*คิดว่าหมายถึง ความสัมพันธ์ที่มันแบบเดี๋ยวก็คบ เดี๋ยวก็เลิก (อิงจากช่วงแรกของเพลงที่บอกว่า บางทีเธอก็เข้ามาหากัน บางทีก็ผลักออก) ดังนั้นการที่เหตุการณ์เดิม (aka เดจาวู) มันเรื่องธรรมดาสำหรับอีกฝ่าย เพราะว่าทะเลาะกันยังไง ก็ไม่ได้เลิกกัน วนไปวนมา รักกัน > ทะเลาะ > รักกัน แบบนี้ไปเรื่อย ๆ แต่ทีนี้คือ เราอยากเลิกแล้ว เนื้อเพลงเลยบอกว่า เออ ลูปแบบนี้ไม่สนุกอีกแล้ว ไม่เอาแล้ว

**ตรงนี้เข้าใจว่าหมายถึง ตัวเราที่เคยคิดว่าอีกฝ่ายเป็นอนาคต เป็นหนึ่งเดียวในชีวิต พอกลับมาคิดได้แล้วถึงได้รู้ว่า ความจริงชีวิตเรามันไม่ได้มีแค่อีกฝ่ายซักหน่อย มันยังมีเรื่องในอนาคตอีกมากมายให้เราได้ประสบพบเจอ (aka ประตูแห่งความไม่รู้ / ประตูที่เปี่ยมไปด้วยเรื่องที่เรายังไม่รู้) และมันอาจจะเป็นอีกชีวิตที่ดีกว่านี้ก็ได้ (เทียบกับการที่ประตูมีส่องสว่างออกมา)

______________________________________

Bye (Bye-bye-bye, bye-bye-bye)
Bye (Bye-bye-bye, bye-bye-bye)

I only had love for you
I only had love for you
외치듯 내뱉어도
넌 세상에 so damn cool

ฉันเคยรักแค่เธอเท่านั้น

ต่อให้ตะโกนคำนั้นออกมาดังแค่ไหน

โลกของเธอมันก็โคตรดีเลย

꿈속에서도 눈물 났던, Happy end
허우적대며 잠을 깨면
가슴이 훅 패여 아파

ตอนจบอันแสนสุข ที่แม้แต่ในความฝันฉันก็ยังร้องไห้

และถ้าหากสะดุ้งตื่นขึ้นมา

มันก็เจ็บปวดราวกับโดนแทงลงตรงที่หัวใจ

Too bad, too bad 참 안타까워
너는 다른 곳을 보네
I tried, I cried enough
정말 우린 break up
뻔한 drama처럼
우린 dumb, dumb

แย่จัง น่าเสียดายนะ

ที่ตอนนี้เธอก็มองไปที่อื่นแล้ว

และฉันเองก็เหนื่อย ก็ร้องไห้มามากพอแล้ว

ตอนนี้พวกเราเลิกกันจริง ๆ แล้ว

เหมือนกับละครที่เดาทางได้ง่าย ๆ 

เราสองคนมันช่างโง่เขลา

흔해빠진 얘기
Never ending story
넌 다가오고 밀려나고
때론 타올랐고

เรื่องราวอันแสนธรรมดา

ที่ไม่มีทางจบลง

เธอเข้ามาหากัน ผลักไสฉันออกไป

หรือบางทีก็เข้ามาแผดเผาตัวฉัน

내 사랑이기에 (I get it get it)
난 특별하기에 (무너질 수 없기에)
온 힘을 다해 난 이 사랑을 끝내
널 버릴 거야

เพราะว่ามันเป็นความรักของฉัน ฉันเข้าใจดี

และก็เพราะว่าฉันนั้นพิเศษ และเพราะว่าฉันไม่สามารถถูกทำลายได้

ดังนั้น ฉันจะใช้กำลังที่มีทั้งหมด เพื่อจบความรักครั้งนี้

และไปจากเธอให้ได้

Bye-bye
너 땜에 휘둘렸던 시간, okay
난 두 번 말 안 해
Bye (안녕, babe)
불장난 같은 사랑 다신 안 해
(I'm not gonna play the fool)
Bye-bye, love

