บันทึกเรื่องราวชีวิตในนิวซีแลนด์, ชีวิตของคนขี้อายที่กลัวภาษาอังกฤษ