เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
TransSongs เพลงแปลงร่างWinai Chaichana
เฮ้ สตีเฟ่น | Hey Stephen (Taylor's Version) - Taylor Swift [Thai Version]
  • เพลงนี้ก็มาจากอัลบั้ม Fearless ทั้งฉบับ debuted เมื่อปี 2008 และฉบับ re-recorded เมื่อปี 2021 ของ Taylor Swift เพลงนี้เทย์พูดถึง Stephen ผู้มีตัวตนอยู่จริง นั่นก็คือ Stephen Barker Liles หนึ่งในสมาชิกวงดนตรีคันทรีดูโอ Love And Theft ผู้เคยแสดงเปิดเวทีให้เทย์สมัยทัวร์อัลบั้ม Fearless แล้ว Liles ก็แต่งเพลงตอบกลับเทย์ด้วยเช่นกัน เพลงนั้นชื่อ Try to Make It Anyway พอดูคลิปดังกล่าวแล้วเราก็เข้าใจเลยว่าทำไมเทย์ถึงเสียอาการจนแต่งเพลงเพ้อถึงได้ขนาดนั้น

    Hey Stephen (เวอร์ชั่นต้นฉบับ)


    Mmm-mm, mm-mm, mm-mm
    Mmm-mm, mm-mm
    Mmm-mm, mm-mm, mm-mm
    Mmm-mm, yeah

    Hey Stephen, I know looks can be deceiving
    But I know I saw a light in you
    And as we walked we would talk
    And I didn't say half the things I wanted to

    Of all the girls tossing rocks at your window
    I'll be the one waiting there even when it's cold
    Hey Stephen, boy, you might have me believing
    I don't always have to be alone

    'Cause I can't help it if you look like an angel
    Can't help it if I wanna kiss you in the rain, so
    Come feel this magic I've been feeling since I met you
    Can't help it if there's no one else
    Mmm, I can't help myself

    Hey Stephen, I've been holding back this feeling
    So I've got some things to say to you (ha)
    I've seen it all, so I thought
    But I never seen nobody shine the way you do

    The way you walk, way you talk, way you say my name
    It's beautiful, wonderful, don't you ever change
    Hey Stephen, why are people always leaving?
    I think you and I should stay the same

    'Cause I can't help it if you look like an angel
    Can't help it if I wanna kiss you in the rain, so
    Come feel this magic I've been feeling since I met you
    Can't help it if there's no one else
    Mmm, I can't help myself

    They're dimming the street lights
    You're perfect for me
    Why aren't you here tonight?
    I'm waiting alone now
    So come on and come out
    And pull me near
    And shine, shine, shine

    Hey Stephen, I could give you 50 reasons
    Why I should be the one you choose
    All those other girls, well, they're beautiful
    But would they write a song for you? (Ha-ha)

    I can't help it if you look like an angel
    Can't help it if I wanna kiss you in the rain, so
    Come feel this magic I've been feeling since I met you
    Can't help it if there's no one else
    Mmm, I can't help myself

    If you look like an angel
    Can't help it if I wanna kiss you in the rain, so
    Come feel this magic I've been feeling since I met you
    Can't help it if there's no one else
    Mmm I can't help myself
    Myself
    Can't help myself, I can't help myself
    Oh, oh, oh

    Mmm-mm, mm-mm, mm-mm
    Mmm-mm, mm-mm
    Mmm-mm, mm-mm, mm-mm
    Mmm-mm, mm-mm
    Mm-mm
  • เฮ้ สตีเฟ่น (Hey Stephen เวอร์ชั่นภาษาไทย)


    อืม... อืม... อืม... อืม...
    อืม... อืม... อืม... อืม... เย้

    เฮ้ สตีเฟ่น ภายนอกเธอดูเหมือนไม่น่าเข้าใกล้
    แต่ฉันหลงใหลข้างในตัวเธอ
    ตอนที่เราเดินคุยกันไป
    ฉันไม่ได้เผยความในใจออกมาสักครึ่งเลยเธอ

