I still remember you 
ฉันยังจดจำคุณได้
The time we shared 
ช่วงเวลาที่มีร่วมกัน
The love you gave 
ความรักที่คุณมอบให้
Though everything has changed 
แม้ทุกอย่างจะเปลี่ยนผันไป
You push me to live on 
คุณคือแรงผลักดันให้ฉันก้าวต่อ

海よりも深い奥底から見守っている
เฝ้ามองอนาคตที่แตกเป็นเสี่ยง ๆ
別れた未来
จากสุดก้นบึ้งลึกยิ่งกว่าทะเล

I still love you 
ฉันยังคงรักคุณอยู่
Even though I miss you 
แม้จะเสียคุณไปแล้ว
永久に続く悲しみの夜の中で
ความรักของฉันจะยังมีชีวิตอยู่
愛は生きる
ในค่ำคืนแห่งความโศกเศร้านิรันดร์

I will be here for you 
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
Always and forever 
ตลอดไปและตลอดกาล
今もずっと願ってるよ
แม้ตอนนี้เองก็ยังพร่ำภาวนา
温かいこの闇の中で
ในเงามืดอันแสนอบอุ่นนี้

Nothing can separate us
ไม่มีอะไรพรากเราจากกันได้
No time or place too far away
เวลาหรือสถานที่ใดก็ไม่ไกลเกินไป
Something's connecting us
มีบางอย่างเชื่อมต่อพวกเราอยู่
Much deeper than we know
ที่ลึกซึ้งเกินจะหยั่งรู้ได้

I still love you
ฉันยังคงรักคุณอยู่
Even though I miss you
แม้จะเสียคุณไปแล้ว
記憶までも褪せてゆくその中で 
ยังคงรำพึงถึงความรัก
愛を詠う
แม้ในความทรงจำที่เจือจางลงนั้น

I will be here for you
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
Always and forever
ตลอดไปและตลอดกาล
今もずっと想っているよ 
ยังคงนึกถึงอยู่เสมอมา
救いなきこの光の中で
ในแสงสว่างไร้ซึ่งความช่วยเหลือใด

悔いなど 捨てよう 
ฉันจะทิ้งความรู้สึกนึกเสียใจไป
心すべてで I think of you
หมดทั้งหัวใจ ฉันคิดถึงคุณ
I think of you, ah
ฉันคิดถึงคุณ

Even if you don't know 
แม้คุณจะไม่รู้
How I still treasure you
ว่าคุณมีค่ากับฉันมากแค่ไหน
It doesn't bother me
มันไม่ทำให้ฉันสั่นไหวแม้แต่น้อย
'Cause I decided so
เพราะฉันตัดสินใจแล้วว่า

I still love you 
ฉันยังคงรักคุณอยู่
Even though I miss you 
แม้จะเสียคุณไปแล้ว
永久に続く悲しみの夜の中で
ความรักของฉันยังดำเนินต่อไป
愛は生きる
ในค่ำคืนแห่งความโศกเศร้านิรันดร์

I will be here for you
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
Always and forever
ตลอดไปและตลอดกาล
今もずっと願っているよ 
แม้ตอนนี้เองก็ยังพร่ำภาวนา
温かいこの闇の中
ในเงามืดอันแสนอบอุ่นนี้
美しいこの世界の中で
ในโลกอันแสนงดงามนี้

I still love you
ฉันยังคงรักคุณอยู่
Even though I miss you...
แม้จะเสียคุณไปแล้ว...

*หากต้องการนำเนื้อหาส่วนแปลภาษาไทยออกไปเผยแพร่ที่อื่น กรุณาระบุเครดิตให้ผู้แปลด้วยค่ะ*