Track: for lovers who hesitate (주저하는 연앤들을 위해)Artist: Jannabi (잔나비)Album: LEGENDYear: 2019 "ความรักที่ดูเหมือนจะคงอยู่ตลอดไปก็สามารถจบลงได้สักวันหนึ่ง แต่ถึงแม้จะรู้ตอนจบดีอยู่แล้ว เราก็ยังเต็มใจที่จะตกหลุมพรางของความรักอีกครั้ง เพลงนี้เป็นเพลงสำหรับช่วงเวลาหนึ่งของวัยหนุ่มสาว"(คำอธิบายเพลงจากรายการ ...

내 맘 숨길 수밖에 내가 하고 싶은 말은친구라는 단어 앞에 안 어울리니까 ผมต้องเก็บความรู้สึกของผมไว้ เพราะสิ่งที่ผมต้องการจะพูดออกไปนั้น มันคงจะดีกว่าถ้าผมไม่พูดออกไปในตอนเรายังเป็นเพื่อนกัน 내가 얼마나 편하면 꾸미지도 않아 한번네 곁에 이렇게 머물긴 싫어 ผมเคยทำให้เธอต้องกังวงบ้างไหมนะ เธอไม่เคยแสดงท่าทีให้ผมได้รู้เลยผมคิดว่าผมไม่อยาเป็นเพื่อนกับเธอแบบ...

네모난 화면 헤치며살며시 다가와은빛의 환상 심어준그녀는 나만의 작은 요정 เธอปรากฎตัวอย่างอ่อนโยน ท่ามกลางจอภาพสี่เหลี่ยม เธอเป็นเหมือนกับแฟรี่ตัวน้อยๆ ที่แต่งแต้มจินตนาการอันสวยงามให้กับผม 이른 아침 안개처럼내게로 다가와너울거리는 긴 머리부드런 미소로 속삭이네 ราวกับม่านหมอกในยามเช้า ที่เธอปรากฎตัวต่อหน้าผม เส้นผมยาวสลวยของเธอ พร้อมกับเสียงกระซิบที่มีให้ผมอย่า...

끝은 어딜까 달려 보지만In the mirror 속의 미로보호란 통제가 날 가두고아파도 더는 투정 부리면 안 돼나를 꼭 감춰둔 세상, 세상Please don't give up on me ตอนจบมันอยู่ที่ไหนกัน ผมได้แต่วิ่งไปเรื่อยๆ ภายในเขาวงกต ติดอยู่ในกระจก เพื่อที่จะปกป้องตัวเอง ผมจะกรีดร้องไม่ได้ แม้ว่าจะเจ็บปวดแค่ไหนก็ตาม ในโลกที่ผมซ่อนตัวอยู่ ได้โปรด อย่าเพิ่งหมดหวังในตัวผม...

제발 멈춰매일 밤 꾸는 이 악몽잡힐 듯 말 듯 한 네 손 หยุดทีเถอะ ฝันร้ายนี้ที่ตามหลอกหลอนผมในทุกๆคืน มือของคุณที่ดูเหมือนใกล้ แต่ก็คว้าเอาไว้ไม่ได้ 이젠 말해줘입가를 헤매는 이름이 슬픈 꿈의 의미를 ช่วยบอกผมที ชื่อนั้นที่ผมไม่เคยได้รับรู้ ความหมายของฝันอันแสนเศร้านี้ 추억의 미로 속 잠긴 내 마음구해줘, 날영원의 꿈 제일 깊은 곳잠든 푸른색 비밀로 ใจของผมที่ถูกผนึกเอาไว้ใน...

อันนี้mvเวอร์ญี่ปุ่นนะคะ 저 환호성 난 매일 그 뒤쿨한 미소는 너의 주무기처음 만났던 운동장의 court나도 주인공만 같던 movie scene คนพวกนั้นที่ยืนเชียร์น่ะ ฉันยืนอยู่ในกลุ่มนั้นในทุกๆวัน รอยยิ้มมั่นใจของเธอ มันคืออาวุธชัดๆเลยล่ะ พื้นที่โล่งกว้างในสนามกีฬาที่ที่เราเจอกันครั้งแรก มันราวกับฉากในภาพยนตร์ ทำให้รู้สึกเหมือนกับได้เป็นตัวเอกเ...

I'm yours, you were mine세계의 비밀마법 같던 영원의 그 약속별빛 아래 꽃피운 둘만의 ScintillaNow see them burn in fire폐허가 된 여기 재가 된 memories ฉันเป็นของเธอ เธอเคยเป็นของฉัน ความลับของโลกใบนี้ คำสัญญานั่นที่ว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไป มันราวกับมีเวทมนตร์ ประกายฝันของเราเคยส่องแสงระยิบระยับอยู่ภายใต้หมู่ดาว ตอนนี้ฉันกลับเห็นมันถูก...

MINSEO(민서/มินซอ) ถือเป็นศิลปินที่น่าจับตามองมาตั้งแต่ปี 2018 กับการเปิดตัวครั้งแรกกับ Monthly Project ที่นำเพลงของ Yoon Jong Shin อย่างเพลง Like it มาร้องในมุมกลับกันเป็นเพลง Yes จนทำให้เธอทะยานขึ้น All-killed ชาร์ทเพลงออนไลน์ ในช่วงเวลานั้น และเธอยังคงมีผลงานมาให้ได้ฟังเรื่อยๆจนถึงปัจจุบัน ทั้งแนวบ...

