สัมภาษณ์ : กฤษฎ์ พรหมใจรักษ์ PAPAYAH’s interview กลับมาพร้อมซีซั่นใหม่ (เว่าปานซีรีส์ HBO) หลังจากร้างมือไปนานด้วยภาระและหน้าที่ ทั้งรัก ทั้งฝัน ทั้งงาน ทั้งเงิน ใน episode เราขอนำเสนอบทสนทนาเจาะลึกระหว่างเราและ Electra Complex วงดนตรีสี่ชิ้นที่เริ่มจากเป็นโปรเจค pop punk / emo ของ ‘ตาล-พงศธร กองเพ...

สัมภาษณ์คัมแบค ENHYPEN ‘MANIFESTO : DAY 1’ 2022.07.16 ต้นฉบับ:ที่นี่แปล EN-TH: @ksnmyboi ซอนอูดูน่ารักไม่น้อยเลยในระหว่างที่เขาพูดด้วยอารมณ์และความกระตือรือร้นเต็มที่ เขาดูน่ารักไม่ใช่เพียงเพราะแค่สีหน้าและวิธีการพูด แต่มาจากวิธีที่เขามองเห็นความงามของตัวเองและทุกสิ่งรอบตัวเขา...

สวัสดีค่าาาา~หลังจากที่คิดอยู่นานว่าอยากทำบล็อกไว้ลงงานแปลเรื่อยเปื่อยของเราเองวันนี้เลยถือโอกาสเอาบทสัมภาษณ์ของแบคเยรินกับ Vogue 8PM CONCERTที่เราเคยแปลไว้สักพักแล้วมาลงให้อ่านกันค่ะ คืนฤดูร้อนที่อยากเผ่นออกไป Yerin Baek - Pisces, Loveless LIVE | 8PM CONCERTวันที่ 24 พฤษภาคม 2022 ที่ผ่านมา แบคเยริน...

นิตยสาร a Fam:“สีที่แปดของเด็กชายกับศรีนวล”บทสัมภาษณ์ตัวละครในเรื่องสั้นแนวครอบครัว กับความในใจที่ไม่เคยเปิดเผยที่ไหนมาก่อนเรื่อง พุทธิชาต, ปาณิสรา ___________________________________________________________________________ Highlight● “เปิดใจเจ้าหญิง กับสีที่แปดของรุ้งกินน้ำที่เธอใฝ่ฝัน การหย่าร้าง...

..การหัดเดินทั้งห้าคร้ังในชีวิตของ (อดีต) ผู้ป่วยโรคแพ้ภูมิตัวเองขอขอบคุณผู้ให้สัมภาษณ์คุณนิดา (นามสมมุติ) ที่มาถ่ายทอดประสบการณ์และอนุญาตให้เผยแพร่บทสัมภาษณ์เรื่องนี้สู่สาธารณะ อ่าน-คิด-เขียนเป็นพื้นที่เผยแพร่ผลงานสร้างสรรค์ของเหล่า content creator ฝึกหัดก่อเรื่องสร้างภาพ มาร่วมชมและแชร์คอนเทนต์หลา...

กราบสวัสดีทุกท่านก่อนเข้าสู่บทสัมภาษณ์? นานมากที่ไม่ได้ทำงานแปลไทยเป็นอังกฤษเลย? เข้ากลางเดือนหน้า ครบหนึ่งปีพอดี5555 ได้อ่านบทสัมภาษณ์คุณอิน สาริน แล้วพบว่าเป็นส่วนของการทำงาน ซึ่งเรายังไม่เคยรู้จักเขาในมุมนั้น ก็เลยอยากแปล วันนี้เอาแบบสั้นๆจากนิตยสารไปก่อนนะค้าบ หากมีข้อผิดพลาดประการใด ต้องกรา...

EN-TH translation by ksnmyboioriginal KR-EN translation: twitterenhypenweverseandmomentssonder ซอนอูผมหวังว่าคุณจะจดจำผมได้หลาย ๆ คนก็คงจำได้ครับ เมื่อถามเขาว่าอยากเป็นที่จดจำแบบไหน ซอนอูตอบอย่างสดใสว่าเขาอยากอยู่ในความทรงจำของผู้คนให้นาน ๆ ไม่สำคัญว่าเขาจะเป็นอย่างไร จะด้วยภาพลัักษณ์​แบบไหน ก็แล้วแ...