    สาว ๆ ขว้างกรวดพุ่งเข้าใส่หน้าต่างบ้านเธอ
    ฉันจะเฝ้ารออยู่ที่เดิมแม้จะหนาวเท่าไหร่
    เฮ้ สตีเฟ่นเธอทำให้ฉันเชื่อแล้วว่า
    ฉันไม่ต้องเหงาเปลี่ยวเปล่าเศร้าซึมคนเดียว

    ก็ห้ามไม่ได้นี่เพราะเธอเหมือนกับชาวสวรรค์
    ห้ามไม่ได้ถ้าฉันอยากจะจูบเธอตอนฝนตกหนัก
    มาโดนมนตร์สะกดที่ฉันโดนตั้งแต่ได้พบเธอ
    ห้ามใจไม่ไหวถ้าไม่มีใคร
    อืม ห้ามไม่ได้จริง ๆ อืม... โอ โน อืม... อืม...

    เฮ้ สตีเฟ่น ใจลึก ๆ ฉันซ่อนความรู้สึกไว้
    และฉันจะบอกให้เธอได้รู้ (ฮ่ะ!)
    ทั้งหมดที่รู้ก็คือเธอ
    เป็นแค่เพียงคนเดียวที่มีเสน่ห์ไม่เหมือนใคร ๆ

    ท่าทางที่เดิน น้ำเสียงเธอที่เอ่ยเรียกชื่อฉัน
    มันดูเท่ดี ดูเข้าที ทำเอาหัวใจสั่น
    เฮ้ สตีเฟ่นเธอว่าไหมผู้คนชอบเลิกรากัน
    แต่ฉันว่าเราควรเป็นแฟนกัน

    ก็ห้ามไม่ได้นี่เพราะเธอเหมือนกับชาวสวรรค์
    ห้ามไม่ได้ถ้าฉันอยากจะจูบเธอตอนฝนตกหนัก
    มาโดนมนตร์สะกดที่ฉันโดนตั้งแต่ได้พบเธอ
    ห้ามใจไม่ไหวถ้าไม่มีใคร
    อืม ห้ามไม่ได้จริง ๆ อืม... อืม... อืม...

    กลางคืนค่อย ๆ หายไป 
    เราเหมาะสมกัน
    แล้วไยเธอไปซ่อนตัวอยู่ไหน
    เฝ้ารอเธอจนเหงาใจ
    ปรากฏตัวได้แล้วนาย
    สาดแสงรักอันสว่างไสว

    เฮ้ สตีเฟ่น ที่ฉันต้องเป็นที่รักของเธอคนเดียว
    มีเหตุผลเป็นพะเนิน
    สาว ๆ ที่ว่าสวยจะมีไหมสักคน
    จะเขียนสักเพลงขึ้นมาให้เธอ (ฮ่า ๆ ๆ)

    ห้ามไม่ได้นี่เพราะเธอเหมือนกับชาวสวรรค์
    ห้ามไม่ได้ถ้าฉันอยากจะจูบเธอตอนฝนตกหนัก
    มาโดนมนตร์สะกดที่ฉันโดนตั้งแต่ได้พบเธอ
    ห้ามใจไม่ไหวถ้าไม่มีใคร
    อืม ห้ามไม่ไหวจริง ๆ

    เพราะเธอเหมือนกับชาวสวรรค์
    ห้ามไม่ได้ถ้าฉันอยากจะจูบเธอตอนฝนตกหนัก
    มาโดนมนตร์สะกดที่ฉันโดนตั้งแต่ได้พบเธอ
    ห้ามใจไม่ไหวถ้าไม่มีใคร
    อืม ห้ามไม่ได้จริง ๆ โอ๊ะ-โอ
    จริง ๆ อืม...
    ห้ามไม่ได้จริง ๆ ห้ามไม่ได้จริง ๆ โอ๊ะ-โอ๊ะ-โอ๊

    อืม... อืม... อืม... อืม...
    อืม... อืม... อืม... อืม...
    อืม-อืม

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in