เราไม่ค่อยได้ฟังเพลงของ Hyukoh มากเท่าไหร่ เคยฟังแค่เพลง wi-ing wi-ing แล้วก็มาเจอเพลงนี้ ต้องยอมรับว่าเป็นวงอินดี้เกาหลีอีกวงที่ค่อนข้างมีสไตล์ที่ถูกจริตเราทีเดียว ต่อจากนี้คงได้ฟังเพลงจากศิลปินวงนี้บ่อยขึ้น และขอหยิบเพลงนี้มาแปลเพราะชอบทุกอย่างเลย ตั้งแต่เนื้อเพลง ดนตรี รวมไปถึงตัวมิวสิควีดีโอด้วย...

SM Station เป็นโปรเจคที่ทำต่อเนื่องและยาวนานมาตั้งแต่ปี 2017 ของค่ายเพลง Top 3 ของเกาหลีอย่างค่าย SM Entertainment ที่ให้ศิลปินภายในค่ายทำเพลงพิเศษออกมาและปล่อยให้แฟนๆได้ฟังในทุกๆเดือน โดยในโปรเจคนี้ใน SM Station 2 มีหนึ่งเพลงที่เราชื่นชอบมาอย่างยาวนานและอาจจะไม่ค่อยมีคนไทยรู้จักหรือได้มีโอกาสฟังมาก...

둘 다 싫은데뭘 더 해이 얘길 벌써몇 달째너네 얘기는 이젠 지긋지긋해둘 다 나빴어 ฉันเกลียดมันทั้งคู่นั่นแหละ จะให้ฉันทำอะไรอีก เราพูดเรื่องนี้ซ้ำๆมากี่เดือนแล้วรู้มั้ย ฉันเบื่อที่จะฟังเรื่องของพวกนายแล้วนะ มันแย่ทั้งคู่นั่นแหละ 다 필요 없어끝내 이제할 만큼 했어안돼 이제아무리 더 해 봤자 미래는 없어둘 다 나빴어 ฉันไม่อยากได้อะไรหรอก แค่จบๆมันไปสักทีแค่นี้ก็พอแล้วน่า ...

너의 눈빛에담겨 있는 흔들리는 감정에맞서 이렇게확신에 찬 눈으로 보고 있어 เผชิญกับอารมณ์ที่สั่นไหวอยู่ในดวงตาของคุณ ผมสบตากับคุณพร้อมกับส่งความมั่นใจไปให้ 듣고 싶은 말갖고 싶은 것다 널 위해 해주고 싶어 คำพูดที่คุณอยากฟังอะไรก็ตามที่คุณอยากได้ ผมจะมอบทุกอย่างให้คุณ 오늘 뭐하지이 말은 할 필요 없어언제든지너의 취향에 맞게 준비해 둘게 "วันนี้เราจะทำอะไรดี" คุณไม่จำเป็นต้องพูดหร...

모든 건 너에게 달렸어난 지켜볼 수 밖에 없어끝이 날 건지 아닌지는너의 말 한마디로 결정돼 ทุกอย่างมันขึ้นอยู่กับคุณ ผมทำอะไรไม่ได้นอกจากเฝ้ามอง ทุกอย่างมันจะจบหรือไม่ ก็ขึ้นอยู่กับคำตอบเดียวของคุณ 여태 받던 싸늘한 느낌그저 착각일지도여기서 알아야 갈 수 있어Do you even love me now ช่วงเวลาดีๆที่ผมรู้สึกมาตลอด บางทีอาจจะเป็นแค่จินตนาการของผมก็ได้ เพื่อที่จะก้าว...

밥은 먹었니오늘 힘들었니일상적인 대화마저도지금의 우리에게는사치로 느껴져서로 말을 아끼고 아껴 คุณกินอะไรรึยัง?วันนี้เป็นยังไงบ้าง? กระทั่งคำถามธรรมดาพวกนี้ มันยังดูมีค่าสำหรับเราเลย 대화가 끝나버리면우리 사이마저끝이 나버릴까 겁이 나마침표는 찍지 않아 ช่วงนี้เราไม่ค่อยได้พูดอะไรกันเลยนะ ตอนที่บทสนทนามันจบลง ผมก็กลัวว่าความสัมพันธ์ของเราจะจบลงไปด้วย ผมยังไม่อยากให้มัน...

가끔은 내 옆에 너를 보면내 욕심에 불행해진 것 같아하늘이 아름답다던 네가이제는 땅만 보고 걷잖아날 보는 것 같아 บางทีตอนที่ผมเห็นคุณอยู่ข้างๆ ผมก็รู้สึกว่าคุณไม่มีความสุข เพราะความโลภของผม คุณคนที่เคยบอกว่าท้องฟ้ามันช่างสวยงาม กลับกลายเป็นคนที่เอาแต่ก้มหน้ามองพื้นขณะที่ก้าวเดิน รู้สึกเหมือนกำลังมองตัวเองอยู่เลยล่ะ 넌 검은색의 하늘을 밝히는 달을 닮았지만너의 빛이 ...