สวัสดีค่ะ คลิปเก่าแต่ซับเพิ่งเสร็จเอามาเสิร์ฟแล้วนะคะ ฝากเนื้อฝากตัวไว้ด้วยเช่นเคย หากมีผิดพลาดก็ขออภัยด้วยค่ะ เมื่อว่ากันถึงเรื่องชีวิตในรั้วมหาลัยแล้ว ก็ขอพาทุกคนย้อนอดีตกลับไปซะหน่อยนะคะ จางกียงเริ่มเข้าศึกษาที่คณะ Model Acting มหาวิทยาลัยซอคยองเมื่อปี 2014 และจนมาถึง วันนี้เมื่อ 3 ปีที่แล้...

สวัสดีค่ะ แปลซับเบื้องหลังละคร Born Again ตอนสุดท้ายมาฝากค่ะ ผิดพลาดตรงไหนไป ขออภัยด้วยนะคะขอบคุณที่ติดตามกันมาจนถึงตอนสุดท้ายด้วยกันนะคะ ...

สวัสดีค่ะ แปลซับเบื้องหลังละคร Born Again ตอนล่าสุดมาฝากค่ะ ผิดพลาดตรงไหนไป ขออภัยด้วยนะคะแล้วยังไงก็ขอฝากติดตามชมตอนจบของ ละครBorn Againจันทร์-อังคารนี้ 22.00 น. (เวลาเกาหลี) ทางช่อง KBS2 และชมพร้อมซับภาษาไทยแบบถูกลิขสิทธิ์ได้ที่แอพiQIYIซึ่งจะอัพเดทตอนใหม่ ทุกวันอังคาร-พุธ 11.00 น. เป็นต้นไปนะคะ ...

Sorce:Esquire Korea แปลไทยและเรียบเรียง:스웩짱기 @SWAGJJANGKI(ขอแปลแต่ในส่วนของจางกียงนะคะ)ตลอด 3 ปีที่ผ่านมามีงานต่อเนื่องไม่ขาดเลย หลายคนบอกว่าผมทำงานไม่พักเลย แต่ความจริงแล้วผมคิดว่าในช่วงระหว่างการทำงานแต่ละงานก็มีเวลาพักเพียงพออยู่แล้วครับ เลยรู้สึกแปลกๆหน่อย อย่างไรก็แล้วแต่เวลาทำงานผมก็สบายใ...

สวัสดีค่ะทุกๆคน แฮะๆ ผ่านมาใกล้จะครบปีแล้วก็ว่าได้กับงานแฟนมีตติ้งที่ญี่ปุ่น มีใครยังรออ่านอยู่อีกมั้ยคะ? 555555 ไม่เป็นไรค่ะ เราอยากเขียน ถ้าใครยังรออ่านอยู่ ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ และขอโทษในความล่าช้าของเราด้วย มาเริ่มกันเลยดีกว่าเน้ออออ ว่ากันถึงบริเวณหน้างาน ก็ยังคงไม่มีอะไรมากคล้...

สวัสดีค่ะ แปลซับเบื้องหลังละคร Born Again มาฝากค่ะ ผิดพลาดตรงไหนไป ขออภัยด้วยนะคะ แล้วยังไงก็ขอฝากติดตามชม ละคร Born Again ทุกวันจันทร์-อังคาร 22.00 น.(เวลาเกาหลี) ทางช่อง KBS2 และชมพร้อมซับภาษาไทยแบบถูกลิขสิทธิ์ได้ที่แอพ iQIYI ซึ่งจะอัพเดทตอนใหม่ทุกวันอังคาร-พุธ 11.00 น. เป็นต้นไปนะคะ ...

สวัสดีค่ะ ทุกคนนนน คลิปนี้แปลซับมาอย่างไวและรวดเร็วเลย เห็นเคมีของเขาทั้งสอง แล้วมันทนไม่ได้ คันไม้คันมือ 5555555 ยังไงก็แล้วแต่ ขอฝากละคร Born Again ทางช่อง KBS2 ทุกวันจันทร์-อังคาร 22.00 น. (เวลาเกาหลี) ไว้ด้วยค่ะ ส่วนซับภาษาไทยสามารถรับชมได้ทาง iQIYI เฉพาะสมาชิก VIP นะคะ ซึ่งจะอัพซับตอนใหม่ทุกวัน...

สวัสดีค่ะทุกคน แฮะๆ หายจากการทำซับไปนานมว้ากกกกกกก สนิทขึ้นเลยก็ว่าได้ ทั้งการทำซับและการแปล คงมีอะไรแปลกๆงงๆ หรือถ้ามีฟังแล้วแปลผิดไป ก็ต้องขอโทษด้วยนะคะดูคลิปแล้วยังไงก็ขอฝากละคร Born Again ทางช่อง KBS2 ทุกวันจันทร์-อังคาร 22.00 น. (เวลาเกาหลี) ไว้ด้วยค่ะ ส่วนซับภาษาไทยสามารถรับชมได้ทาง iQIYI เฉพา...

