร่ เหมือนกับคำว่า 별 ที่แปลว่าดาว)

이제 보니 다 거품

มาคิดๆ ดูแล้ว เธอเหมือนกับฟองสบู่

Unbelievable

ฉันล่ะไม่อยากจะเชื่อเลย

웃음 한방에 날

แค่เธอยิ้มมา

녹여버리곤

ฉันก็ละลายแล้ว

장난치지 좀 말라니

แบบนี้ยังจะมาบอกให้ฉันหยุดแกล้งเธออีกเหรอ

아니 근데 진짜

ไม่ดิ จริงๆ นะ

너 예쁘다니까

เธอสวย

새벽을 깨우는 환한 햇살 같아

เป็นเหมือนแสงอาทิตย์ที่ส่องสว่างจนปลุกฉันตื่นตอนฟ้าสาง

아니 근데 진짜로

เดี๋ยวดิ พูดจริงนะ

너만 모르나 봐

มีแต่เธอนั่นแหละที่ไม่รู้

온 세상이 널 사랑하고 있는 걸

ว่าคนทั้งโลกรักเธอกันหมด

아니 근데 진짜

ไม่ดิ ฉันพูดจริงๆ

너무 밝게 빛나서

เธอเปล่งประกายมากเสียจน

세상이 까매질 시간조차 없는 걸

ไม่มีเวลาให้โลกนี้มืดมิดเลย

아니 근데 진 하

จริงๆ เลยนะ

아니 근데 진짜로

พูดจริงๆ

바보 같아

เธอเหมือนคนซื่อบื้อเลย

부디 꽃밭엔 가지 않았음 해

ขอร้องล่ะ อย่าไปทุ่งดอกไม้นะ

헷갈릴 것 같아

มันทำให้ฉันสับสน

뭐가 너인지 알 수 없잖아

เพราะไม่รู้ว่าดอกไหนคือเธอกันแน่

바보 같아

ฉันมันโง่จริงๆ

넌 가끔 진짜 별로야

บางทีเธอก็ไม่เท่าไหร่หรอก

내 맘속의 별로

แต่เธอเป็นดาวในใจฉัน

이제 보니 다 거품

มาคิดๆ ดูแล้ว เธอเหมือนกับฟองสบู่

Unbelievable

ฉันล่ะไม่อยากจะเชื่อเลย

웃음 한방에 날

แค่เธอยิ้มมา

녹여버리곤

ฉันก็ละลายแล้ว

장난치지 좀 말라니

แบบนี้ยังจะมาบอกให้ฉันหยุดแกล้งเธออีกเหรอ

아니 근데 진짜

ไม่ดิ จริงๆ นะ

너 예쁘다니까

เธอสวย

새벽을 깨우는 환한 햇살 같아

เป็นเหมือนแสงอาทิตย์ที่ส่องสว่างจนปลุกฉันตื่นตอนฟ้าสาง

아니 근데 진짜로

เดี๋ยวดิ พูดจริงนะ

너만 모르나 봐

มีแต่เธอนั่นแหละที่ไม่รู้

온 세상이 널 사랑하고 있는 걸

ว่าคนทั้งโลกรักเธอกันหมด

아니 근데 진짜

ไม่ดิ ฉันพูดจริงๆ

너무 밝게 빛나서

เธอเปล่งประกายมากเสียจน

세상이 까매질 시간조차 없는 걸

ไม่มีเวลาให้โลกนี้มืดมิดเลย

아니 근데 진 하

จริงๆ เลยนะ

아니 근데 진짜로

พูดจริงๆ

아니 근데 진짜

ไม่ดิ พูดจริงนะ

계속 말했는데

ฉันบอกเธออยู่ตลอดแท้ๆ

왜 내 말은 다 빈말로 듣는 거야

ทำไมถึงเอาแต่มองว่าฉันพูดอะไรไร้สาระอยู่เรื่อย

아니 근데 진짜

ฉันจริงจังนะเนี่ย

나 이성적이야

ฉันเป็นคนมีเหตุมีผลนะ

객관적으로 세상에서 너가 제일로

ถ้าให้พูดแบบไม่ไบแอส เธอเจ๋งที่สุดในโลกแล้วล่ะ

그래 그래 아니 근데 정말

ใช่แล้ว ไม่สิ นี่ ฉันจริงจังนะ

넌 사랑인가 봐

เธอน่ะคือความรัก

어딜 봐도 내 눈엔 너만 보이는 걸

ไม่ว่าจะมองทางไหนในสายตาฉันก็มองเห็นแค่เธอ

아니 근데 진 하

จริงๆ เลยนะ

아니 근데 진짜로

พูดจริงๆ

바보 같아

ฉันเหมือนคนโง่เลย

**หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิตด้วยนะคะ**

หากมีเพลงไหนที่อยากรู้คำแปลแต่ยังไม่มีใครแปลสามารถขอเพลงได้ค่ะ