เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ

Search

#แปลเพลงญี่ปุ่น

[แปลเพลง] : If Depression Gets the Best of me

***เนื้อหาเพลงไม่เหมาะคนที่เป็นโรคซึมเศร้า*** If depression gets the best of me เป็นเพลงที่เราเปิดผ่านพวกวิดีโอสั้นๆในfb แล้วเจอคนมาร้องโคเวอร์ โดยศิลปินZevia จะชอบแต่งพวกเพลงที่โคตรเศร้าน้ำเสียงเอย เนื้อเพลงเอย ฟังแล้วรู้สึกมันสั่นสะเทือนไปถึงทรวง เนื้อเพลงเขาเปลือยอารมณ์ดิบในใจมากๆ แต่เพลงนี้ต้...

Rich & Bad - PSYCHIC FEVER ≠ DUNG BEAT POSSE

We've got rich and bad เราทั้งรวยทั้งแย่ We've got rich and bad เราทั้งรวยทั้งแย่ 噂の dung beat posse you know dung beat posse ที่เลื่องลือ รู้จักปะ 噂の dung beat posse you know dung beat posse ที่เลื่องลือ รู้จักปะ Okay いらっしゃいませ (hey, hey) โอเค ยินดีต้อนรับดิครับ Underground base この迷宮へ สู่เขาวงกต ฐ...

[แปลเพลง] SUKISHA - Imaginary Trip feat. Shingo Sekiguchi

ใกล้สิ้นปีแล้ว ใครที่อยากเที่ยวแต่วันลาหมด เศรษฐกิจก็ไม่ดี ทุกอยากแพง เงินเดือนไม่ขึ้น โบนัสหด คงต้อง “ท่องเที่ยวในจินตนาการ” กันไปพลางๆ ก่อน ; ; เพลง Imaginary Trip (ท่องเที่ยวในจินตนาการ) เป็นหนึ่งในเพลงจากอัลบั้ม "Just Chilling at Home" อัลบั้มนี้เป็นโปรเจ็คที่ทำขึ้นในช่วงเดือนมีนาคม 2020 ท่ามกล...

[แปลเพลง] Fujii Kaze - Lonely Rhapsody : ดั่งบทบรรเลงแห่งความเหงา

同じ時 生きててもถึงแม้ว่าเราจะใช้ชีวิตอยู่ในช่วงเวลาเดียวกันなぜ誰もいないの 泣いてやろうแต่ถ้าไม่มีใครอยู่ตรงนี้ ผมก็กล้าที่จะร้องไห้ออกมา笑ったろうเดี๋ยวก็จะหัวเราะได้อีกนั่นแหละ Title:Lonely Rhapsody Artist: Fujii Kaze 藤井風 (Fujii Kaze) - LOVE ALL SERVE ALL, 2022 [藤井風「ロンリーラプソディ」歌詞] [Verse 1] 探しても 寄り添う肩はなく ผมเฝ้ามองหาทุ...

แปลเพลง ヨルシカ / 左右盲 ( yorushika / sayuumou )

ซิงเกิล :左右盲 เพลง :左右盲 ( หลงขวาซ้าย ) 君の右手は頬を突いている 僕は左手に温いマグカップ kimi no migite wa hoho o tsuiteiru boku wa hidarite ni nurui magukappu มือขวาของคุณบนแก้ม มือซ้ายของผมบนแก้ว 君の右眉は少し垂れている kimi no migi mayu wa sukoshi kareteiru คิ้วขวาของคุณที่ดูตกลงนิดหน่อย 朝がこんなにも降った asa ga konnanim...

Milk&Coffee - BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE

モノクロに映る街 เมืองที่มองเห็นเป็นสีขาวดำ ため息の Waterfall เสียงถอนหายใจต่อเนื่องราวกับน้ำตก ただ過ぎる Ordinary days วันธรรมดา ๆ ที่แค่ผ่านไปอย่างนั้น 出会ってしまったの Beautiful regret กลับได้พบเจอกับความน่าเสียดายที่สวยงาม 歪に埋め合わせて それだけでよかった ถึงจะเป็นแค่การฝืนให้เราเข้ากันได้ แค่นั้นก็พอใจแล้ว Oh I don't wanna face t...

In My Eyes - BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE

深く蒼い夜の色は สีน้ำเงินเข้มของค่ำคืนนั้น 君によく似合う ช่างเหมาะกับเธอเหลือเกิน 唇からこぼれた ลมหายใจที่ลอดออกมาจาก 吐息の色 Midnight blue ริมฝีปากของเธอเป็นสี Midnight blue 独りで Sipping strawberry lemonade เธอที่นั่งจิบ strawberry lemonade อยู่คนเดียว 横顔で You're playing games กำลังเล่นเกมท้าทายด้วยมุมข้างของเธอ 愛で もてあそ...

Crazy for your love - BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE

Crazy, crazy, crazy for your love ฉันโหยหาความรักของเธอสุดหัวใจ Hey yeah, 交わす hello 高鳴る in my heart Hey yeah คำทักทายที่เราแลกเปลี่ยนกันทำหัวใจฉันเต้นรัว 眩しいほど君は like angel เธอสว่างไสวราวกับนางฟ้า 2人の距離 繋いだ rainbow มีสายรุ้งเชื่อมโยงระยะห่างระหว่าง 2 เราไว้ So let's take things slowly and slowly เพ...

