แปลเพลง Hyukoh - LOVE YA! - I think I have a kind of good taste in music, but well...

เราไม่ค่อยได้ฟังเพลงของ Hyukoh มากเท่าไหร่ เคยฟังแค่เพลง wi-ing wi-ing แล้วก็มาเจอเพลงนี้ ต้องยอมรับว่าเป็นวงอินดี้เกาหลีอีกวงที่ค่อนข้างมีสไตล์ที่ถูกจริตเราทีเดียว ต่อจากนี้คงได้ฟังเพลงจากศิลปินวงนี้บ่อยขึ้น และขอหยิบเพลงนี้มาแปลเพราะชอบทุกอย่างเลย ตั้งแต่เนื้อเพลง ดนตรี รวมไปถึงตัวมิวสิควีดีโอด้วย! เป็นคนคลั่งรักแบบสมบูรณ์แบบไปเลยนะ 555555555

Don't be afraid yeah, I'll stay
Kick our blanket, make it balloon
Hiding inside
I'll blow all of my love to your lips
Love this quiet moment
อย่ากลัวไปเลยนะ ฉันจะอยู่ตรงนี้
เตะผ้าห่มของเรา ทำให้มันพองออกเหมือนลูกโป่ง
แล้วเข้าไปหลบซ่อนอยู่ข้างใน
ฉันจะมอบความรักของฉันทั้งหมดที่ริมฝีปากของเธอ
รักช่วงเวลาที่เงียบสงบนี้เหลือเกิน

"Who would you save
If your best mate and me are drowning"
"I'll save my friend
'Cause you're like a monk seal"
"เธอจะเลือกช่วยใคร
ถ้าเพื่อนรักของเธอกับฉันกำลังจะจมน้ำ"
"ฉันจะช่วยเพื่อน
เพราะเธอน่ะเป็นเหมือนกับแมวน้ำมังค์"

And you asked
"I love you, how much can you love me?"
Emm just without thousand words
And then I'll say
และเธอก็ถามว่า
"ฉันรักเธอนะ แล้วเธอจะรักฉันได้มากแค่ไหนเหรอ"
อ่า.. ไม่ต้องพูดให้มากมายเลย
และฉันจะบอกเธอว่า

I love ya ah, I love ya ah
I love ya ah, I love ya ah
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ

Don't be afraid yeah, I'll stay
Hide your little spot with my ring finger
Let's put a name
On each of your every single hair
Love this quiet moment
อย่ากลัวไปเลยนะ ฉันจะอยู่ตรงนี้
ปกปิดรอยด่างพร้อยของเธอด้วยนิ้วนางของฉัน
มาตั้งชื่อ
ให้กับเส้นผมทุกเส้นของเธอกันเถอะ
รักช่วงเวลาที่เงียบสงบนี้เหลือเกิน

"Who would you save
If your best mate and me are drowning"
"I'll save my friend
'Cause you're like a monk seal"
"เธอจะเลือกช่วยใคร
ถ้าเพื่อนรักของเธอกับฉันกำลังจะจมน้ำ"
"ฉันจะช่วยเพื่อน
เพราะเธอน่ะเป็นเหมือนกับแมวน้ำมังค์"

You're like me
And I'm like you
What you're thinking right now
It's always the same as me
That's why I'm so in love
เธอน่ะเหมือนฉัน
แล้วฉันก็เหมือนกับเธอ
สิ่งที่เธอกำลังคิดอยู่ตอนนี้น่ะ
มักจะเหมือนสิ่งที่ฉันคิดอยู่เสมอ
นั่นแหละเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงหลงรักเธอเหลือเกิน

I love ya ah, I love ya ah
I love ya ah, I love ya ah
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na, wah wah wah wah wah
I love ya ah, I love ya ah
I love ya ah, I love ya ah
I love ya ah, I love ya ah
I love ya ah, I love ya
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ

:))

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น