ตอนเดินทางไปญี่ปุ่น หลายคนอาจไม่เข้าใจสัญลักษณ์บางอัน (เพราะมันมินิมอลเสียเหลือเกิน) ทางการญี่ปุ่นจึงมีดำริว่าจะเปลี่ยนสัญลักษณ์เหล่านี้ให้ดูเข้าใจง่ายขึ้น
อย่างเช่นสัญลักษณ์ที่สื่อถึงวัดพุทธ บางคนอาจจะคิดว่าเป็นสัญลักษณ์นาซี (เพราะใช้สวัสดิกะคล้ายๆ กัน) หรือสัญลักษณ์สถานีตำรวจ (Koban) เดิมก็เป็นตัว x ซึ่งดูไม่รู้เรื่อง
องค์กร GSI (Geospatial Information Authority of Japan) จึงได้ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนสัญลักษณ์เหล่านี้ นัยหนึ่งเพื่อต้อนรับโอลิมปิค 2020 ที่ญีปุ่นจะเป็นเจ้าภาพด้วย
โดยสัญลักษณ์จะเปลี่ยนไปดังนี้
- โรงแรม เดิมเป็นตัว H จะเปลี่ยนเป็นรูปคนนอน ดูรู้เรื่องขึ้นเยอะ
- วัด เติมเป็นสวัสดิกะ จะเปลี่ยนเป็นเจดีย์
- สถานีตำรวจ เดิมเป็นตัว x จะเปลี่ยนเป็นรูปบ้านตำรวจ
- เพิ่มสัญลักษณ์ร้านสะดวกซื้อ (อันนี้สะดวกมาก)
- ไปรษณีย์ เดิมเป็นรูปตัว T จะเปลี่ยนเป็นรูปจดหมาย อันนี้ก็เข้าใจง่ายขึ้นเยอะ