ในฐานะที่เราเป็นคนไทย แน่นอนว่าการ "เม้าท์มอย" เป็นของคู่กันค่ะ หากเราลองสังเกตบทสนทนาการเล่าเรื่องของคนไทย จะเห็นได้ว่าเรื่องราวมักจะออกรสออกชาติเสมอ เพราะภาษาของเรามีคำแสลง คำอุปมาอุปไมยอะไรพวกนี้เยอะม้ากกกก แต่พอเราอยากลองเล่าเป็นภาษาญี่ปุ่นบ้าง ทำไม๊ทำไมเรื่องราวมันกลับดูจืดชืดเหมือนแกงจืดท...