Could You Be Loved - Bob Marley and the Wailersแปลเมื่อ 9 มกราคม, 24 กุมภาพันธ์ 2569 Please Take out with full credits and/or permission กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะครับ (ถ้าทักหลังไมค์ขออนุญาตนำไปใช้ยิ่งดีเข้าไปใหญ่เลย) Could you be loved and be loved?Could you be loved and be loved?อ...

ย้อนกลับไปเมื่อปี 2529 หรือคริสต์ศักราช 1986 เราเพิ่งผ่านปีเยาวชนสากลเมื่อปีก่อนหน้า (2528) เข้าสู่ “ปีสันติภาพสากล” เรามีเหตุการณ์ทางดาราศาสตร์อย่างดาวหางฮัลเลย์ เรามีปรากฏการณ์หัตถ์พระเจ้า มีการปฏิวัติพลังประชาชนที่ฟิลิปปินส์ (ที่ไล่มาร์กอสคนพ่อ แล้วอาคีโนคนแม่เป็นประธานาธิบดี ก่อนที่...

"ร็อกไม่มีวันตาย !" เสียงก้องจากใจวัยรุ่นตอนปลายคนหนึ่งที่แล่นมาในหัวสักครู่ ทำให้เรานึกถึงวันเวลาที่เราฟังเทปเพลงร็อกผ่านซาวด์อะเบาท์เสียบหูฟัง (เพราะคนขายบอกไว้หลังทอนเงิน "อย่าเปิดดังนะน้อง") หรือถ้าไปกรุงเทพก็แวะ The Rock Pub วิหารศักดิ์สิทธิ์ของชาวร็อกแห่งสยามประเทศที่ผลัดมาถึงสามที...

"ดัง ๆ!!! อย่ายอมแพ้นะ!โป่งร้องวันนี้ 25 เพลง เสียงหมด แต่เขาจะไม่ยอมถ้าคุณไม่ยอม" (เสียงพี่รงค์ มือเบส หิน เหล็ก ไฟ ที่พูดไว้ก่อนเข้า Encore คอนเสิร์ต Trilogy Rock Concert เมื่อ 20 ปีที่แล้ว) คุณไม่สามารถปฏิเสธเสียงร้องกระเดือกทองคำของเขาคนนี้ได้ “โป่ง-ปฐมพงศ์ สมบัติพิบูลย์” ทุกเพลงที...

สวัสดี(คืน)วันจันทร์แรกของปี 2568 ครับ ผมเองไม่ได้แปลเพลงลง Minimore นานมากอยู่แต่เอาเถอะ เปิดปีนี้ แปลเพลงมัน ๆ สักครั้งกับยุคแฮร์แบนด์ กีตาร์หัวแหลม เสียงร้องสาก ๆ มัน ๆ กลองแน่น ๆ ลุคกระชากใจ คงจะมีเพลงไหนที่บ่งบอกความเป็นร็อกได้เท่าเพลงนี้"Pour Some Sugar On Me" ของวงเสือดาวหูดับDEF LEPPARD ที...

ความเดิมจากบทความรีวิวอัลบั้มเพลงร็อกไทยยุคคลาสสิก (ที่ลับแลแต่น่าฟัง) ไปแล้วเมื่อต้นเดือนพฤศจิกายนปี 67 ที่แล้วไอ้เราก็เขียนเองสะใจเองระดับนึงเลย แต่ว่าเมื่อช่วงปลายธันวาที่แล้ว ผมดึงขุมพลังความทรงจำที่ฟังเพลงร็อกยุค 90s (ซึ่งเป็นยุคที่เพลงไทยผลิบานสุด ๆ มือถือไมค์ ไฟส่องหน้า คนแน่นหนาทั้งลานเพ...

“มือของผมไถลนิ้วไปหาแอปสตรีมมิ่งไม่เขียวก็แดง น้ำเก๊กฮวยซ่า ๆ ที่ดื่มตะกี๊นี้ก็ค่อย ๆ แผลงฤทธิ์ไปกับบทเพลงร็อก ทันใดนั้นเอง จิตใจของผมก็เหมือนฟ้าหลังฝนที่ห่าฝนนี้หนักแน่น นุ่มนวล ดุดัน สะใจ จนผมลืมความทุกข์ไปเลยแหละ” “พูดถึงเพลงร็อก แน่นอน ไม่มีวันตายอยู่แล้ว” จริง ๆ จะปิดบทความนี้ก็ได้นะ...

