PlaylistsMegan
แปลเพลง Mayday – Crush feat. Joy(Red Velvet)



  • [Intro: Crush]
    자나깨나 (yeah yeah yeah)
    생각에 잠겨 맨날 (yeah yeah yeah)
    생각해 자나깨나 (yeah yeah yeah)
    괜찮아 꽤나 (yeah yeah yeah)


    ไม่ว่าจะตอนตื่นหรือนอนหลับ
    ผมก็จมอยู่กับความคิดของตัวเอง
    ยังหลงอยู่ในความคิดเสมอ
    ไม่เป็นไรหรอก มันก็ไม่ได้แย่นัก

    [Verse 1: Crush]
    따분해 짱 박힌 돌 yeah
    풀냄새 맡고 싶어 마음 편히 (yeah)
    Summer time, ring dong vibes


    มันน่าเบื่ออย่างกับก้อนกรวดที่ติดอยู่ในรอยแตก
    ผมอยากจะเพลิดเพลินไปกับกลิ่นของหญ้าที่พึ่งตัดใหม่มากกว่า
    ความรู้สึก ring dong ในช่วงฤดูร้อน

    [Verse 2: Crush]
    자극이 필요해
    Uno, dos, tres
    답답해 모든 게
    You know, the stress
    먹고 자고 사는게
    별 볼일 없네
    소파 위에 덩그러니
    You know, the stress


    ผมอยากได้สิ่งที่น่าตื่นเต้นสักหน่อย
    1 2 3
    ทุกอย่างมันช่างน่าผิดหวังเหลือเกิน
    คุณก็รู้ว่ามันเครียด
    กินแล้วก็นอนวนไปอย่างงั้น
    มันไม่ค่อยเกิดขึ้นกับผมเท่าไหร่หรอกนะ
    ได้แต่นั่งเฉยๆบนโซฟา
    คุณก็รู้ว่ามันเครียด

    [Pre-Chorus: Crush]
    왜 이래 하루 종일 한 것도 없이 또 피곤해
    맘껏 쉬는 게 이리 힘들 줄은 mayday
    Somebody help me, mayday
    Somebody mayday, mayday, mayday


    นี่ผมเป็นอะไรไปเนี่ย
    ผมรู้สึกเหนื่อยทั้งๆที่วันนี้ผมยังไม่ทันได้ทำอะไรเลย
    ทำไมการทำตัวให้ผ่อนคลายมันช่างยากเหลือเกิน
    ใครก็ได้ช่วยผมที
    ใครก็ได้ . . .

    [Chorus: Crush]
    자나깨나 (yeah yeah yeah)
    생각에 잠겨 맨날 (yeah yeah yeah)
    생각해 자나깨나 (yeah yeah yeah)
    괜찮아 꽤나 (yeah yeah yeah)
    자나깨나
    (Always want that Sunday vibes)
    생각에 잠겨 맨날
    생각해 자나깨나
    (Always want that Sunday vibes)
    괜찮아 꽤나


    ไม่ว่าจะตื่นหรือนอนหลับ
    ผมก็จมอยู่กับความคิดของตัวเอง
    ยังหลงอยู่ในความคิดเสมอ
    ไม่เป็นไรหรอก มันก็ไม่ได้แย่นัก
    ไม่ว่าจะตื่นหรือนอน
    ผมก็จมอยู่กับความคิดของตัวเอง
    ยังหลงอยู่ในความคิดเสมอ
    ไม่เป็นไรหรอก มันก็ไม่ได้แย่นัก

    [Verse 3: Crush]
    멍 때린 게 아니라 고민하는 건데
    왜 동그랗게 머리는 빠지는 건데
    우리 집 개들 날 보며 말해
    쟤 미쳐가나 봐


    ผมไม่สับสนอยู่นะ ผมแค่กำลังครุ่นคิดอยู่
    ทำไมผมถึงได้ร่วงลงมาเป็นหย่อมกันนะ
    น้องหมาของผมจ้องผมอย่างกับว่า
    ผมนั้นเสียสติไปแล้วอย่างงั้นแหละ

    [Verse 4: Crush]
    자극이 필요해
    Uno, dos, tres
    답답해 모든 게
    You know, the stress
    편하고 싶은데
    그게 잘 안돼
    딱히 문제는 없는데
    You know the stress


    ผมอยากได้สิ่งที่น่าตื่นเต้นสักหน่อย
    1 2 3
    ทุกอย่างมันช่างน่าผิดหวังเหลือเกิน
    คุณก็รู้ว่ามันเครียด
    ผมแค่อยากอยู่สบายๆ
    แต่มันยากกว่าที่มันควรจะเป็น
    ทั้งๆที่ไม่มีอะไรผิดปกติเลยสักนิด

    [Pre-Chorus: Crush]
    왜 이래 하루 종일 한 것도 없이 또 피곤해
    맘껏 쉬는 게 이리 힘들 줄은 mayday
    Somebody help me, mayday
    Somebody mayday, mayday, mayday


    นี่ผมเป็นอะไรไปเนี่ย
    ผมรู้สึกเหนื่อยทั้งๆที่วันนี้ผมยังไม่ทันได้ทำอะไรเลย
    ทำไมการทำตัวให้ผ่อนคลายมันช่างยากเหลือเกิน
    ใครก็ได้ช่วยผมที
    ใครก็ได้ . . .

    [Chorus: Crush]
    자나깨나 (yeah yeah yeah)
    생각에 잠겨 맨날 (yeah yeah yeah)
    생각해 자나깨나 (yeah yeah yeah)
    괜찮아 꽤나 (yeah yeah yeah)


    ไม่ว่าจะตอนตื่นหรือตอนหลับ
    ผมก็จมอยู่กับความคิดของตัวเอง
    ยังหลงอยู่ในความคิดเสมอ
    ไม่เป็นไรหรอก มันก็ไม่ได้แย่เท่าไหร่

    [Verse 5: Joy]
    걱정으로 물든 밤도
    같이 눈을 맞춰
    내 품에서 잠시 쉬어
    괜찮아 boy
    서두르지 마요
    어떤 날이라도
    함께 있어 난
    Oh baby got you on my mind


    แม้ในค่ำคืนที่เธอนอนไม่หลับ
    ลองหันมามองตากันและกัน
    พักกายลงบนอ้อมแขนของฉัน
    ทุกอย่างจะไม่เป็นไร
    ไม่จำเป็นต้องรีบร้อนหรอกนะ
    ไม่ว่าเมื่อไหร่ ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อเธอนะ
    เธอได้ใจฉันไปแล้วล่ะ

    [Chorus: Crush]
    자나깨나 (yeah yeah yeah)
    생각에 잠겨 맨날 (yeah yeah yeah)
    (Always want that Sunday vibes)
    생각해 자나깨나 (yeah yeah yeah)
    괜찮아 꽤나 (yeah yeah yeah)
    자나깨나
    (Always want that Sunday vibes)
    생각에 잠겨 맨날
    생각해 자나깨나
    (Always want that Sunday vibes)
    괜찮아 꽤나

    ไม่ว่าจะตอนตื่นหรือนอนหลับ
    ผมก็จมอยู่กับความคิดของตัวเอง
    ยังหลงอยู่ในความคิดเสมอ
    ไม่เป็นไรหรอก มันก็ไม่ได้แย่นัก

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in