เพลง:Domino 多米诺 ร้อง: WayV (威神V)คำแปล:peaxhploy . . "不平等的爱""慢慢倾斜 domino 的伤害". . หากมีข้อผิดพลาดต้องขออภัยและพร้อมแก้ไขค่ะกรณีนำคำแปลไปเผยแพร่หรือใช้งานรบกวนให้เครดิตหรือแนบลิงก์ไปด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ (●'◡'●) 你不在 空气弥漫着尘埃 呼吸也变得迫不及待 想念开始喘不过气来 nǐ bùzài kōngqì mímànzhe chén'āi hūxī yě biànde pò bùjí dài xi...

เพลง《 浪漫法酵 (Up From Here) 》อธิบายถึงความรู้สึกหวานซึ้งจากอาการใจเต้นและความสุขที่รู้สึกได้ทั้งหมดในช่วงเวลาของการพัฒนาจากมิตรภาพเป็นความรัก (cr.ISRC) 浪漫发酵อิงจากเนื้อเพลงขอแปลว่า ‘ 剧情的下一幕 jùqíng de xià yīmù ฉากต่อไปของเรื่องราว 当我们之间出现意想不到的变数 dāng wǒmen zhī jiān chūxiàn yì xiǎngbùdào de biàns...

*คำแปลด้านล่างอัปเดตกว่านะคะ* Oh yeah yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah yeah Oh yeah Oh yeah Yeah 白天不良于行 báitiān bùliáng yú xíng กลางวันก้าวเดินไม่ถนัด 吵得听不见自己 chǎo dé tīng bùjiàn zìjǐ ทะเลาะกันจนไม่ได้ยินเสียงตัวเอง 阳光蒸发了神秘 yángguāng zhēngfāle shénmì แสงอาทิตย์ส่องระ...

《Unbreakable》 เป็นเพลงลำดับที่ 3 ต่อจาก 《Say It》 และ 《Come Back》 อธิบายถึงสภาพหัวใจของชายหนุ่มน่าสงสารที่ได้รับบาดเจ็บจากความรัก (cr.ISRC) 执迷 แปลว่า ดื้อรั้น ลุ่มหลง 被锁在你留下的禁锢 bèi suǒ zài nǐ liú xià de jìngù ถูกกักขังอยู่ในคุกที่คุณทิ้งไว้ 挥之不去困在这迷雾Babe huī zhī bù qù kùn zài zhè míwù Babe ตรา...

云：落花絮风吹来满庭语 บุปผาร่วงโรย สายลมพัดพาหลั่งไหลเต็มห้อง 浓香难遮掩愁思绪 กลิ่นหอมอวล ยากปกปิดอารมณ์กลัดกลุ้ม 夜无眠贴满一窗剪影 ราตรีกาลมิหลับใหล เงาสรรพสิ่งแนบชิดทั่วหน้าต่าง 忧伤悄然映铜镜 ความเศร้าโศก ส่องสะท้อนกระจกทองแดงอย่างเงียบงัน 白：提诗序揽月光入怀里 เอ่ยถึงกวี รั้งแสงจันทราสู่อ้อมอก 新曲却难觅旧知音 บทเพลงใหม่ กลับยากแสวงหาสหายเก...

เพลง 《Domino》 เล่าถึงช่วงเวลาที่คนสองคนรักกัน แม้จะรู้สึกแล้วว่าความรู้สึก ไม่เท่ากันแต่ก็หมดหนทางปรับปรุงตัวเอง จึงนำความสัมพันธ์สองฝั่งที่ไร้ทางหยุดนี้ มาเปรียบเทียบกับเกมโดมิโน (cr.ISRC) 你不在 nǐbùzài คุณไม่อยู่ 空气弥漫着尘埃 kōngqì mímànzhe chén'āi อากาศเต็มไปด้วยฝุ่นละออง 呼吸也变得迫不及待 hūxī yě biàn dé p...

เพลง: Turn Back Time（超时空 回） ร้อง: WayV (威神V)คำแปล:peaxhployโอ่โอ้ย ในที่สุดก็คัมแบค มันปิ๊มปิ่มๆ.. "地无疆 天无界""If we could turn back time" .. มีหลายส่วนของเพลงที่ไม่แน่ใจในการตีความ ดังนั้นถ้าหากมีข้อผิดพลาดต้องขออภัยค่ะ นอกจากนี้หากมีข้อแนะนำเพิ่มเติมก็พร้อมปรับปรุงแก้ไขเสมอค่ะ กรณีนำคำแปลไปเผยแพร่...

