***แปลฟรีจากเพจภาษาจีนตามใจฉัน 中文随便我 ห้ามนำไปใช้ในเชิงพาณิช แจกจ่ายที่อื่นกรุณาให้เครติดด้วย***
ฟังเพลงได้ที่ : https://www.youtube.com/watch?v=1OncLfd0QIY
ติดตามผลงานอื่นๆ https://linktr.ee/TP_81
*什么花什么土 什么人走什么路ดอกไม้แบบไหน ก็ขึ้นอยู่กับดินแบบนั้น คนแบบไหน ก็เลือกเดินทางแบบนั้น
什么咸什么苦 什么鱼游什么湖
รสเค็มแบบไหน ความขมแบบไหน ปลาตัวไหน ก็ว่ายอยู่ในทะเลสาบแบบนั้น
什么地方 刮什么雾
ที่แบบไหน ก็มีหมอกแบบนั้น
有什么特别之处
แล้วมันมีอะไรพิเศษกันแน่
什么鬼什么仙 什么永在什么灭
ผีแบบไหน เทพแบบไหน อะไรคงอยู่ อะไรเลือนหาย
什么书什么烟 什么酒比什么烈
หนังสือแบบไหน ควันแบบไหน เหล้าแบบไหนแรงกว่าแบบไหน
什么多情 讨什么嫌
รักมากแค่ไหน ก็ยังอาจถูกมองว่าน่ารำคาญ
要说什么话会比较甜
ต้องพูดคำแบบไหน ถึงจะหวานน่าฟัง
**在什么时间什么地点开始哭
เริ่มร้องไห้ ในตอนไหน ที่ไหนกันแน่
为什么事情低头认输不清楚
เรื่องอะไร ทำให้เราก้มหน้ายอมแพ้ ยังไม่เข้าใจเลย
世人都可怜无助
ผู้คนล้วนดูน่าสงสารและโดดเดี่ยว
谁是谁的救世主
แล้วใครกัน คือผู้กอบกู้ของใคร
要什么礼物什么祝福去填补
ต้องการของขวัญแบบไหน คำอวยพรแบบไหน ถึงจะเติมเต็มได้
在什么角度说什么话不孤独
ต้องพูดจากมุมไหน ถึงจะไม่รู้สึกเดียวดาย
别总是沉舟破釜
อย่าทำเหมือนพังหมดทุกอย่างแล้วค่อยสู้ใหม่
爱到想受苦太俗
รักจนเจ็บปวดไปหมด ก็ยังดูธรรมดาเกินไป
*
**
有天你对什么人唱起什么歌
สักวันหนึ่ง เธอจะร้องเพลงหนึ่งให้ใครบางคนฟัง
又或许想起什么人在什么时刻
หรืออาจนึกถึงใครบางคน ในช่วงเวลาหนึ่งขึ้นมา
才懂得当初 多深刻
ถึงจะเข้าใจว่าในวันนั้น มันลึกซึ้งแค่ไหน
多舍不得
และยากจะตัดใจ มากเพียงใด
#แปลเพลง #แปลเพลงจีน #เพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เรียนภาษา #เรียนภาษาจากเพลง #เรียนภาษาจีน #เรียนภาษาจีนกลาง #เรียนภาษาจีน #เรียนภาษาจีนจากเพลง
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in