Phoebe Bridgers - Savior Complex Album: Punisher (Track 8, 2020) Savior Complex คือพฤติกรรมของคนที่มักชอบช่วยเหลือผู้อื่นจนเกินพอดี เนื่องจากคิดว่าตนนั้นมีหน้าที่หรือมีความจำเป็นที่จะต้องช่วยเหลือตลอดเวลา พวกเขามักจะใช้พลังงานในการช่วยเหลือผู้อื่นมากจนบางครั้งทำให้ตนเองต้องตกอยู่ในสภาวะที่ย่ำแย่ บ้...

Gorillaz- Up on Melancholy Hill Album: Plastic Beach ( Track 10, 2010) เดมอน อัลบาร์นเคยกล่าวไว้ว่าเขาได้รับแรงบัลดาลใจอัลบั้ม Plastic Beach มาจากตอนที่เขามองเห็นขยะพลาสติกจำนวนมากบนชายหาดที่ใกล้กับบ้านของตน อัลบั้มนี้เปรียบได้ดั่งเสียงเตือนภัยจากโลกทุนนิยมที่ผู้ประกอบการต่างเสาะหาโอกาสในการกอบโก...

ทุกคนพร้อมสำหรับเทศกาลฮาลโลวีนหรือยัง? นี่ก็ใกล้ถึงเทศกาลฮาลโลวีนกันแล้ว ถ้าเป็นในประเทศตะวันตก ตอนนี้ก็เป็นช่วงที่อากาศเริ่มหนาว ใบไม้เริ่มเปลี่ยนสี และยามค่ำคืนยาวนานขึ้นทุกที เนื่องในโอกาสเทศกาลฮาลโลวีนปีนี้ เราก็ขอรวมเพลงคลาสสิกที่เข้ากับบรรยากาศชวนขนหัวลุกมาให้ทุกคนฟังกัน! 1. ‘Danse Macabre’ ...

Nick Cave & The Bad Seeds - The Red Right Hand Album: Let Love In (Track 5, 1994) - มีการวิเคราะห์กันว่า Red right hand มีส่วนอ้างอิงมาจากวรรณกรรมเรื่อง Paradise Lost ของ John Milton เป็นเรื่องตามตำนานไบเบิลที่อีฟและอดัมเป็นตัวเอกอาศัยอยู่ในสวนอีเดน ในขณะที่ซาตานพยายามจะโค่นอำนาจของพระเจ้าแต่ไ...

Clairo - Alewife Album: Imunity (Track 1, 2019) เพลงนี้เป็นเพลงที่แคล์โรแต่งให้เพื่อนของเธอที่ชื่อว่าอเล็กซา อเล็กซาเคยช่วยเธอจากการพยายามจบชีวิตตัวเองตอนเกรดแปด (ม.3) ในเว็บไซต์ Genius ตัวศิลปินเองเคยตอบคำถามไว้ว่า “ฉันไม่ได้อยากทำเพลงเศร้าเลยค่ะ ฉันก็แค่อยากระบายเอาอารมณ์เหล่านั้นออกมา ฉันต้องเล...

Jake Bugg - Two Fingers Album: Jake Bugg (Track 2, 2012) การชูสองนิ้วตามที่คนไทยนิยม ชูสองนิ้วโดยฝ่ามือหันออกจะคือสัญลักษณ์ของ Victory sign ส่วนใหญ่จะให้ความหมายในแง่บวก ชัยชนะ แต่หากหันนิ้วกลับด้านจะกลายเป็นการด่า คล้ายกับการชูนิ้วกลาง ดังนั้นการชูสองนิ้วให้กับอดีตก็เหมือนกับการยกนิ้วกลางด่าวันวา...

Joy Division - New Dawn Fades Album: Unknown Pleasures (Track 5,1979) แฟนคลับส่วนใหญ่คาดเดาไว้ว่าเพลงนี้อาจเปรียบได้เหมือนกับสมุดบันทึกความรู้สึกของนักร้องนำเอียน เคอร์ติสก่อนที่เขาเลือกจะจบชีวิตของตัวเอง เนื่องจากหนึ่งปีหลังจากที่ Joy Division ปล่อยเพลงนี้ออกมาเอียนก็ได้เลือกที่จะจากไปในบ้านพักขอ...

God Is Fair, SexyNasty Mac Miller - Track 10on The Divine Feminine Featuring KendrickLamar Produced by TaeBeast[Intro: Mac Miller] La, la, la, la, la (Oh play that shit boy) La, la, la, la (Yeah) La, la, la, la, la La, la, la, la (Don't be afraid, baby) La, la, la, la, la La, la, la, la La, la, la, ...