ลาก่อน

ช่วงเวลาที่ฉันหวั่นไหว สับสนเพราะเธอ

ฉันจะไม่พูดเป็นครั้งที่สองแน่นอน

ลาก่อน ที่รัก

ไม่เอาอีกแล้ว ความรักที่เหมือนกับเล่นกับไฟแบบนี้

ฉันจะไม่รับบทคนโง่อีกแล้ว

ลาก่อน ความรักของฉัน

Time is overdue
너에겐 흔한 déjà vu
뭐랄까 재미없는 loop
난 이만 빠져줄게, eh

มันหมดเวลาแล้ว

เพราะฉะนั้น ฉันก็ขอตัวแค่นี้ละกัน บาย 

Too bad, too bad
넌 달랐다니 언제부터니
신파 같은 소릴 하고
이젠 다 질렸어 그만할래

แย่จังนะ

'เธอเปลี่ยนไปนะ มันเป็นแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน'

ฉันแผดเสียงเรื่องพวกนี้กับเธอ ราวกับกำลังเล่นละครบทโศก

แต่ตอนนี้ฉันเบื่อที่จะทำแบบนั้นแล้ว ไม่ทำอีกแล้วล่ะ

You were my destiny
내 세상은 upside down
강해져 커져 now, I see
너인 줄만 알던 내 미래 너머
미지로 가득한 문
더 환히 열려있었다는 걸

เธอเคยเป็นดั่งพรหมลิขิตของฉัน

ที่เข้ามาเปลี่ยนโลกของฉันไปทั้งใบ

ทำให้มันเติบโตและแข็งแกร่งขึ้น ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วล่ะ

Bye-bye
너 땜에 휘둘렸던 시간, okay
난 두 번 말 안 해
Bye (안녕, babe)
불장난 같은 사랑 다신 안 해
(I'm not gonna play the fool)
Bye-bye, love

ลาก่อน
ช่วงเวลาที่ฉันหวั่นไหว สับสนเพราะเธอ
ฉันจะไม่พูดเป็นครั้งที่สองแน่นอน
ลาก่อน ที่รัก
ไม่เอาอีกแล้ว ความรักที่เหมือนกับเล่นกับไฟแบบนี้
ฉันจะไม่รับบทคนโง่อีกแล้ว
ลาก่อน ความรักของฉัน

너와 난 그냥 mistake인 거야
우연의 장난 그뿐인 거야
내가 더 울 거란 생각 마
I got no heartache, heartache
So baby, baby, now, bye-bye
그 눈물을 닦아
말해봐 안녕

เธอกับฉัน มันก็แค่ความผิดพลาดเท่านั้นแหละ

เป็นการล้อเล่นกันของโชคชะตาก็เท่านั้น

อย่าคิดเลยนะว่า ฉันจะร้องไห้ให้เธออีก

เพราะฉันไม่เจ็บอีกแล้ว

ดังนั้น ลาก่อน ที่รัก

ปาดน้ำตานั่นทิ้งไป

แล้วพูดออกมาสิว่า ลาก่อน

Bye bye
너 땜에 휘둘렸던 시간, okay
난 두 번 말 안 해
Bye (안녕 Babe)
불장난 같은 사랑 다신 안 해
(I'm not gonna play the fool)

ลาก่อน
ช่วงเวลาที่ฉันหวั่นไหว สับสนเพราะเธอ
ฉันจะไม่พูดเป็นครั้งที่สองแน่นอน
ลาก่อน ที่รัก
ไม่เอาอีกแล้ว ความรักที่เหมือนกับเล่นกับไฟแบบนี้
ฉันจะไม่รับบทคนโง่อีกแล้ว

Bye-bye

(Bye-bye, love; 환상은 여기까지)
너 땜에 휘둘렸던 시간, okay
난 두 번 말 안 해
Bye (안녕, babe)
불장난 같은 사랑 다신 안 해
Bye-bye-bye

ลาก่อน

ลาก่อน ความรักของฉัน หยุดความฝันทั้งหมด หยุดมันลงตรงนี้
ช่วงเวลาที่ฉันหวั่นไหว สับสนเพราะเธอ
ฉันจะไม่พูดเป็นครั้งที่สองแน่นอน
ลาก่อน ที่รัก
ไม่เอาอีกแล้ว ความรักที่เหมือนกับเล่นกับไฟแบบนี้
ฉันจะไม่รับบทคนโง่อีกแล้ว
ลาก่อน