translate กากๆksnmyboi
[แปล] An interview about 'Rest' [SUNOO]
  • 1.เมื่อคุณกำลังผ่อนคลายแล้วคุณจะทำอะไรบ้าง?

    ซอนอู: ถ้าผมรู้สึกผ่อนคลาย ผมคงจะง่วงแล้วก็นอนครับ ไม่นอนก็เล่นโทรศัพท์ ฟังเพลงครับ ผมทำแบบนั้นบ่อยๆครับ

    1.1 คุณชอบดนตรีแนวไหน?

    ซอนอู: แนวดนตรีที่ผมชอบเปลี่ยนทุกวันเลยครับ แต่ผมฟังเคป็อปเยอะมากๆ และก็จะฟังเพลงป็อปอื่นๆเมื่อผมอยากฟังเพลงเพื่อพักผ่อนไม่ก็ฟังเพลงสบายๆครับ

    2.เมื่อคุณได้ไปผจญภัย คุณคิดว่าจะพักผ่อนอย่างไร?

    ซอนอู: ในเมื่อมันคือการผจญภัยนะครับ ผมก็อยากจะไปชมธรรมชาติ ผ่อนคลายความเครียด เหมือนได้ไปเปิดโลกกว้างของผมครับ

    3.เมื่อคุณมีวันหยุด คุณจะทำอะไร?

    ซอนอู: ตอนนี้ผมคงอยากผ่อนคลายแล้วก็นอนให้นานมากๆ แบบมากๆเลยครับ

    3.1 แล้วมีอย่างอื่นอีกไหมที่คุณอยากทำ นอกจากการนอน?

    ซอนอู: ผมเล่นเกมส์เยอะนะครับ แต่ตอนนี้ก็ไม่เท่าเมื่อก่อนแล้ว ผมเล่นเกมส์คอมพิวเตอร์เยอะมากๆ ดังนั้นผมก็เลยอยากจะเล่นเกมส์คอมพิวเตอร์ครับ

    4.ถ้าคุณมีเวลาว่างและได้กินของที่อยากกิน คุณจะกินอะไร?

    ซอนอู: ผมชอบบาร์บีคิวมากๆเลยครับ แล้วก็ชอบต็อกบกกีมากๆด้วย เดี๋ยวนี้ผมไม่ได้กินต็อกบกกีแบรนด์ดังๆ ผมก็เลยอยากกินบางแบรนด์ที่ผมอยากกินครับ แล้วก็ช่วงนี้ก็อินกับไอศกรีมครับ ผมก็อยากกินไอศกรีมบางแบรนด์ด้วยครับ

    5.คุณชอบรสชาติไหน?

    ซอนอู: ผมมีรสชาติเฉพาะของผมนะครับ คือผมชอบมิ้นต์ช็อกโกแลตและก็ไอศกรีมรสเปรี้ยว ผมชอบไอศกรีมเปรี้ยวๆมากครับ ด้วยความที่พี่สาวของผมชอบของหวาน ผมก็เลยเริ่มกินของหวานตามเขาครับ มันดีมากๆเลย ผมชอบตั้งแต่ครั้งแรกที่กินเลยครับ

    6.คุณพอจะจำช่วงเวลาที่คุณมีความสุขตอนที่ได้พักผ่อนได้ไหม?

    ซอนอู: ผมจำได้ว่าผมได้หยุดวันนึงครับตอนเป็นเทรนนี ผมอยู่บ้านคนเดียวแล้วก็เปิดทีวี น่าจะตอนบ่าย ไม่ก็บ่ายสองนี่แหละครับ ผมดูหนังอยู่ครับ มันดีมากเลย ตอนนั้นก็บ่ายๆใช่ไหมครับ แสงอาทิตย์ก็ส่องมา ผมก็อยู่บ้านคนเดียว เปิดหน้าต่างทิ้งไว้ มีลมเย็นๆพัดเข้ามา ผมชอบดูหนังคนเดียวมากๆครับ ผมคิดว่านี้คือวิธีพักผ่อนที่ผมชอบครับ

    6.1 บรรยากาศน่าจะเป็นเรื่องสำคัญกับคุณสินะ (หัวเราะ)

    ซอนอู: ใช่ครับ (หัวเราะ) แล้วก็ในวันเดียวกัน แม่ของผมก็ไปให้ไปทำความสะอาด ผมก็เลยไปตากผ้า ทำความสะอาดบ้านนึดนึง ผมคิดว่าได้ดูหนังในบ้านที่สะอาดแล้วก็ดีกว่าครับ

    7.สิ่งที่นึกถึงเวลาได้ยินคำว่า "วันหยุด"

    ซอนอู: ผมว่าผมคิดถึงการนอน เล่นเกมส์ การกิน แล้วก็ผ่อนคลายอยู่บ่อยๆครับ

    7.1 คุณคิดถึงแสงอาทิตย์ที่คุณเล่าให้เราฟังเมื่อสักครู่ด้วยไหม?

