เนื่องจากเคยเห็นนักอ่านบางท่านเอ่ยปากว่าอยากอ่านนิยายวายญี่ปุ่นบ้างแต่ไม่ค่อยเห็นมีแปลเป็นภาษาไทย ทว่าความจริงแล้วนิยายวายญี่ปุ่นแปลไทยอาจมีเยอะกว่าที่หลายคนคาดคิด! คราวนี้จึงอยากรวบรวมรายชื่อนิยายวายญี่ปุ่นที่มีแปลไทยแบบถูกลิขสิทธิ์เอาไว้เท่าที่จะรวบรวมได้ค่ะ หากตกหล่นเรื่องใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ ...

ใต้แสงสุดท้ายของวันที่ส่องสว่างและบนพื้นปูนของดาดฟ้าที่ร้อนผ่าวของตึกอพาร์ทเม้นท์ที่ถูกปล่อยทิ้งร้าง สายลมที่พัดผ่านไปทำให้เส้นผมปลิวไสวไปกับมัน อรุณมองออกไปสู่นภาที่อยู่ตรงหน้าของเขา ควันของรถที่สัญจรผ่านไปผ่านมาส่งกลิ่นมาที่ปลายจมูกผสมกับกลิ่นของควันบุหรี่ในมือข้างซ้าย นัยน์ตาของผมในตอนนี้ร้...

ก่อนจะพูดอะไรควรยั้งคิด ว่าถูก/ผิด ถูกใจใครหรือไม่ บางข้อความดูเหมือนให้กำลังใจ แต่ที่จริงคือทำร้ายอย่างเลือดเย็น โปรดจงคิดพินิจด้วยสมอง ใช่ตรึกตรองตัดสินเท่าตาเห็น ความรู้สึกใช่เรื่องเอามาล้อเล่น คนไม่เป็นอย่างฉันใครจะรู้ 18/9/64...

เปิดแอร์นอนทั้งที่อากาศหนาว คืนเคานท์ดาวน์ฉุนกลิ่นกำมะถัน ข้างนอกนั่นเขาคงสนุกกัน ก็แค่...ฉันอยากเสนออีกมุมมอง หมาวิ่งแจ้นเมื่อได้ยินเสียงพลุ กลัวยิ่งกว่าเสียงดุจากเจ้าของ เนื้อตัวสั่น ครางหงิง ขนลุกพอง แต่ก็ต้องยอมทนพ้นคืนนี้ 31/12/64 ...

ความสุขในยามยาก มีไม่มากแต่ยิ่งใหญ่ เป็นยาชุบชูใจ ให้ก้าวไปอย่างมั่นคง ชีวิตในยามยาก แสนลำบากผิดประสงค์ ทำได้แค่เพียงปลง ให้ผ่านพ้นในเร็ววัน มองฟ้าไม่เห็นดาว มองเมฆขาวไม่เห็นฝัน เฝ้าคอยคืนและวัน ให้สุขนั้นคืนกลับมา ความสุขอยู่ที่ไหน ใกล้หรือไกลใจใฝ่หา รีบเถิดรีบกลับมา ช่วยรักษาคนสิ้นหวัง และแล...

ช่างแม่งเหอะชีวิต กูลิขิตของกูได้ ไม่สนลมปากใคร กูหาได้ด้วยตัวเอง ช่างแม่งมันให้หมด อนาคตกูไม่เกรง อยู่ด้วยใจนักเลง ทำทุกอย่างที่อยากทำ จะสุดหรือไม่สุด จะไม่หยุดแม้ตรากตรำ ทำสิ่งที่อยากทำ กูเป็นสุขสบายใจ ช่างแม่งเหอะอดีต กูไม่คิดมาเก็บไว้ พรุ่งนี้ช่างปะไร วันนี้ใจเป็นสุขพอ ช่างแม่งคนเหี้ย ๆ กู...

กูไม่มี passion กับเหี้ยอะไรทั้งนั้น กูแค่ just live a life ใช้ชีวิตไปวัน ๆ ไม่ต้องมาบอกกูว่านั่นดีนี่สำคัญ อะไร ๆ ก็เหมือนกันหมดนั่นแหละไอ่เหี้ย ปีนขึ้นสูงกี่รอบก็ตกลงมากระแทก ใจแม่งแหลกสลายหมดแล้วไอ่เหี้ย กูขอเดินบนดินไม่ต้องมาเชียร์ ให้กูปีนขึ้นแล้วเสียทุกสิ่งไป ไม่ต้องเอาโธมัส เอดิสันมาอ้าง...

