*Thursday's child = ถ้าดูจากMonday's Childมันจะมีประโยคที่พูดถึงเด็กที่เกิดวันพฤหัสอยู่ค่ะ ก็คือThursday's child has far to go เท่าที่ลองค้นดู เหมือนมีการตีความประโยคนี้ไว้ 2 แบบค่ะ ก็คือ เด็กคนนี้จะมีชีวิตที่ประสบความสำเร็จ กับ เด็กคนนี้จมีชีวิตที่ต้องเจออุปสรรคมากมาย** #.breakupglowup = เหมือนเ...

* ให้มันบิดเบี้ยว = การเข้าไปทำลายเส้น/กรอบที่สังคมขีดเอาไว้ ว่าคนเราจะต้องเป็นแบบนี้ ๆ เท่านั้น** ลาเต้ (라떼/라떼는 말이야) = อารมณ์แบบ 'โห เมื่อก่อนอะนะ เขาต้องทำกันแบบนี้ๆๆๆๆ' (อารมณ์เวลาผู้ใหญ่บ่นคนที่เด็กกว่างี้ค่ะ)*** Paradox/พาราดอกซ์ = สิ่งที่มีความขัดแย้งกันในตัวเอง (แต่พยายามแปลให้ออกมาเข้ากันก...

trigger warning: mention of sexual assault (มีการกล่าวถึงการล่วงละเมิดทางเพศ) Would've, Could've, Should've เป็น bonus track ที่ 19 ของอัลบั้ม Midnight (3am Edition) ที่พูดถึงความสัมพันธ์ระหว่าง Adult-minor (ผู้ใหญ่-ผู้เยาว์) โดยที่ฝ่ายชายเข้ามา exploited หญิงสาวจนทำให้เธอต้องสูญเสียช่วงชีวิตใน...

Bigger Than The Whole Sky เป็นเพลง track ที่ 15 ของอัลบั้ม Midnight (3am Edition) เป็น surprise track ที่กลายเป็นหนึ่งในเพลงที่เราชอบที่สุดของอัลบั้มนี้ และเป็นเพลงที่เศร้ามาก ๆ ;-; ในตอนที่เราฟังเพลงนี้ครั้งแรกเราก็คิดว่าเป็นเพลงที่พูดถึงการสูญเสียใครสักคนไป แต่ตอนนี้เพลงนี้กำลังเป็นกระแสในโซเ...

Midnight Rain เป็นเพลง track ที่ 6 ของอัลบั้ม Midnight ที่พูดถึงความสัมพันธ์ที่จบลงไปในตอนที่ฝ่ายหนึ่งอยากแต่งงาน มีครอบครัว ในขณะที่อีกฝ่ายยังอยากไล่ตามความฝันตัวเองอยู่ ถึงแม้ว่าเขาจะแสนดีมาก ๆ อบอุ่นราวแสงตะวัน แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับเธอ แต่บางครั้ง —ในยามเที่ยงคืน เธอก็...

You’re On Your Own, Kid เป็น track 5 ในอัลบั้ม Midnight ของเทย์เลอร์ และเป็นหนึ่งในเพลงที่เราชอบมากที่สุด (track 5 always hit me hard TTTT) เราคิดว่าเพลงนี้เทย์พูดถึงตั้งแต่สมัยตอนยังอยู่ที่เพนซิลเวเนีย นั่นก็คือตอนที่เธอยังเป็นเด็กสาวคนหนึ่งที่ตกหลุมรักเพื่อนผู้ชาย และแต่งเพลงในห้อง ก่อนสุดท้า...

_____________________________________ Oh, love, love, love 신기한 일이죠 놀라울 거예요 ความรัก ช่างเป็นอะไรที่น่ามหัศจรรย์และจะทำให้เธอต้องประหลาดใจไปเลยล่ะ 모자에서 하얀 토낄 꺼내거나조그만 새가 사라지는 것 그건 너무 너무 너무 쉽잖아(yes, you know that) อะไรอย่างมายากลที่เอากระต่ายออกมาจากหมวกแล้วก็ทำให้นกตัวน้อยหายไปแบบนั้นอะไรแบบที่ว่...

_______________________________________ 처음 느끼는 feeling 널 만나고 자꾸만 심장이 이상해, 이상해 싫지는 않은 feeling 널 만나고서 달라진 모습이 난 어색해, oh baby ความรู้สึกที่ได้รู้จักเป็นครั้งแรกหลังจากที่ได้พบกับเธอ หัวใจมันก็รู้สึกแปลก ๆเป็นความรู้สึกที่ไม่ได้ไม่ชอบเลยแค่รู้สึกแปลก กับภาพของฉันที่เปลี่ยนไปหลังจากที่ได้เจอกับเธอ ...

