เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
That guy wearing white t-shirtryougjitime
แปลเพลง Remember that night?-Sara Kays



  • [Verse 1]
    The day after you said, "Goodbye"
    หลังจากที่นายบอกว่า “ลาก่อนนะ”
    All I did was lay in bed and cry
    ชั้นทำได้แต่นอนร้องไห้
    But after one month, I started to move on
    And after two, I felt alright
    เป็นอย่างนั้นอยู่เป็นเดือน กว่าจะมูฟออนได้
    หลังจากนั้นเดือนที่สองก็ดีขึ้นเยอะเลย
    Then three months in, you were off my mind
    พอเข้าเดือนที่สาม เรื่องของนายหายไปจากความคิดชั้นแล้ว
    [Pre-Chorus]
    And month four and five, I was living my life
    สี่ห้าเดือนผ่านไป ชั้นกลับไปใช้ชีวิตอย่างปกติ 
    I was better and didn't have to try
    ดีขึ้นเรื่อยๆ โดยที่ไม่ต้องพยายามอะไรเลย
    Not to think of you, until you reached out and said
    ไม่ได้คิดถึงนายแล้ว จนกระทั่งนายติดต่อมาแล้วบอกว่า
    "Remember that night?"
    จำคืนนั้นได้มั้ย?
    [Chorus]
    We went for a drive, 2:30 in the morning
    ตอนตีสองครึ่ง ที่เราไปขับรถเล่นกัน
    I kissed you, it was pouring
    ชั้นจูบนาย ในขณะที่ฝนกำลังเทลงมา
    We held each other tight
    เราโอบกอดกันแนบแน่น
    Before the night was over
    ก่อนฟ้าจะสาง
    You looked over your shoulder
    นายดูกังวลกับเรื่องที่อาจจะเกิดขึ้น (นายมองสำรวจไหล่ของนายเอง ซึ่งอาจจะหมายถึงการกังวลและหลบสายตา ไม่แน่ใจเท่าไหร่ว่าในบริบทนี้สื่อถึงอะไรกันแน่)
    Oh, I was doing fine
    โอ้ , ชั้นก็โอเคแหละ
    You said, "Remember that night?
    นายก็พูดอยู่นั่น “จำคืนนั้นได้มั้ย”
    Remember that night?"
    “คืนนั้นของเรา จำได้รึเปล่า”
    Oh, I was doing fine
    โอ้, ชั้นไม่เป็นไรเลย 
    You said, "Remember that night?
    พูดอยู่นั่น “จำคืนนั้นได้มั้ย”
    Remember that night?"
    “คืนนั้นของเรา จำได้รึเปล่า”
    [Verse 2]
    The day after you had reached out
    หลังจากวันนั้นที่นายติดต่อมา
    I was broken for the second time around
    เป็นครั้งที่สองที่ชั้น
    I prayed on the third day that I would be okay
    ชั้นอ้อนวอนในวันที่สามว่าขั้นจะโอเคขึ้น
    That I'd forget you were ever mine
    และลืมไปว่านายเคยเป็นของชั้น
    Oh, I don't think you realize
    โอ้, ชั้นไม่คิดว่านายจะรู้ตัวหรอกนะ
    [Pre-Chorus]
    How long I had to fight to be living my life
    อีกนานแค่ไหนที่ชั้นต้องสู้เพื่อจะได้ใช้ชีวิตของตัวเอง
    To get better and never have to try
    เพื่อที่จะดีขึ้นโดยไม่ต้องพยายาม
    Not to think of you, until you reached out and said
    ไม่ต้องคิดถึงนายอีกจนกระทั่งนายติดต่อมาแล้วะวบอกว่า
    "Remember that night?"
    จำคืนนั้นได้มั้ย
    [Chorus]
    We went for a drive, 2:30 in the morning
    ตอนตีสองครึ่ง ที่เราไปขับรถเล่นกัน
    I kissed you, it was pouring
    ชั้นจูบนาย ด้วยความรู้สึกที่ท้วมท้น
    We held each other tight
    เราโอบกอดกันแนบแน่น
    Before the night was over
    ก่อนคืนนี้จะจบลง
    You looked over your shoulder
    นายดูกังวลกับเรื่องที่อาจจะเกิดขึ้น
    Oh, I was doing fine
    โอ้ , ชั้นก็โอเคแหละ
    You said, "Remember that night?
    นายก็พูดอยู่นั่น “จำคืนนั้นได้มั้ย?”
    Remember that night?"
    จำคืนนั้นได้รึเปล่า?
    Oh, I was doing fine
    โอ้ ฉันไม่เป็นไร
    You said, "Remember that night?
    พูดอยู่นั่น “จำคืนนั้นได้มั้ย”
    Remember that night?"
    “คืนนั้นของเรา จำได้รึเปล่า”

    [Bridge]
    Do you remember?
    จำได้มั้ย
    Remember?
    จำได้รึเปล่า

    [Chorus]
    We went for a drive, 2:30 in the morning
    ตอนตีสองครึ่ง ที่เราไปขับรถเล่นกัน
    I kissed you, it was pouring
    ชั้นจูบนาย ด้วยความรู้สึกที่ท้วมท้น
    We held each other tight
    เราโอบกอดกันแนบแน่น
    Before the night was over
    ก่อนคืนนี้จะจบลง
    You looked over your shoulder
    นายดูกังวลกับเรื่องที่อาจจะเกิดขึ้น
    Oh, I was doing fine
    โอ้ , ชั้นก็โอเคแหละ
    You said, "Remember that night?
    นายก็พูดอยู่นั่น “จำคืนนั้นได้มั้ย?”
    Remember that night?"
    จำคืนนั้นได้รึเปล่า?
    Oh, I was doing fine
    โอ้ ฉันไม่เป็นไร
    You said, "Remember that night?
    พูดอยู่นั่น “จำคืนนั้นได้มั้ย”
    Remember that night?"
    “คืนนั้นของเรา จำได้รึเปล่า”

    [Outro]
    Do you remember?
    จำได้มั้ย
    Remember?
    จำได้รึเปล่า
    https://genius.com/Sara-kays-remember-that-night-lyrics
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in