คนที่ดูถูกเรา... จงตายเสียเถิด คนที่เย้ยหยันเรา... จงตายเสียเถิด คนที่ไม่ให้เกียรติเรา... จงตายเสียเถิด คนที่ปฏิบัติต่อเราราวอมนุษย์... จงตายเสียเถิด คนที่ประทุษร้ายเราด้วยกาย วาจา ใจ... จงตายเสียเถิด จงตายไปจากความนึกคิด ความทรงจำ เสียงของคนตายเงียบสนิท ภาพของคนตายว่างเปล่า เรื่องของคนตายสลายไปพ...

ไม่เป็นสุขใช่ไหมถ้าไม่เสือก ชอบทำตัวเป็นเหยือกไม่มีน้ำ เรื่องส่วนตัวลึกแค่ไหนต้องขอถาม ไม่อาจข้ามเรื่องชาวบ้านไปได้เลย พอรู้ก็ดูถูกเสียมากมาย "มึงนี่จนฉิบหายไอ้ควายเอ๋ย ตัวก็ดำมือก็กร้านทำตัวเชย ไม่มีดีสักที่เลยในตัวมึง" เรียนจบนอกเงินเดือนมากทำปากเก่ง ชอบอวดเบ่งว่าตัวเองเป็นที่หนึ่ง หัวเราะเยาะ...

ตัดสินฉันได้เลย ไม่ต้องถามว่าฉันเป็นแบบไหน เพราะท้ายสุดไม่ว่าจะอย่างไร เธอก็เชื่อสิ่งที่ใจคิดอยู่ดี บอกมาเลยว่าถูก/ผิด ฉันไม่ขาว/ดำแต่ดันมีหลายสี รสนิยมไม่เหมือนคนอื่นมี ทั้ง ๆ ที่ข้างนอกฉันก็เหมือนเธอ บอกมาสิว่าฉันเป็นขบถ ชอบฝืนกฎที่เธอตั้งไว้เสมอ กฎที่เธอประกาศทั่วว่าเลิศเลอ แต่ไม่เคยเสมอภาคกั...

ไม่ต้องเข้าใจฉันก็ได้ แค่ง่าย ๆ เพียงตั้งใจรับฟังฉัน ไม่ตัดสิน ไม่ตำหนิสารพัน ไม่ต้องรั้นจะพูดเรื่องของตัวเอง แค่เป็นผู้ฟังที่ดี ไม่ต้องมีคำพูดนับร้อยเข่ง ไม่ต้องอยากรู้ว่าความคิดเธอถูกเผง ไม่ต้องเก่งเรื่องชี้นำชีวิตคน ฉันก็แค่อยากระบาย ความในใจที่อัดอั้นและท่วมท้น ปล่อยความทุกข์ให้ไหลผ่านใครสัก...

ถ้าฉันไม่ลุกขึ้นมาอีก โปรดช่วยฉีกร่างฉันเป็นพันชิ้น แล้วโปรยเศษชิ้นเนื้อให้แร้งกิน ให้มันสิ้นไม่เหลือซากความปราชัย อัปยศจริงหนอชีวิต มิอาจลิขิตให้เป็นดั่งใจได้ ต้องจำทนยอมรับอยู่ร่ำไป ทำบุญมาแค่ไหนได้แค่นั้น ทำงานหาเงินได้พอเลี้ยงชีพ ต้องเร่งรีบแข่งเวลาจ้าละหวั่น เช้าแค่ไหนต้องรีบไปให้ทัน มิเช่น...

เคยใช้ชีวิตอยู่ได้ด้วยความเชื่อ เคยมีอยู่เหลือเฟือ, ความมุ่งมั่น เคยมีฝันให้ไล่ตามอยู่ทุกวัน แต่วันนี้ถามซ้ำ "ทำเพื่ออะไร" "ความฝันก็ปล่อยให้เป็นความฝัน" ยิ่งทุ่มเทยิ่งผิดหวัง พอได้แล้วไหม อยู่กับความจริงกับของจริงที่กินได้ ไม่ต้องไขว่คว้าเกินกำลังตน ชีวิตที่เป็นอยู่ก็ยังสู้แทบไม่ไหว เหนื่อยหน่...

ชีวิตไม่มีคำว่าแน่นอน เมื่อก่อนคิดว่าชีวิตต้องยาก ต้องตรากต้องตรำต้องทำทุกทาง ให้ได้ทุกอย่างที่วาดฝันไว้ แต่แล้ววันหนึ่งความฝันก็แหลก ตอนแรกก็จุกแทบลุกไม่ไหว แต่เฮ่ย! ความฝันดันเกิดขึ้นใหม่! เอาวะ...ตั้งใจ ลองหน่อยละกัน เราคงมีฝันได้หลายพันอย่าง เล็กบ้างใหญ่บ้างให้ทำตามฝัน ฝันหนึ่งเป็นจริงฝันหนึ...