translate กากๆksnmyboi
[แปล] An interview about the adventure [SUNOO]
  • 1. ถ้าตอนนี้คุณสามารถไปเที่ยวผจญภัยได้ คุณอยากไปที่ไหน และทำไม?
    ซอนอู: ผมอยากไปเที่ยวต่างประเทศครับ
    1.1 เป็นทริปแบบไหนหรอ?
    ซอนอู: ผมอยากไปเที่ยวสักที่ ที่เป็นธรรมชาติ มีอากาศบริสุทธิ์ครับ เจคฮยองบอกว่าที่ออสเตรเลียมีทิวทัศน์ธรรมชาติที่สวยมากเลยครับ ผมเลยอยากไปออสเตรเลียครับ

    2. สถานที่ที่คุณไปเที่ยวผจญภัยเมื่อครั้งเป็นเด็กแห่งไหนที่คุณจดจำมันได้ดีที่สุด?
    ซอนอู: ผมไปเที่ยวปูซาน3วันกับครอบครัวครับ แล้วเราก็ได้พักที่โรงแรมเป็นครั้งแรกด้วย ตื่นเต้นมากครับ แล้วมันก็ดีมากด้วย เพราะว่านั่นเป็นครั้งแรกที่ผมได้ไปเที่ยวไกลๆกับครอบครัวเป็นครั้งแรกครับ

    3. ให้ 3 คำที่คุณนึกออกทันทีเมื่อพูดถึง "การผจญภัย"?
    ซอนอู: ความกลัว (ความกังวล), ความแปลกใหม่, และความสุข

    4. 3 สิ่งที่คุณอยากกินตอนคุณไปเที่ยวผจญภัย?
    ซอนอู: อย่างแรกเลยนะครับ ผมอยากกินไอศกรีมวาฟเฟิล (หัวเราะ) ไอศกรีมวาฟเฟิล ไก่ทอด แล้วก็ต็อกบกกีครับ! ผมรักต็อกบกกี



    5. การผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตคุณคืออะไร?
    ซอนอู: ผมคิดว่าการที่ผมเริ่มเป็นเทรนนีนั่นแหละครับที่เป็นการผจญภัยครั้งใหญ่ของผม ผมนั่งรถบัสสีแดงคนเดียวจากซูวอนไปโซล แล้วก็นั่งรถไฟฟ้าใต้ดิน ไปและกลับแบบนี้ทุกวันครับ ช่วงนั้นผมเองก็ไม่คุ้ยเคยกับห้องซ้อมด้วยครับ มันเลยเป็นการผจญภัยที่ได้ไปซ้อมและก็เลิกซ้อมพร้อมกับพนักงานออฟฟิศครับ ผมจำได้ดีเลยตอนที่ผมนั่งรถไฟฟ้านั่นแหละครับ
    5.1 มันเป็นยังไงบ้างหรอ ที่คุณได้คุยกับพนักงานออฟฟิศในช่วงนั้น?
    ซอนอู: มันก็แปลกๆนิดหน่อยครับ รู้สึกเหมือนตัวเองโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว และก็อึดอัดครับ กังวลนิดหน่อย แล้วก็กลัวด้วยครับ

    6. คุณคิดว่าเมมเบอร์คนไหนที่ชอบการผจญภัยบ้าง?
    ซอนอู: เจคฮยองครับ เจคฮยองดูท่าน่าจะชอบไปเที่ยวคนเดียวมากกว่าที่ผมคิดไว้อีกครับ (หัวเราะ)

    7. บอก 3 สิ่งที่คุณขาดไม่ได้ที่คุณต้องพกตอนไปผจญภัย?
    ซอนอู: อย่างแรกเลยครับ โทรศัพท์มือถือ แล้วก็เงิน และก็เครื่องสำอางครับ (หัวเราะ) ยังไงก็ตาม! 3สิ่งนี้จำเป็นมากครับ! ผมซื้ออย่างอื่นที่ต้องการก็ได้ครับ

  • 8. คุณอยากทำอะไรระหว่างไปผจญภัยบ้าง?
    ซอนอู: อย่างแรกที่ผมอยากทำก็คือไปเที่ยวสำรวจจุดท่องเที่ยวธรรมชาติครับ และก็หาร้านอาหารที่มีชื่อเสียงแถวนั้นครับ จริงๆนะครับ

    9. เมมเบอร์คนไหนที่คุณอยากไปผจญภัยด้วย และทำไม?
    ซอนอู: ผมคงเลือก ซองฮุนฮยอง ครับ เหตุผลเพราะว่ามันน่าจะสนุกครับถ้าไปด้วยกัน และผมก็คิดว่าผมจะได้ใช้เวลาของผมอย่างเต็มที่ตอนไปเที่ยวครับ แล้วผมเองก็รู้สึกสบายใจครับถ้าเราไปด้วยกัน

