Could You Be Loved - Bob Marley and the Wailers
แปลเมื่อ 9 มกราคม, 24 กุมภาพันธ์ 2569
Please Take out with full credits and/or permission
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะครับ
(ถ้าทักหลังไมค์ขออนุญาตนำไปใช้ยิ่งดีเข้าไปใหญ่เลย)
Could you be loved and be loved?
Could you be loved and be loved?
อยากมีสิทธิ์รัก ด้วยเต็มใจ
อยากเป็นที่รัก ได้หรือเปล่า
Don't let them fool ya
Or even try to school ya! Oh, no!
อย่ายอมให้โดนภัยหลุมพราง
และอย่าให้ตำราจระเข้ว่ายน้ำบงการเราเด็ดขาด
We've got a mind of our own
So go to hell if what you're thinking is not right!
เพราะเรามีความคิดเป็นของตัวเองอยู่แล้ว
และถ้าคิดจะบิดเบือนคุณค่า
ก็อย่าฝันจะได้ขึ้นสวรรค์เลยพวกเอ็ง
Love would never leave us alone
Ay, in the darkness there must come out the light
ความรักจะโอบกอดเรา
แม้มืดมิดก็ยังมีสิทธิ์เจอแสงสว่าง ไม่มีทางเดียวดายอีกต่อไป
Could you be loved and be loved?
Could you be loved, wo now, and be loved?
อยากมีสิทธิ์รัก ด้วยเต็มใจ
อยากเป็นที่รัก ได้หรือเปล่า
The road of life is rocky and you may stumble too
So while you point your fingers,
someone else is judging you
Love your brotherman
เพราะถนนชีวิตคนเรามันไม่ได้ราบเรียบ แถมยังทำเราสับสนในหัวใจ
ฉะนั้น อย่าไปชี้หน้าตาสีตาสาใส่ความใคร เพราะเขาจะตัดสินเรากลับสวนคืนเช่นกัน
“จงรักพี่น้องเพื่อนมนุษย์เถิด ซึ่งทรงสิทธิ์กับการเป็นที่รักของกันและกัน”
Don't let them change ya, oh!
Or even rearrange ya! Oh, no!
อย่ายอมให้ใครมาจัดระเบียบบังคับ
และเปลี่ยนแปลงตัวตนของเราได้นะโว้ย
We've got a life to live
They say: only, only
Only the fittest of the fittest shall survive
Stay alive! Eh!
เพราะเราต่างมีลมหายใจ…เพื่อชีวิตของเราเอง
และคนที่แข็งแกร่งเท่านั้น
ที่จะอยู่รอดปลอดภัย ด้วยกายและใจ!!!
Could you be loved and be loved?
Could you be loved and be loved?
อยากมีสิทธิ์รัก ด้วยเต็มใจ
อยากเป็นที่รัก ได้หรือเปล่า
Never miss your water until your well runs dry
No matter how you treat him,
the man will never be satisfied
อย่าไปเสียใจกับสิ่งที่แล้วมา
อย่าโหยหาสายน้ำเลือนแห้งเหือดหาย
หากทำใครปวดเจ็บร้าวใจกาย
รักมากมายที่ได้มาไม่สมควร
Say something
เปล่งพลังสุดเสียงมาเลย
เพื่อสิทธิของความรักของเพื่อนมนุษย์ด้วยเถิด
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in