    ซอนอู: ครับ แต่ตอนนั้นคือตอนที่ผมได้อยู่คนเดียวครับ ถึงผมก็ชอบอยู่คนเดียว แต่ผมก็ชอบทำกิจกรรมกับคนอื่นนะครับ ได้พูดกับเขาเยอะๆ ผมคิดว่าได้ใช้เวลาด้วยกันกับเขาก็จะดีกว่าครับ
  • 8.มีใครสักคนหรือสิ่งบางอย่างที่ทำให้คุณรู้สึกดีเพียงแค่คิดถึงไหม?

    ซอนอู: ผ้าห่มของผม ชุดนอนของผมแล้วก็หมอนของผม แล้วก็ครอบครัวของผมครับ แค่คิดถึงก็มีความสุขแล้วครับ


    9. ถ้าเมมเบอร์บอกว่าอยากพักคุณจะทำอะไรเพื่อเขา?

    ซอนอู: จริงๆแล้วผมก็เป็นคนชอบพูดนะครับผมก็เลยคิดว่าผมจะอยู่เงียบๆเพื่อพวกเขาครับ พวกเขาจะได้พักกัน (หัวเราะ)ถ้าพวกเขากำลังพักอยู่แล้วก็ต้องการความช่วยเหลือผมว่ามันดีมากๆที่ได้ช่วยเหลือพวกเขาครับ ใช่ไหมล่ะครับ


    10. ถ้ามีเวลาพักผ่อน คุณชอบที่จะอยู่อย่างผ่อนคลายหรือหาบางอย่างทำสนุกๆ?

    ซอนอู:จริงๆผมก็ชอบหาอะไรสนุกๆทำตอนมีเวลาพักนะครับแต่ตอนนี้ก็อยากได้เวลาพักผ่อนมากกว่านี้หน่อยครับ


    11. คุณชอบวางแผนพักผ่อนหรือพักผ่อนตามใจ?

    ซอนอู: เมื่อผมมีเวลาพักผ่อนผมก็จะวางแผนเสมอครับ แผนมันเยอะมากๆ ถ้าผมไม่เหนื่อย ผมก็จะตื่นเช้าทำอาหารแล้วก็กิน ไม่ก็ดูทีวีพักผ่อนร่างกายครับ ประมาณนั้นครับผมตัดสินใจจะทำอะไรก่อนจะกำหนดตารางเวลาครับ แบบว่าตอนเที่ยงจะทำอะไรตอนบ่ายจะทำอะไร แล้วตอนเย็นจะทำอะไร ดังนั้นผมก็เลยเลือกวางแผนพักผ่อนครับ


    12. มีสัตว์หรือพืชชนิดไหนที่คุณอยากพักผ่อนด้วยไหมเพราะอะไร?

    ซอนอู: ผมไม่เคยมีสัตว์เลี้ยงเลยครับผมก็เลยไม่รู้ แต่ถ้าต้องเลือก สำหรับสัตว์คิดว่าน่าจะเป็นสุนัขที่น่ารักและใจดีเรียบร้อยครับผมเคยเจอแล้วก็เล่นกับสุนัขของเพื่อน แต่ไม่เคยเจอแมวเยอะๆอะครับผมก็เลยอยากจะเลี้ยงแมวบ้างสักวันนึง ถึงผมจะกลัวบ้างนิดหน่อยก็ตามครับ (หัวเราะ)สำหรับพืช ผมว่าไม่ค่อยมีผลอะไรครับ


    13. สถานที่ที่คุณชอบพักผ่อนคือที่ไหนแล้วทำไมถึงชอบที่นั่น?

    ซอนอู: สถานที่ที่ผมชอบพักผ่อนหรอครับจริงๆแล้ว ผมคิดว่าที่ผมอยู่มันก็ไม่น่าต่างกันน่ะครับตราบใดที่ผมรู้สึกสงบนิ่งหรือผ่อนคลาย แต่ก็จะให้พูดจริงๆก็คงเป็นบ้านครับสถานที่ที่ผมรู้สึกผ่อนคลายมากที่สุด ครับ


    14. ถ้าให้เลือกระหว่างเล่นเกมส์กับนอนสักหน่อยคุณจะเลือกอะไร?


    ซอนอู: คำถามยากอยู่นะครับเนี่ย (หัวเราะ) เอ่อด้วยความที่ผมเป็นคนนอนดึก ถึงเวลานอน แต่ผมก็ยังอยากเล่นอยู่ครับ บางทีก็เล่นเกมส์ในโทรศัพท์บ้างแต่ตอนนี้ก็รู้สึกเหนื่อยๆครับ ก็เลยเลือกนอนครับ


    ขอบคุณที่อ่านจนจบนะคะ สามารถติ-ชม-ให้กำลังใจได้เลยค่ะ
    ขอบคุณมากๆเลยค่า รักทุกคนนะคะ♥
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in