午夜等着时针揭晓 wǔyè děngzhe shízhēn jiēxiǎo รอเข็มนาฬิกาป่าวประกาศยามเที่ยงคืน 撕下假面具的信号 sī xià jiǎmiànjù de xìnhào ฉีกกระชากสัญญาณที่หลอกลวง 解禁自我即刻生效 jiějìn zìwǒ jíkè shēngxiào การยกเลิกคำสั่งห้ามเกิดผลกับผมทันที 起飞在狂欢的跑道 qǐfēi zài kuánghuān de pǎodào ออกบินบนลานวิ่งที่สนุกสุดเหวี่ยง I want it a...

*ความหมายศัพท์บางคำถูกเปลี่ยนให้ใกล้เคียงเพื่อให้เข้ากับบริบท* Let go 成为耀眼夺目唯一选择 chéngwéi yàoyǎn duómù wéiyī xuǎnzé เตรียมส่งความร้อนให้ความเงียบสงบนี้เดือดพล่าน Drip Spill 随心所欲 suíxīnsuǒyù ทำสิ่งที่อยากทำ Take me to the heaven Chill Chill พาผมสู่สวรรค์Chill Chill 垂涎欲滴敌意目光靠近 chuíxiányùdī díyì m...

เพลงนี้จะแนวน่ารักๆ หน่อย แนวแบบฉันชอบนายนะ เพราะงั้นอยู่ด้วยกันไปเรื่อยๆ จนแก่เลยนะ! ประมาณนี้ค่ะฟังครั้งแรกแล้วชอบเลย ลองเปิดตอนนั่งรถก็ได้ฟีลดีค่ะ ลองดูได้นะคะ > <ฉันอยากจะอยู่ดูพระอาทิตย์ขึ้นกับคุณ我不知道還要多久ฉันไม่รู้เลยว่าจะต้องรออีกนานแค่ไหนสิ่งที่สวยงามที่สุดน่ะไม่ใช่แสงอาทิตย์หรอกนะ最快樂的事...

ซีรีส์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวของ‘Si Tu Mo (ซือถูมั่ว)’สาวสายบัญชีที่กำลังจะเรียนจบและกำลังสับสนกับอนาคตของตัวเอง วันหนึ่งชีวิตของเธอก็ไม่สงบสุขอีกต่อไป เมื่อ‘Gu Wei Yi (กู้เว่ยอี้)’นักศึกษาอัจฉริยะสายฟิสิกส์เดินเข้ามาในชีวิตและทั้งสองต้องมาอาศัยอยู่ด้วยกันด้วยความบังเอิญ ความวุ่นวายต่างๆ จึงเกิดขึ้น ...

ช่วงนี้ฟังเพลงนี้บ่อย บวกกับพึ่งดูซีรี่ย์จบด้วย แล้วรู้สึกว่าเพลงนี้น่ารักดี จึงอยากลองแปลดูค่ะ 暗恋被发现 Ànliàn pī fà xiàn ถูกจับได้ว่าแอบรัก 没什么大不了 Méishénme dàbùliǎo ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร 手里总有样东西 Shǒu lǐ zǒng yǒu yàng dōngxī ทั้งที่มีของอยู่ในมือ 装作在翻找 Zhuāng zuò zài fān zhǎo แต่แสร้งทำเป็นพลิกหา ...

เนื่องจากส่วนตัวชอบเพลงนี้มาก แต่หาคนแปลเพลงนี้ไม่มีเลยประกอบกับช่วงนี้ว่างๆเลยนำเพลงนี้มาแปล เพื่อให้ทุกคนที่สนใจได้มาลองอ่านกัน โดยสามารถรับฟังได้ผ่าน QQmusic และ Youtube นะคะ 清明上河图 (ความเงียบสงบบนภาพวาดธารา) - 韓小沫 (ฮั่นเสี่ยวโม่)作词：高进 作曲：高进 我俯身看去ข้าเอนกายนอนลงเฝ้ามองดู那一帘秋雨สายฝนในฤดูสารท...

เนื่องจากส่วนตัวชอบเพลงนี้มาก แต่หาคนแปลเพลงนี้ไม่มีเลยประกอบกับช่วงนี้ว่างๆเลยนำเพลงนี้มาแปล เพื่อให้ทุกคนที่สนใจได้มาลองอ่านกัน โดยสามารถรับฟังได้ผ่าน QQmusic และ Youtube นะคะ 三生缘 (โชคชะตาของชาติที่ 3) - 程响 (เฉิงเซียง) 词：程响 曲：程响 编曲：启文 和声：程响 冬去春来 细雨绵绵 เหมันต์จากไป วสันต์มาเยือน ฝนพร่ำไม่ขาดสา...