เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
Nice n' NiteMister Tok
#แปลเพลง Time to Start It Over - ปานศักดิ์ รังสิพราหมณกุล "ให้โอกาสตัวเองอีกครั้ง"






  • Time to Start It Over - ปานศักดิ์ รังสิพราหมณกุล
    แปลเมื่อ 30-31 มีนาคม 2569

    Please Take out with full credits and/or permission

    กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะครับ

    (ถ้าทักหลังไมค์ขออนุญาตนำไปใช้ยิ่งดีเข้าไปใหญ่เลย)

    *ขอยืนยันว่าสำนวนแปลนี้ปราศจากการใช้ AI ในการขัดเกลาภาษาครับ*



    Sometimes you win, sometimes you lose

    You took a chance

    It was all you could do

    You’ve given up, but not given in

    Just hold on let a new life begin


    ผลัดกันชนะ พ่ายแพ้บางครั้ง
    เคยวาดความหวัง แต่กลับพังทลาย
    ถอยมาที่เดิม แต่ใจยังท้าทาย
    ให้ไฟลุกประกายด้วยเชื้อฟืน


    Now it’s time to start it over

    Pick up the pieces of your broken heart

    Call up your old friends, I’m with you now

    I’ll help you to stand on your own


    เริ่มกันใหม่ไม่ต้องกลัวสิ่งใด
    เก็บเสี้ยวใจมาสานทอ
    ให้แข็งแรงหยัดยืน
    ยังมีฉันเป็นเพื่อนใจทุกวันคืน
    วันชื่นรื่นสมใจคงไม่นาน


    Sometimes it works, sometimes love dies

    Sometimes we laugh, but sometimes we cry

    And it hurts when you feel that love is all gone

    When you think you’ll be left all alone.


    รักเคยสุขสม กลับตรมเหือดหาย
    ยิ้มร่าสบาย น้ำตาพาร้าวราน
    เจ็บทุกครั้งที่ความเหงา
    เข้าทักทายพบพาน
    เดียวดายปานทิ้งร้างราพาขมขื่น


    Now it’s time to start it over

    Pick up the pieces of your broken heart

    Call up your old friends, I’m with you now

    I’ll help you to stand on your own


    เริ่มกันใหม่ไม่ต้องกลัวสิ่งใด

    เก็บเสี้ยวใจมาสานทอให้แข็งแรงหยัดยืน

    ยังมีฉันเป็นเพื่อนใจทุกชั่วคืน

    วันชื่นรื่นสมใจคงไม่นาน



    Now it’s time to start it over

    Pick up the pieces of your broken heart

    Call up your old friends, I’m with you now

    I’ll help you to stand on your own


    เริ่มกันใหม่ไม่ต้องกลัวสิ่งใด

    เก็บเสี้ยวใจมาสานทอให้แข็งแรงหยัดยืน

    ยังมีฉันเป็นเพื่อนใจทุกชั่วคืน

    วันชื่นรื่นสมใจคงไม่นาน


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in