เกือบหนึ่งปีแล้วที่เขาหายไป หายไปเลย โดยที่ไม่พูดอะไรซักคำ ใบมรณะบัตรที่ถูกส่งมาจากบ้านต่างจังหวัดเพิ่งมาถึง เกิดมาทั้งชีวิต เพิ่งเคยได้จับและได้อ่านใบมรณะบัตร อย่างตั้งใจเป็นครั้งแรก มองย้อนกลับไปถึงเรื่องของเรา แทบไม่มีอะไรอยู่ในความทรงจำ ที่ยังค้างอยู่คงมีเพียงคำถาม และความเสียใจ เรื่องของพวกเราไ...

สิ่งดีๆที่เกิดขึ้นกับฉันในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมามันเพิ่งเกิดขึ้นสดๆร้อนๆวันนี้นี่เอง เมื่อวานตอนที่ฉันนั่งพิมพ์อะไรไปเรื่อยเปื่อย อยู่พยาบาลที่โรงพยาบาลก็โทรมาบอกฉันให้เลื่อนัดทำเคตามีนให้เป็นวันที่ 30 กรกฎาคม แทนกำหนดเดิมคือวันที่ 2 ฉันก็ตกลงเออออไป เช้านี้ระหว่างที่ฉันนั่นแท็กซี่ไปโรงพยาบาลฉันอธิษฐา...

ฉันไม่มีความสุขกับสิ่งที่ทำอยู่ตอนนี้แล้ว ฉันเป็นโรคซึมเศร้าอย่างรุนแรง และตอนนี้ไอ้เจ้าเศร้าซึมกำลังทำงานหนักมาก มันเข้ามาพร้อมเครื่องฉายหนังเครื่องหนึ่งและลำโพงใหญ่ๆที่ก้องอยู่ในหูของฉัน ฒันเดินเข้ามาแล้วเริ่มฉายภาพดาดฟ้าชั้น 29 ของคอนโด ที่ที่ฉันคิดว่าฉันจะไปกระโดดแน่ๆถ้าสิ้นหนทางแล้วจริงๆ ภาพที่...

Once upon a time, there was a town called Dark Night Town. People here lived in the deep of the night, but there was no moon no star. Theydid routine in the dark and sleep in the dark. They had breakfast at 2 am, had lunch at 6 am and had dinner at 9 am, but all of the time was in the dark. People...

ถึงตัวฉันเอง ความตายคือสิ่งที่เธอต้องการมาทั้งชีวิตฉันรู้ดี โรคที่เธอต้องเผชิญมันช่าวหนักหนาสาหัสนักเกินกว่าจะทนไหว วันๆหนึ่งเธอต้องเผชิญกับภาพความตายของคนรอบข้างทั้งวี่ทั้งวันฉันรู้ตัวดี ฉันขอบคุณมากที่เธออดทนมาจนถึงวันนี้ วันที่เธอได้สวมชุดครุยเพื่อถ่ายรูปกับพ่อแม่ที่ยิ้มกว้างจนปากแทบฉีกถึงรูหู 5...

หากใครจะเอาผลงานแปลเราไปอ้างอิงหรือแชร์อะไรได้โปรดให้เครดิตด้วยค่ะ TH Trans: HAISY_WM ผมมี 2 เรื่องราวที่เป็นปริศนา ที่มันยังติดอยู่กับตัวผม ผมไม่เข้าใจมันเลย และบอกตรงๆเลยนะว่าผมกลัวที่จะค้นหาคำตอบ ปริศนาแรกของผมคือ ผมอายุ 40 ปี ที่อยู่กับความซึมเศร้าและความวิตกกังวล ที่มันคอยเพิ่มขึ้นต...

เพื่อนสนิทหรือคนมกล้ชิดมักจะบอกว่าฉันเป็นคนที่เศร้าซึม ซึ่งนั่นคือเรื่องจริง ฉันเป็นโรคซึมเศร้า วันหนึ่งในขณะที่ฉันกำลังหาหมอคนโปรดที่ดูแลฉันมาตั้งแต่แรก ฉันจับสายตาของหมอได้ว่าหมอมองที่มือของฉัน ซึ่งกำลังหมุนแหวนเงินที่นิ้วกลางข้างซ้ายไปมาขณะที่ฉันเล่าเรื่องราวชีวิตที่ฉันเจอมาตลอด 2 อาทิตย์ ฉันไม่ร...

ใครบ้างที่ชอบบอกว่าฉันควรจะทำอย่างนั้นอย่างนี้แล้วฉันไม่เชื่อ ไม่รู้สิ ตอนนี้ฉันไม่รู้อะไรทั้งนั้นแหละ ฉันกำลังเศร้า อาการซึมเศร้าของฉันมันกลับมาแบบตั้งตัวได้ แต่ก็เซไปแล้วหลายเมตร ฉันพิมพ์ข้อความพวกนี้พร้อมน้ำตาและน้ำมูกสกปรก ครั้งหนึ่งฉันเป็นเด็กที่วิ่งตามความฝันของตัวเอง ฉันไล่จับความฝันนั้นได้แค...

ฉันจำไม่ได้แล้วว่าผู้ใหญ่เค้าทะเลาะกันเพราะฉัน มันเรื่องอะไรนะ ไม่สิ ฉันจำได้ดีเลยล่ะ วันนั้นเป็นวันที่อากาศร้อนอบอ้าว พ่อนั่งบนเก้าอี้โยกริมระเบียง ในมือถือพัดไม้ไผ่สะบัดไหวๆ ข้างขาเก้าอี้โยกมีเบียร์สดเย็นๆวางอยู่ พ่อกำลังอารมณ์ดี ในตอนที่ฉันเห็นพ่อนั่งโยกตัวบนเก้าอี้โยกนั้นฉันกับแม่เพิ่งกลับมาจากโ...

เล่มนี้อ่านนานมากกกกกกกกกกกกกว่าจะจบ ไม่ใช่ว่ามันไม่สนุก แต่บางตอน บางช่วง มันอ่านแล้วทำให้เรารู้สึกหนักแปลกๆ เราก็เลยคามันทิ้งไว้แล้วกลับไปอ่านใหม่เมื่อสภาพจิตใจดีขึ้น อ่านๆ หยุดๆ แบบนี้อยู่ 2-3 รอบ ในที่สุดก็จบ เย้! ข้อดีคือ หยุดอ่านไปแล้วไม่ต้องมาเริ่มอ่านใหม่ มันสามารถต่อติดได้เลย ทั้งๆ ที่ดูแล้...