เพลงนี้ก็มาจากอัลบั้ม Fearless ทั้งฉบับ debuted เมื่อปี 2008 และฉบับ re-recorded เมื่อปี 2021 ของ Taylor Swiftเพลงนี้เทย์พูดถึง Stephen ผู้มีตัวตนอยู่จริง นั่นก็คือ Stephen Barker Liles หนึ่งในสมาชิกวงดนตรีคันทรีดูโอ Love And Theft ผู้เคยแสดงเปิดเวทีให้เทย์สมัยทัวร์อัลบั้ม Fearless แล้ว Liles ก็แต่ง...

"ละทิ้งความเศร้าละทิ้งตัวตนความกังวลต่างๆแล้วหลุดลอยออกจากโลกแห่งความเป็นจริง" เรื่องสั้น ขนาด 3 ตอน ที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากเพลง Fake Star ของวง Gooseวงนอกกระแสที่มีผลงานผ่านหูกันมาบ้างแล้วอย่างเพลง สิ่งดีดี โดยจุดเริ่มต้นของเรื่องสั้นเรื่องนี้ มีที่มาที่ไปมาจากการตามหาเนื้อเพลงที่เป็นภาษาอังกฤษ ซ...

__________________________________ 그대가 길을 잃었을때 빛으로 비춰주리 เมื่อไหร่ที่เธอหลงทางก็ขอให้มีแสงส่องนำทางให้กับเธอ 바람에 마음 흔들릴때 나 그대의 손잡아주리 เมื่อไหร่ที่ลมพัดเข้ามา ทำให้หัวใจของเธอสั่นไหวฉันคนนี้ จะจับมือของเธอไว้เอง 그대를 위해 기도합니다 지켜 달라고 기도합니다 ฉันจะขอภาวนาให้กับเธอขอให้พวกเขาปกป้องเธอ 나의 바램이 닿을수있게 ...

[Verse 1] The day after you said, "Goodbye" หลังจากที่นายบอกว่า “ลาก่อนนะ” All I did was lay in bed and cry ชั้นทำได้แต่นอนร้องไห้ But after one month, I started to move on And after two, I felt alright เป็นอย่างนั้นอยู่เป็นเดือน กว่าจะมูฟออนได้ หลังจากนั้นเดือนที่สองก็ดีขึ้นเยอะเลย Then three mo...

____________________________________ 따분한 나의 눈빛이 무표정했던 얼굴이 널 보며 빛나고 있어 널 담은 눈동자는 odd สายตาที่เฉยชาใบหน้าที่ไร้อารมณ์ของฉันมันเปล่งประกายทันทีที่ได้สบตากับเธอดวงตาคู่สวยที่เธอได้ครอบครองนั้น มันช่างน่าแปลก 내 안에 빼곡하게 피어나는 blue 내가 지금 느끼는 이 감정들은 true ดอกไม้สีน้ำเงินที่ผลิบานออกมาในใจฉันความรู้สึกที...

วันที่ 21 ตุลาคม 2565 หรืออีกแค่เดือนกว่า ๆ เราก็จะได้ฟังเพลงจากสตูดิโออัลบั้มที่ 10 Midnights ของ Taylor Swift กันแล้ว ขอปรบมือดัง ๆ ให้กับพี่สาวที่ทำเพลงก้าวมาถึงอัลบั้มที่ 10 เลขสองหลักจนได้ ทำให้ผมนึกย้อนไปถึงอัลบั้มที่ทำให้เทย์โด่งดังเป็นพลุแตกและเริ่มเป็นที่รู้จักในวงกว้าง นั่นก็คืออัลบั้ม Fea...

52 - あたらよ Sub Thai 東の空が白んで 僕は今日を生きていく覚悟をする 心はまだ昨日を生きてる 望むものとは違う世界 เมื่อตะวันขึ้นสู่ขอบฟ้าในรุ่งสาง ฉันเตรียมตัวที่จะใช้ชีวิตต่อไปในวันนี้ แต่หัวใจยังดำเนินอยู่ในเมื่อวาน ติดอยู่กับสิ่งที่ปรารถนาบนโลกที่แตกต่าง 誰かが云う他人のせいにするな 誰かが云うお前はもっと出来るはずだ มีคนพูดว่า "อย่าไปโทษคนอื่น" มีคนพูดไว้ว่า "คุณควรจะท...