    10. ถ้าคุณได้ไปผจญภัยกับทีมของคุณ (Enhypen), คุณอยากให้แต่ละคนทำหน้าที่อะไรบ้าง?
    ซอนอู: ผมจะหาร้านอาหารดีๆ ฮีซึงฮยองน่าจะเป็นลีดเดอร์ เจย์ฮยองก็น่าจะจัดการเรื่องเงินได้ดี จองวอนน่าจะเตรียมอาหารได้ดีและก็ควบคุมเรื่องการไดเอทของพวกเราด้วยครับ ถ้าผมกินเยอะเกินไป จองวอนก็จะมาบอกผมว่าให้หยุดกินได้แล้ว (หัวเราะ) ส่วนเจคฮยองก็น่าจะหาที่พักให้พวกเราได้ อย่างเช่น โรงแรม อะไรอย่างนี้ครับ แล้วก็เป็นล่ามได้ด้วย และนิกิก็เป็นล่ามได้ด้วย แต่เขาน่าจะยุ่งเกี่ยวกับการถ่ายวิดีโอหรือถ่ายรูประหว่างที่พวกเราไปเที่ยวกัน แต่นั่นผมก็อยากทำเช่นกัน แต่ผมคิดว่านิกิน่าจะช่วยผมด้วย ซองฮุนฮยองก็เป็นคนที่มีระเบียบ จัดการอะไรๆได้ดี ถ้าผมไม่ได้ทำตามแพลนที่วางไว้ เขาก็น่าจะช่วยแก้ไขแล้วก็จัดตารางให้พวกเราได้อย่างราบรื่นครับ

    ADVERTISEMENT





    11.  คุณจะพกหนังสือเล่มไหนไปด้วยระหว่างการผจญภัย?
    ซอนอู: หนังสือเกี่ยวกับการพักผ่อนชีวิตครับ คุณพอรู้จักไหมครับว่าเป็นอย่างไร?
    11.1 คุณมีหนังสือที่อยากได้อยู่ในใจบ้างไหม?
    ซอนอู: ผมจำชื่อไม่ได้ครับ แต่มันก็น่าจะชื่อว่า "สิ่งที่พ่ออยากบอกกับลูกชายของเขา" เกี่ยวกับชีวิตน่ะครับ มันเป็นหนังสือที่คุณควรอ่านตอนที่คุณกำลังช่วงเวลาที่ยากลำบากครับ
    11.2 มันน่าจะเป็นหนังสือเกี่ยวกับการพัฒนาตัวเองหรือเปล่า?
    ซอนอู: ครับ ใช่ครับ เป็นแนวนั้นเลย ผมอ่านหนังสือแนวนี้บ่อยครับ
    11.3 คุณอ่านหนังสือบ่อยไหม?
    ซอนอู: ก็ไม่เท่าไหร่ครับ แต่ผมเคยอ่านหนังสือหนักมากๆตอนช่วงมัธยมปีแรกครับ ผมไม่ใช่คนที่อ่านหนังสือบ่อยๆแต่ผมก็อ่านหนังสือประมาณ 5 เล่มต่อปีครับ

    12. ถ้าคุณตัดสินใจที่จะไปผจญภัยอย่างกระทันหัน ครอบครัวหรือเพื่อนของคุณจะพูดว่าอะไร?
    ซอนอู: "นี่เป็นอะไรไปเนี่ย? อยู่ๆก็ไปแบบเนี่ยหรอ จะมีปัญหาเอานะ" หรือแบบอะไรอย่างนั้นครับ (หัวเราะ) แต่ผมคิดว่าผมคงไม่ไปผจญภัยกระทันหันหรอกครับเพราะผมว่ามันอาจจะแปลกไปหน่อย (หัวเราะ)
    12.1 คุณพูดว่าการที่คุณเป็นเทรนนีเป็นการผจญภัยครั้งใหญ่ของคุณ, แล้วผู้คนรอบข้างคุณพูดว่าอะไรบ้างตอนที่คุณเริ่มเป็นเทรนนี?
    ซอนอู: ผมได้ยินพวกเขาพูดว่า "มันคงยากและเหนื่อยหน่อยนะ" แล้วก็ "ฉันเชื่อเลยว่ามันยากที่จะปรับตัวให้คุ้นเคย" แต่ผมก็ได้ยินพวกเขาพูด "นายจะทำมันได้ดีเลย"เยอะอยู่ครับ 

    13. การผจญภัยสำหรับคุณคืออะไร?
    ซอนอู: ในการผจญภัย คุณต้องท้าทายในสิ่งใหม่ๆ ผมเลยคิดว่ามันคือการที่คุณต้องพัฒนาตัวเองหรือโตขึ้นครับ ผมคิดว่ามันจำเป็น มันจะเป็นสิ่งที่มีคุณค่าถ้าได้ท้าทายตัวเองหรือสิ่งใหม่ๆ ถึงแม้คุณเองจะรู้ว่ามันยากขนาดไหน และผมคิดว่ามันจำเป็นสำหรับการเติบโตไปสู่อนาคตของเราครับ

    14. มีการผจญภัยครั้งไหนหรือการท้าทายแบบไหนที่คุณอยากพบเจอในอนาคตบ้าง?
    ซอนอู: ผมอยากจะชนะรางวัลแดซังในฐานะEnhypenครับ อาจจะไม่ใช่การผจญภัยหรือการท้าทายซะทีเดียว แต่ผมอยากจะให้มันเป็นจุดหมาย เป็นการท้าทายให้ตัวเองครับ


    ข้อความต้นฉบับ : ENHYPEN WEVERSE MEMBERSHIP INTERVIEW
    แปลโดย ซอนูมายบอย ENG-THAI Translator (มือสมัครเล่น) 
    ขอบคุณที่แวะมาอ่านกันนะคะ สามารถติ-ชม ให้กำลังใจกันได้ที่คอมเมนต์เลยนะคะ ♥
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in