PlaylistsMegan
แปลเพลง Friend to Lover- STANDING EGG


  • 내 맘 숨길 수밖에 내가 하고 싶은 말은
    친구라는 단어 앞에 안 어울리니까

    ผมต้องเก็บความรู้สึกของผมไว้ เพราะสิ่งที่ผมต้องการจะพูดออกไปนั้น
    มันคงจะดีกว่าถ้าผมไม่พูดออกไปในตอนเรายังเป็นเพื่อนกัน

    내가 얼마나 편하면 꾸미지도 않아 한번
    네 곁에 이렇게 머물긴 싫어

    ผมเคยทำให้เธอต้องกังวงบ้างไหมนะ เธอไม่เคยแสดงท่าทีให้ผมได้รู้เลย
    ผมคิดว่าผมไม่อยาเป็นเพื่อนกับเธอแบบนี้อีกต่อไปแล้วล่ะ

    네 마음 원해 내 맘은 안 변해
    이렇게 말할래 오늘이 지나기 전에

    ผมอยากให้เธอได้รู้ ใจผมไม่เปลี่ยนไปหรอกนะ
    ผมจะพูดมันออกไป ผมไม่อยากให้แต่ละวันผ่านไปอีกแล้ว

    네가 보여 멀리 멀리
    이미 나는 burning burning
    친구에서 연인 연인
    넘어가는 순간

    ตอนผมเห็นเธอกำลังเข้ามา
    ผมรู้สึกร้อนรนเหลือเกิน
    แล้วถ้าหากว่าเรา
    เปลี่ยนจากเพื่อนไปเป็นเป็นคนรักล่ะ

    생각 안 나서 그래 너를 표현할 수 없어
    이 세상에 모든 단어 안 어울리니까

    ในหัวผมนั้นไม่มีคำไหนเลย ที่จะอธิบายถึงเธอได้
    คงไม่มีคำไหนในโลกนี้ อธิบายเธอได้ดีกว่านี้แล้ว

    사랑보다 특별해 넌 나보다 더 소중해 넌
    친구라는 단어처럼 많이 부족해

    เธอเป็นคนที่พิเศษยิ่งกว่าความรัก เธอนั้นล้ำค่ามากกว่าตัวผมเองซะอีก
    ผมไม่อยากจะบอกว่าเราสองคนนั้นเป็นเพื่อนกันเลย เพราะนั่นมันคงไม่พอ

    네 마음 원해 내 맘은 안 변해
    이렇게 말할래 오늘이 지나기 전에

    ผมอยากให้เธอได้รู้ ใจผมไม่เปลี่ยนไปหรอกนะ
    ผมจะพูดมันออกไป ผมไม่อยากให้แต่ละวันผ่านไปอีกแล้ว

    네가 보여 멀리 멀리
    이미 나는 burning burning
    친구에서 연인 연인
    넘어가는 순간

    ตอนผมเห็นเธอกำลังเข้ามา
    ผมรู้สึกร้อนรนเหลือเกิน
    แล้วถ้าหากว่าเรา...
    เปลี่ยนจากเพื่อนไปเป็นคนรักล่ะ

    네 마음 원해 내 맘은 안 변해
    이렇게 말할래 오늘이 지나기 전에

    ผมอยากให้เธอได้รู้ ใจผมไม่เปลี่ยนไปหรอกนะ
    ผมจะพูดมันออกไป ผมไม่อยากให้แต่ละวันผ่านไปอีกแล้ว

    네가 보여 멀리 멀리
    이미 나는 burning burning
    친구에서 연인 연인
    넘어가는 순간

    ตอนผมเห็นเธอกำลังเข้ามา
    ผมรู้สึกร้อนรนเหลือเกิน
    แล้วถ้าหากเรา
    เปลี่ยนจากเพื่อนไปเป็นคนรักล่ะ

    네 마음 원해 내 맘은 안 변해
    이렇게 말할래 오늘이 지나기 전에

    ผมอยากให้เธอได้รู้ ใจผมไม่เปลี่ยนไปหรอกนะ
    ผมจะพูดมันออกไป ผมไม่อยากให้แต่ละวันผ่านไปอีกแล้ว

    네가 보여 멀리 멀리
    이미 나는 burning burning
    친구에서 연인 연인
    넘어가는 순간

    ตอนผมเห็นเธอกำลังเข้ามา
    ผมรู้สึกร้อนรนเหลือเกิน
    แล้วถ้าหากเรา
    เปลี่ยนจากเพื่อนไปเป็นคนรักล่ะ


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in