ラストダンスに BYE BYE (Last Dance ni Bye Bye) - BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE

すぐ返すリプライ ข้อความที่รีบตอบกลับไป 本当は気づいてる จริง ๆ ก็รู้ตัวแล้วใช่มั้ยล่ะ 「もういい ほっときなよ」oh “พอแล้ว ช่างมันเถอะ” oh 言えたら no more cry? ถ้าพูดออกไปได้จะไม่ต้องร้องไห้อีกแล้วรึเปล่า 本当は分かってる จริง ๆ ก็รู้อยู่แล้วใช่มั้ย 口つけるグラス yeah ประกบริมฝีปากลงบนแก้ว yeah 飲み込んだハートが broken หัวใจที่ถูกกลืนลงไปมันแตกร้าว S...

[แปลเพลง] King Gnu - カメレオン (Chameleon) : ผมพยายามอีกต่อไปไม่ได้อีกแล้วล่ะ

全てを台無しにして 放り出してしまった夜さえถึงค่ำคืนที่ผมปล่อยคุณจากไป จะทำให้ทุกอย่างที่วาดเอาไว้พังทลายลงทุกสิ่งキャンバスは色付くからแต่บนผืนผ้าใบ ยังมีสีสันเหล่านั้นคงอยู่เสมอ涙滲んでにわか雨แม้หยดน้ำตาจะร่วงหล่นราวกับสายฝนก็ตาม Title:カメレオン (Chameleon)Artist:King Gnu 突き止めたい ถึงตัวผมจะไขว่ขว้าแค่ไหน 叶わない แต่ก็คงไม่อาจทำให้เป็นจริงได...

[แปล] ONE OK ROCK - Gravity feat.Satoshi Fujihara (Official髭男dism)

[Verse 1: Taka] Hey, you let me down, but it's a last time เฮ้ เธอทำให้ฉันผิดหวัง แต่นี่จะเป็นครั้งสุดท้าย 'Cause I don't, don't want you here no more เพราะฉันไม่ ไม่ต้องการให้เธออยู่ข้าง ๆ อีกแล้ว Hey, you had me runnin' and I've been around the block เฮ้ เธอทำให้ฉันต้องวิ่งหนีอยู่เรื่อยและฉันก...

[แปลไทย] きかせたいのは - Sasanomaly

สิ่งที่อยากให้เธอได้ฟังtw : suicidal thought ความคิดด้านลบ 消えたくなって 思い出した 君の声と 咽せる夏 「僕もいつか、」何回目かで 言うのをやめた รู้สึกอยากหายไป สิ่งที่นึกถึงขึ้นมาคือเสียงของเธอกับหน้าร้อนที่รู้สึกอัดอั้น "สักวันฉันเองก็..." ฉันเลิกพูดมันซ้ำไปมาแล้วละ 「死んだらいい」と吐き捨てる目が いつも僕を見てる様 ดวงตาที่สื่อคำบ่น "ตายไปซะก็คงจะดี" นั้น ...

[แปลไทย] No.3 | スパイラル (SPIRAL) - Nana Mizuki

Title :スパイラル (Spiral) Artist :Nana Mizuki Album : DELIGHTED REVIVER Game : Fullmetal Alchemist Mobile (เปิดให้เล่นแค่เซิร์ฟญี่ปุ่นเท่านั้น) 代償(いたみ)なき願いなど叶わないと ไม่มีพรใดได้มาโดยไม่ต้องเจ็บปวด あの日僕たちはその涙を明日と喚んだ ในวันนั้น พวกผมเรียกน้ำตาที่หลั่งออกมาว่าอนาคต 途切れかけた希望を紡ぐように เพื่อถักทอความหวังที่ใกล้จ...

C. Glossary

　สำหรับพาร์ทนี้ เราจะพูดถึงคำศัพท์เฉพาะที่อยู่ในซีรีส์นี้ โดยอิงจากการอธิบายในOfficial siteปัจจุบันมีทั้งหมด 2 คำ คือ 1. Bar Masquerade　เป็นบาร์ที่เควิน ลิเลียน และรีเบคก้า ร่วมกันเปิดขึ้น โดยตั้งชื่อ "Masquerade" ตามชื่องานแสดง โอเปร่าที่พวกเขาทั้งสามเจอกันครั้งแรก บาร์แห่งนี้ยังเป็นสถานที่สำคัญขอ...

[แปลไทย] No.2 | Endless Embrace - MYTH & ROID

Title :Endless EmbraceArtist :MYTH & ROIDAlbum : Endless EmbraceAnime : Maid in Abyss | The Golden City of the Scorching Sun I still remember you ฉันยังจดจำคุณได้ The time we shared ช่วงเวลาที่มีร่วมกัน The love you gave ความรักที่คุณมอบให้ Though everything has changed แม้ทุกอย่างจะเปลี่ยนผันไ...