เรือนแรมสีแดง (L’Auberge Rouge) ผู้เขียน : ออนอเร่ เดอ บัลซัค (Honoré de Balzac) ผู้แปล : วัลยา วิวัฒน์ศร อ่าน๑๐๑ เล่มเดียวจบ เราห่างหายจากการอ่าน western literature มานานมาก หลังๆ เหมือนเริ่มซื้อมาดองไว้มากกว่า เพราะเรื่องสุดท้ายที่อ่านรู้สึกว่าจะเป็นช่างสักแห่งเอาช์วิทซ์ (The Tattooist of A...

...

ฉันได้อ่านหนังสือเล่มนี้เป็นครั้งที่สองและฉันก็ยังมีความสุขที่ได้หยิบมันขึ้นมาอ่านอีกครั้งเพราะฉันรู้สึกอบอุ่นหัวใจเมื่อได้อ่านมัน ชื่อเรื่องและเนื้อเรื่องมันอาจจะดูจืดชืดและไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นหรือน่าติดตามแต่ถ้าคุณได้ลองอ่านมันดูแล้วคุณจะไม่คิดอย่างนั้น เรื่องนี้เต็มไปด้วยเรื่องราวของชีวิต วัฒน...

เป็นหนังสือที่อ่านแล้วอบอุ่นหัวใจมาก ไม่ได้คาดหวังว่าจะได้รับอะมากมายจากหนังสือเล่มนี้เลย คิดว่าจะเป็นแนวทำให้ผ่อนคลายหัวใจเฉยๆ แต่ยิ่งอ่านไปเรื่อยๆก็รู้สึกสนุกและน่าสนใจมากขึ้นไปเรื่อยๆ แถมได้เรียนรู้ทั้งวัฒนธรรมญี่ปุ่น สังคมญี่ปุ่น และประเพณีญี่ปุ่นอย่างมากมายจากเรื่องนี้ ปกติฉันเป็นคนชอบอ่านวร...

ปาฏิหาริย์แมวลายส้มผู้พิทักษ์หนังสือเขียนโดย นัตสึคาวะ โซสุเกะจัดพิมพ์โดย สำนักพิมพ์ Biblio หนังสือเล่มนี้เป็นเล่มที่โด่งดังอย่างมากในหมู่นักอ่านหมวดวรรณกรรม เป็นนิยายแปลญี่ปุ่นที่มีรางวัลJapan Bookseller Awardการันตี เป็นนิยายแฟนตาซีที่ไม่ว่าจะอยู่ในวัยไหนก็อ่านได้อย่างสนุกสนาน เหตุผลที่เลือกเล่ม...

คอวรรณกรรมญี่ปุ่นหลายต่อหลายคนคงคุ้นเคยกับหน้าปกหนังสือที่เขียนคำโปรยว่า "นักเขียนรางวัลอาคุตากาวะ" หรือ "ผลงานชนะเลิศรางวัลนาโอกิ" กันอยู่บ้าง บางคนก็อาจทราบอยู่แล้วว่าอาคุตากาวะหรือนาโอกิในทีนี้เป็นใคร มีความสำคัญต่อวงการน้ำหมึกในประเทศญี่ปุ่นอย่างไร แต่รางวัลเหล่านี้ยิ่งใหญ่และโด่งดังในญี่ปุ่นแค่...

TW: cannibalism, death อับชื้น มัวหม่น ผมนั่งซุกตัวอยู่ที่มุมหนึ่ง ฝังร่างตัวเองอิงแนบผนังไม่ต่างจากเห็ดรา กวาดตามองคนสิ้นเนื้อประดาตัว แววตาชืดชาหลายคู่มองเหม่อ รัฐบาลถังแตก หลังจากที่ไม่มีเงินสำรองในกองคลัง พวกเขาก็หันมาขูดรีดเนื้อตัวประชาชน เก็บภาษีในทุกวิถีทาง คุณซื้อขนมที่ร้านสะดวกซื้อสิบบาท ...

"บ้านเลขที่ 10 นะ" รูบี้พูดแม้จะยังไม่เงยหน้าขึ้นจากเอกสารบนตัก ผมกวาดตามองตรอกถนนคับแคบที่ไม่เอื้อให้รถสองคันสวนผ่านกันได้ ก่อนจะบังคับรถให้ชะลอลงเมื่อรถจักรยานขับสวนมา "ได้ยินใช่ไหมยาสมิน" "ได้ยินครับ" ผมกล่าวในลำคอ สมาธิยังคงเพ่งอยู่กับการจราจรวัดใจเบื้องหน้า "นายยังใหม่อยู่มาก วันนี้ฉันจะสัมภาษณ...

เดือนตุลาปีนั้นเป็นช่วงเวลาที่ผมโดนลวงหลอกเข้าอย่างจัง "ได้เวลาแล้ว" รอยกล่าวด้วยใบหน้าจริงจัง เขาสวมเสื้อผ้าสีขาวปลอดทั่วทั้งตัว ก่อนที่เสียงของเขาจะเพิ่มความตกใจมากขึ้นเมื่อเห็นว่าผมกำลังทำอะไรอยู่ "นี่นายยัง...!" ผมรีบวางพู่กันในมือลง จุ่มมันในแก้ว มองสีของน้ำเริ่มที่แปรเปลี่ยนจากใสเป็นเทา หยิบกร...

บ้านริมคลอง เสียงกระทะกับตะหลิว ...ปลุกกะทิให้ตื่นขึ้นเหมือนวันก่อนๆ ที่จริงแล้วกลิ่นหอมกรุ่นๆของข้าวสุกก็มีส่วนด้วย รวมทั้งกลิ่นควันจากเตาและกลิ่นไข่ทอด แต่เสียงตะหลิวเคาะกระทะต่างหากที่ดึงกะทิให้พ้นจากภวังค์นิทราและภาพฝันสู่วันใหม่ เพียงแค่ได้อ่านย่อหน้าแรกก็ทำให้ฉันตัดสินใจซื้อหนังสือเล่มนี้...

ตอนแรกฉันชั่งใจอยู่นานเลยค่ะว่าจะเขียนบทความนี้ดีไหม แต่ก็คิดว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ได้จากการฝึกงานในครั้งนี้เหมือนกัน ฉันจึงอยากจะถ่ายทอดออกมาในมุมมองของฉันค่ะ หากหลาย ๆ คนเป็นนักอ่านหรือนักเขียนก็อาจจะเคยเห็นประเด็นนี้ผ่านโซเชียลมาบ้าง นั่นก็คือประเด็นนวนิยายหรือวรรณกรรมทุกชนิดที่ม...

All Things Except Myself I Know Poem by François Villon English Trans by Galway Kinnell Thai Trans by Haisy_WM I know flies in milk I know the man by his clothes I know fair weather from foul I know the apple by the tree I know the tree when I see the sap I know when all is one...