1. ถ้าตอนนี้คุณสามารถไปเที่ยวผจญภัยได้ คุณอยากไปที่ไหน และทำไม?ซอนอู: ผมอยากไปเที่ยวต่างประเทศครับ1.1 เป็นทริปแบบไหนหรอ?ซอนอู: ผมอยากไปเที่ยวสักที่ ที่เป็นธรรมชาติ มีอากาศบริสุทธิ์ครับ เจคฮยองบอกว่าที่ออสเตรเลียมีทิวทัศน์ธรรมชาติที่สวยมากเลยครับ ผมเลยอยากไปออสเตรเลียครับ 2. สถานที่ที่คุณไปเที่ยวผจญภ...

interview & photos from Weverse MagazineCLICK! KO-TH trans by@yellowthehill(twitter) ถ้าหากแปลผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ค่ะ ซอนอู "เวที คือ ความสุขสำหรับผม" ซอนอูเคลื่อนไหวร่างกายไปตามเสียงดนตรีที่กำลังบรรเลงในสถานที่ถ่ายทำ เมื่อการถ่ายทำเริ่มต้นขึ้น สายตาของเขาก็เปลี่ยนไปในชั่วพร...

บทความต้นฉบับ :https://magazine.weverse.io/article/view?num=75&lang=en แปลโดย ซอนูมายบอย ENG-THAI Translator (มือสมัครเล่น) ซอนอู " เวทีเป็นสถานที่ที่ทำให้ผมมีความสุข"ENHYPEN Debut Interview 2020.12.23 ซอนอูกำลังเต้นพร้อมเสียงเพลงที่สตูดิโอเปิดอย่างเพลิดเพลิน แต่เมื่อการถ่ายทำโฟโต้ชู้ตเริ่มขึ้...

เรื่อง : เดอะมู๋ บุตรแห่งสมพงษ์เก๋ เชื่อเป็นอย่างยิ่งว่าหากคุณเป็นคอดนตรีนอกกระแสแล้วบังเอิ๊ญบังเอิญเกิด เติบโต หรือมีเหตุต้องย้ายภูมิลำเนามาอยู่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ AKA อีสานบ้านเฮา จะต้องคุ้นเคยกับวัฒนธรรม “การตระเวณดูดนตรีข้ามจังหวัด” ที่ถือเป็นเรื่องที่ค่อนข้างปกติที่ของที่นี่ไม่มากก็น้อย เวลาม...

สัมภาษณ์ & ถ่ายภาพ : กฤษฎ์ พรหมใจรักษ์ “สกุณาใต้ฟ้าเรืองรองจงผ่องอำไพและพากันเปล่งเสียง สกุณาร้องดังเพื่อหวังขับไล่ผู้นำจงพากันเปล่งเสียง ” ประโยคที่ทุกคนเพิ่งอ่านไปด้านบนคือเนื้อเพลง 2 วรรคทัดแรกของจากเพลง “Golden Whistle (สกุณา)” แทร๊ครองสุดท้ายจากอัลบั้ม “Please Verify That You Are Not A Ro...

สัมภาษณ์ : กฤษฎ์ พรหมใจรักษ์ถ่ายภาพ : กฤษฎ์ พรหมใจรักษ์ & Sajee Karn วันที่ 5 กันยายน 2020 ที่ Columbo Caft Village จังหวัด ขอนแก่น “Choose Life” คือ วลีแรกที่แล่นเข้ามาในหัวหลังจากที่เรียบเรียงบทสัมภาษณ์ชิ้นนี้เสร็จ PAPAYAH’s ARCHIVE ขอเริ่มต้นเดือนตุลาคมด้วยเรื่องราวชีวิตสุดเข้มข้น ของ “น้อยห...

สัมภาษณ์ & ภาพ : กฤษฎ์ พรหมใจรักษ์ ผมไม่แน่ใจจริงๆว่าผมไปติดตามเพจ ‘บ้านข้างๆ’ ตั้งแต่เมื่อไหร่ จากตอนนั้นถึงตอนนี้ก็น่าจะผ่านมานานพอสมควร ผมชอบความเรียบง่ายและวิธีการนำเสนอที่มันไม่มีอะไรมากไปกว่า ภาพถ่ายท้องฟ้าข้างบ้านและความรู้สึกในแต่ละครั้ง การได้เห็นเฉดสีและบรรยากาศที่รูปที่ตูนเป็นผู้บันท...