นี่เป็นครั้งที่ 2 ในชีวิตที่มาเยือนปักกิ่งและเป็นครั้งที่ 3 แล้วที่ได้ใช้ฤดูร้อนร่วมกับ TFBOYS ในส่วนของการเดินทางนั้น แม้คราวก่อนจะติดใจไห่หนานแอร์แค่ไหน แต่ไม่มีโปรเราก็ไม่บินนาจ๊ะ งวดนี้เลยเลือกใช้บริการสายการบินแห่งชาติแทน พอดีว่าการบินไทยจัดงาน “THAI Market Place by THAI Airways” ซึ่งเป็นงานรวม...

แปลจากChinese boy band TFBOYS and their fans celebrate group’s fifth anniversaryรายงานโดย Huang Tingting / Global TimesแปลภาษาไทยโดยRun for TFBOYS TFBOYS ขึ้นแสดงที่ปักกิ่งเวิร์กเกอร์สเตเดียม เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา รูปจาก TF Entertainment หนังสือเล่มใหม่ของ TFBOYS 2023 : บันทึกเรื่องราวการเติบโต ...

เป็นเรื่องปกติที่ข่าวลือเกี่ยวกับวันและสถานที่จัดงานครบเดบิวต์ของ TFBOYS จะหลุดมาก่อนที่จะมีการประกาศอย่างเป็นทางการ แต่ไม่เคยคาดคิดว่าการที่ปีนี้ข่าวลือหลุดออกมาก่อนจะไปก่อให้เกิดดราม่าได้น่ะสิ เนื่องจากมีคนไปร้องเรียนในเว็บไซต์หน่วยงานของรัฐคัดค้านไม่ให้ TFBOYS จัดงาน โดยอ้างเหตุผลหลายข้อ ข้อที่เด...

แปลจาก：นิตยสาร BAZAAR ฉบับเดือนกันยายน2017 แปลโดย：tfboys_rinda เรียบเรียงโดย：t0y_ting หวังจุนไคกับปกคู่ของนิตยสาร BAZAAR ฉบับเดือนกันยายน 2017 ก่อนอื่นเลยขออวดรูปของหวังจุนไคกับการถ่ายนิตยสารบาซ่าร์นี้สักหน่อยหล่อไม่หล่อ เท่ห์ไม่เทห์แล้วแต่คุณจะคิดแล้วกันนะคะ แต่ยังไงก็จะขอสัก 5-6 รูปแล้วกันน้อ...

หากจะเขียนรีวิวถึงทริปหนานกิง คงต้องกล่าวถึงโปรเจกต์ "Wish to welcome TFBOYS in Thailand" เสียก่อน โปรเจกต์ที่ว่าคือการนำเอาแบนเนอร์ไวนิลขนาด 1X4 เมตร ไปที่หน้าNanjing Olympic Sports Centre เพื่อแสดงพลังให้เห็นว่า มีแฟนๆ ของ TFBOYS ที่ประเทศไทยรอเจอพวกเขาอยู่ เพราะงั้นช่วยส่งพวกเขาทั้งสามมาหาพวกเราท...

แผนการเดินทางไปหนานกิงของเรารอบนี้ลอกๆ มาจากแผนการเดินทางไปปักกิ่งปีที่แล้วนั่นแหละค่ะ มีรายละเอียดปลีกย่อยต่างกันอยู่บ้างเพราะเป็นคนละเมืองกัน แต่ก็ยังอยากจะจดไว้ให้ละเอียดเป็นบันทึกความทรงจำ เพราะพบว่ามันช่วยได้เยอะเลยในการวางแผนเที่ยวในปีต่อไป ไหนๆ ก็ต้องไปทุกปีอยู่แล้วนี่นะ งวดนี้บริษัท TF ent...

เวลาผ่านไปไวยังกับเรื่องโกหก เผลอแป๊บเดียว 1 ปีผ่านไป งานครบรอบดีบิวต์ของ TFBOYS วนกลับมาอีกครั้ง และครั้งนี้เป็นครั้งที่ 4 แล้ว ซึ่งเรายังคงมุ่งมั่นที่จะไปเหมือนเดิม เพราะความตั้งใจคือจะไปทุกปีจนกว่าจะถึงคอนเสิร์ต 10 ปี แน่นอนว่าก่อนรายละเอียดอย่างเป็นทางการจะออก ต้องมีข่าวลือนำมาก่อน แหล่งข่าวบอก...

แปลจาก :Teen idol joins millions taking China's grueling gaokao examผู้เขียน :Serenitie Wang, CNNแปลไทย : Run for TFBoys หวังจุนไค นักร้องนำวงบอยแบนด์ TFBOYS แวดล้อมไปด้วยแฟนๆ ในงานวันเกิดของเขาปักกิ่ง (CNN) - นักเรียนมัธยมจีนจำนวนหลายล้านคนเข้าสอบแข่งขันเพื่อศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษา ตั้งแต่วันพุธที...