สวัสดีค่ะ ห่างหายไปอย่างยาวนานกับการเขียนบล็อกนี้ ยังมีใครจำได้อยู่มั้ยว่านอกจากการถ่ายรูปแล้ว เราเคยเขียนบล็อกแปลข่าวด้วย? 5555555ก่อนหน้านี้อะไรหลายๆอย่างประดังประเดเข้ามาพร้อมกันไปหมด เลยงานเขียนนั้น ถูกพักยาว เพราะเป็นสิ่งที่ถ้าเราทำ เราจะตั้งใช้เวลามากกว่าอย่างอื่น เอาเป็นว่าเริ่มเข...

สวัสดีค่ะ เราแอบหนีหายย่องเบาไปงานนี้มาด้วยแหละทุกคน ตัดสินใจกระทันหันสุดๆ ไปเลยงานนี้คงถือเป็นงานแฟนมีตอย่างเป็นทางการครั้งแรกของจางกียงเลย แถมเป็นงานต่างประเทศครั้งแรกด้วย อดใจไม่ไหว ต้องรีบบินไปจริงๆ เลยค่ะ 55555555 ขอเริ่มเล่าบรรกาศก่อนเลย ส่วนตัวคิดว่าเนื่องจากสถานที่จัดค่อนข้างเล็ก ไม...

Source :Cosmopolitan Korea แปลไทยและเรียบเรียง :스웩짱기 @SWAGJJANGKI การออกเดินทางในช่วงฤดูฝบไม้ร่วงนี้ไปกับจางกียง นักแสดงวัย 26 ปี ได้เริ่มต้นขึ้นนับจากนี้ ชายผู้ยืนอยู่บนเนินเขากลางเกาะแชจูในฤดูใบไม้ร่วงการรับบทนำครั้งแรกในเรื่อง Come and Hug Me ได้รับความรักมากมาย พอละครจบลงแล้วรู้สึกอย่างไรบ้าง?...

"ทำไมถึงอยากเห็นรูปจบการศึกษาของผมล่ะ?"เขียนโดย : 최지윤 Source :한국스포츠경제 แปลไทยและเรียบเรียงโดย :스웩짱기 @SWAGJJANGKI นักแสดงจางกียงเผยถึงเหตุผลที่ยังไม่มีรูปจบการศึกษาอย่างเป็นทางการออกมา จางกียงกล่าวระหว่างการสัมภาษณ์ล่าสุดกับสำนักข่าว한국스포츠경제 ว่า "ทำไมหลายคนอยากเห็นรูปจบการศึกษาของผม?" และว่า "ผมก...

อันยองฮาเซโยนะคะทุกคน ไม่ได้อัพเดต หรือแปลอะไรเลยทั้งในเว็บและบนทวิตเตอร์นานมาพอสมควรแล้ว ต้องขอโทษด้วยถ้าใครติดตามอยู่ ดังนั้นวันนี้จึงมีความพิเศษมาฝากกันเล็กๆ น้อยๆ นะคะ (เป็นเล็กน้อยที่ยืดยาวมาก ต้องขออภัยมา ณ ที่นี่ด้วย) อย่างที่ทุกคนๆ ก็เห็นกันไปแล้วเนอะว่าเมื่อปลายเดือนที่แ...

เขียนโดย :김미정 Source :iMBC ENG Trans : J. Lim @soompi แปลไทยและเรียบเรียงโดย :스웩짱기 @SWAGJJANGKI ในเร็วๆ นี้ จางกียงกำลังจะมีผลงานละครใหม่ทางช่อง MBC ชื่อเรื่องว่า Come and Hug Me ซึ่งเป็นการรับบทนำเป็นครั้งแรกของเขา เขาเผยว่า "ผมรู้สึกถึงความรับผิดชอบและความกดดันเล็กน้อย เพราะว่านี่เป็นการรับบท...

เขียนโดย :임주현 Source :스타뉴스 ENG Trans :4seasonswithIU (1),(2) แปลไทยและเรียบเรียงโดย :스웩짱기 @SWAGJJANGKI ในละครเรื่อง My Mister จางกียง รับบทเป็น อีกวังอิล นักเลงทวงหนี้หนุ่มผู้หยาบคายและสนุกกับการทรมานด้วยความเกลียดชังต่อ อีจีอัน หญิงสาวผู้เย็นชาและแข็งกระด้าง (รับบทโดย อีจีอึน หรือ ไอยู) เขาจะค...