_____________________________________

ความรัก

ช่างเป็นอะไรที่น่ามหัศจรรย์

และจะทำให้เธอต้องประหลาดใจไปเลยล่ะ

모자에서 하얀 토낄 꺼내거나 

조그만 새가 사라지는 것
그건 너무 너무 너무 쉽잖아 

(yes, you know that)

อะไรอย่างมายากลที่เอากระต่ายออกมาจากหมวก

แล้วก็ทำให้นกตัวน้อยหายไปแบบนั้น

อะไรแบบที่ว่านั่น มันง่ายเกินไปนี่นา

나로 인해 너의 세상이 

눈 깜짝할 사이 변하게 될 테니
Oh, 넌 집중하고 숨을 참고 

좀 더 좀 더 기대해도 돼요

แต่ว่าฉันน่ะ จะเปลี่ยนโลกทั้งใบของเธอ

ภายในเสี้ยววินาทีที่เธอกระพริบตา 

ดังนั้น เธอก็ตั้งใจดูมันให้ดีนะ

เธอจะต้องประหลาดใจอย่างแน่นอน

우리만 알기로 해요 

(지금부터 보게 될 건)
둘만의 비밀인 걸요

ให้รู้กันแค่เราสองคนนะ

สิ่งที่เธอจะเห็นต่อไปนี้

จะเป็นความลับของเราสองคนเท่านั้น

내가 좋아하는 네가 

나를 좋아하는 그런 건
무엇보다 더 (대단하고)

엄청난 일이야

มันจะต้องเป็นอะไรที่ยิ่งใหญ่กว่า

การที่เธอคนที่ฉันชอบ ก็ชอบฉันเหมือนกัน

ยิ่งใหญ่กว่านั้นอีกแน่นอน

어쩌면 사랑이란 me and you
두 사람이 꾸는 꿈
같은 꿈을 나눠 가질 거예요

บางที คำนิยามของความรักอาจจะเป็นฉันกับเธอ

ที่มีความฝันที่เราร่วมฝันไปด้วยกัน

แบ่งปันความฝันเหล่านี้ไปด้วยกัน

어쩌면 사랑이란 me and you
보면서도 믿기 힘든 일일 거야
이제 시작하니 잘 봐 놀라울 거예요
(그럴 거예요)

บางที คำนิยามของความรักอาจจะเป็นฉันกับเธอ

ถึงจะเห็นอยู่กับตา ก็ยังเป็นสิ่งที่ยากจะเชื่อ

แต่ยังไงตอนนี้มันก็เริ่มขึ้นแล้ว ดังนั้น คอยดูให้ดีนะ

เธอจะต้องประหลาดใจอย่างแน่นอน

춤을 추는 우주에 빼곡한 별빛
그 사이를 떠다니는 기분을 알 것 같죠

แสงของเหล่าดวงดาวที่เต้นรำไปทั่วจักรวาลแห่งนี้

เธอเริ่มจะเข้าใจความรู้สึกของการลอยล่อง

อยู่ท่ามกลางดวงดาวแบบนี้แล้วใช่ไหม

(하늘 위의 고래) 

바닷속의 구름
(더운 날의 흰 눈) 

그쯤은 돼야죠

เหมือนกับวาฬที่แวกว่ายอยู่บนท้องฟ้า 

ก้อนเมฆที่ลอยอยู่ท่ามกลางมหาสมุทร

หรือหิมะที่ตกลงในวันที่อากาศร้อนจัด 

อะไรประมาณนั้นล่ะมั้ง

사람들이 믿든지 말든지 중요하지 않아
Oh, 난 너만 눈을 크게 뜨고

내 곁에만 있어 주면 돼요

มันไม่สำคัญหรอก ว่าคนอื่นเขาจะเชื่อหรือไม่

เธอก็แค่ลืมตา จับตาดูเอาไว้ให้ดี

แล้วมาอยู่ข้างฉันก็พอ

우리만 알기로 해요

(지금부터 보게 될 건)

둘만의 비밀인 걸요

ให้รู้กันแค่เราสองคนนะ

สิ่งที่เธอจะเห็นต่อไปนี้

จะเป็นความลับของเราสองคนเท่านั้น

내가 바라보는 네가

나를 바라보는 그런 건
무엇보다 더 (대단하고) 엄청난 일이야

มันจะเป็นอะไรที่ยิ่งใหญ่กว่า
การที่เธอคนที่ฉันเฝ้ามอง ก็แอบมองฉันอยู่เหมือนกัน
ยิ่งใหญ่กว่านั้นอีกแน่นอน

어쩌면 사랑이란 me and you
두 사람이 꾸는 꿈
같은 꿈을 나눠 가질 거예요

บางที คำนิยามของความรักอาจจะเป็นฉันกับเธอ
ที่มีความฝันที่เราร่วมฝันไปด้วยกัน
แบ่งปันความฝันเหล่านี้ไปด้วยกัน

어쩌면 사랑이란 me and you
보면서도 믿기 힘든 일일 거야
이제 시작하니 잘 봐 놀라울 거예요
내 주머니 속에서 (나올 거예요, say)

บางที คำนิยามของความรักอาจจะเป็นฉันกับเธอ
ถึงจะเห็นอยู่กับตา ก็ยังเป็นสิ่งที่ยากจะเชื่อ
แต่ยังไงตอนนี้มันก็เริ่มขึ้นแล้ว ดังนั้น คอยดูให้ดีนะ
เธอจะต้องประหลาดใจอย่างแน่นอน

มันจะออกมาจากกระเป๋าใบเล็กของฉัน

예쁜 이 상자 속에서 (hey 꺼낼 거예요)
상상만 했던 모든 게
우리 둘 앞에 선명하게 펼쳐져

สิ่งที่อยู่ในกล่องใบนี้ เมื่อฉันเปิดมันออก

สิ่งที่เราจินตนาการไว้ทั้งหมด

มันจะออกมาแวกว่ายต่อหน้าสองเราอย่างแน่นอน

어쩌면 사랑이란 me and you
두 사람이 꾸는 꿈 (좋은 꿈)
같은 꿈을 나눠 가질 거예요 (그럴 거예요)

บางที คำนิยามของความรักอาจจะเป็นฉันกับเธอ
ที่มีความฝันที่เราร่วมฝันไปด้วยกัน
แบ่งปันความฝันเหล่านี้ไปด้วยกัน

어쩌면 사랑이란 me and you
보면서도 믿기 힘든 일일 거야
이제 시작하니 잘 봐 놀라울 거예요 (잘 봐)
놀라울 거예요

บางที คำนิยามของความรักอาจจะเป็นฉันกับเธอ
ถึงจะเห็นอยู่กับตา ก็ยังเป็นสิ่งที่ยากจะเชื่อ
แต่ยังไงตอนนี้มันก็เริ่มขึ้นแล้ว ดังนั้น คอยดูให้ดีนะ
เธอจะต้องประหลาดใจอย่างแน่นอน

아마 어느새 빠져 헤어 나올 수가 없을 거야
이제 시작하니 잘 봐 놀라울 거예요

บางที ฉันอาจจะตกหลุมรักจนถอนตัวออกมาไม่ได้แล้วก็ได้

แต่ยังไงตอนนี้มันก็เริ่มขึ้นแล้ว ดังนั้น คอยดูให้ดีนะ
เธอจะต้องประหลาดใจอย่างแน่นอน