แปลจากIn China, It’s the Party That Keeps the Boy Band Goingที่มา The New York Timesแปลภาษาไทยโดย Run for TFBOYS จากซ้าย หวังหยวน, หวังจุนไค และ อี้หยางเชียนซี เมมเบอร์ของ TFboys บอยแบนด์สัญชาติจีน ที่กำลังทำการแสดงในงานประกาศรางวัลที่กรุงปักกิ่ง เมื่อปีที่แล้ว (ที่มา imaginechina ผ่านทาง AP) ปักกิ่...

แปลจากTFBOYS全球应援战：一场挥金如土、组织严密的明争暗斗สกู้ปข่าวพาดหัว Vista No. 367 รายงานโดย LI Sha (李莎), YAN Kun-mu (闫坤沐), CHEN Jin-song (陈劲松)เรียบเรียงโดย ZHANG Hui-lan (张惠兰)แปลภาษาอังกฤษโดยQuadrifoliumแปลภาษาไทยโดยRun for TFBOYSแสดงความคิดเห็นได้ที่ #สงครามการเปย์ เมื่อวันที่ 28 พฤจิกายน ที่ผ่านมา ซึ่งเป็นวันคล้ายว...

เรื่องน่ายินดีสำหรับเหล่าโคลเวอร์ไทยฉลองปลายปีก็คือ The Great Wall ภาพยนตร์เรื่องแรกที่หวังจุนไค แห่ง TFBOYS ร่วมแสดง ได้เข้าโรงฉายในประเทศไทยเป็นที่เรียบร้อย ในฐานะแฟนคลับที่ถึงจะเพิ่งมาติ่งได้แค่ปีเดียว แต่ไฟแรงมากกกก 5 5 5 อยากทำอะไรสักอย่างเพื่อโปรโมทหนังเรื่องนี้น่ะค่ะ จริงๆ ถ้ามีกำลังพอก็อย...

ในที่สุดก็ถึงวันเสาร์ที่ 6 สิงหาคม 2016 วันครบรอบ 3 ปี การดีบิวต์อย่างเป็นทางการของ TFBOYS ตอนที่ตื่นขึ้นมาบนเตียงในโรงแรมกลางกรุงปักกิ่ง ยังนึกว่าตัวเองฝันไป นี่เรามาไกลถึงขนาดนี้เลยเหรอ ทั้งๆ ที่ตัดใจไปแล้วตั้งหลายรอบ แต่สุดท้ายก็ฮึดสู้จนมาถึงวันนี้จนได้ พลังติ่งนี่มันสุดยอดเลยจริงๆ นะ (วันนี้สู้...

สิงหา...กันยา...ตุลา...พฤศจิกา...ธันวา รวม 5 เดือนนับตั้งแต่กลับมาจากปักกิ่ง แต่ยังเขียนรีวิวไม่เสร็จสักที คนที่รออ่านอยู่คงคิดว่าเราจะเลิกเขียนแล้วใช่มั้ย? ม่ายยยยยยยยย ไม่เลิกร้อก แค่ช่วงที่ผ่านมาชีวิตยุ่งเหยิงนิดหน่อย ทั้งไปญี่ปุ่น ย้ายบ้าน นั่งแต่งฟิค? แล้วยังทำซับอีก อ้อ...เว็บซีรีส์ของ TFBOYS ...

แปลจากFans of popular Chinese boy band celebrateTFBoys' Wang Junkai's birthday with self-funded global ad campaignที่มา Global Timesแปลภาษาไทยโดย Run for TFBOYSป้ายอวยพรวันเกิด TFBOYS หวังจุนไค ในสถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน กรุงโซล (ที่มา Sina Weibo) รูปและข้อความอวยพรวันเกิดถูกติดตั้งบนขบวนรถโมโนเรลเมืองฉง...

ตอนที่แปลบทความ "ความแตกแยกของแฟนคลับ TFBOYS" ก็คิดอยู่แล้วว่าน่าจะมีคนเข้ามาอ่านเยอะ แต่ก็ไม่คิดว่าจะเยอะขนาดนี้ ปัจจุบันยอดวิวก็ยังขึ้นเรื่อยๆ เพราะงั้นต้องขอบคุณทุกคนที่สนใจเข้ามาอ่านนะคะ และขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับคนที่ออกมาแสดงความคิดเห็นทั้งใน Minimore และทางทวิตเตอร์ มันทำให้เรารู้ว่าโคลเวอร์ไทย...