고요히 고요히 더 이대로 조금만 더 있을게 내 안에 내 안에 이젠 더 이상 무엇도 남아있지 않아 다 닳아버린 줄 게 없는 이 허름한 마음뿐인데 이 마음뿐인데 이제 그만 เงียบงัน...เงียบงันลงไปอีก ขอฉันอยู่แบบนี้อีกสักหน่อยนะ ข้างในตัวฉัน...ที่ลึกลงไปตอนนี้ มันไม่มีอะไรหลงเหลืออยู่เลย ทุกอย่างถูกกัดกร่อนจนไม่เหลือจะมอบให้ใครแล้ว เหลือเพียงหัวใจที่ช้ำเกินจะเยียวยา ...

넌 사랑을 몰라 참 바보 같은 일이야 나만 바라고 기다리게 됐네 น่าอายจริง ๆ ที่เธอไม่รู้จักว่าความรักเป็นยังไง มีแต่ฉันที่คอยหวังและเฝ้ารอแค่เธอคนเดียว 이불 끝자락 너의 향기까지도 뒤덮여지고 말았네 กลิ่นหอมของเธอที่ติดอยู่ปลายผ้าห่ม มันยังคงรายล้อมส่งกลิ่นถึงฉันอยู่ * 널 잊어 가려 해 새벽에 종소리 같은 알림에 눈을 떠 확인해 보다 잊기로 한 걸 기억해 내 마음을 토닥이네 모르는 게 다행인...

어느 날 우리가 그토록 바래왔던 그 순간에 닿는다면 어떨 것 같아 사랑, 그 단어가 자유 평화 뭐 그런 걸 가져다준다면 오 아름다워 너무 아름다워 눈을 감았다 뜨면 꼭 네가 있을 것만 같아 나와 함께 할 것 같아 ถ้าวันหนึ่ง เราได้สัมผัสช่วงเวลานั้น ช่วงเวลาที่เราเฝ้าฝันมาตลอด มันจะเป็นยังไงนะ? ถ้าคำว่า "รัก" สามารถมอบอิสรภาพ และความสงบสุขให้กับเราได้ละ? โอ้ สวยงาม สวยงามมากจริง ๆ เมื่...

해가 저물고 어둠이 찾아오면 난 잠에 들고선 꿈에 갇힐래 ในยามที่ดวงอาทิตย์ลาลับฟ้าและความมืดคืบคลานมา ฉันอยากจะหลับตาลงและด่ำดิ่งสู่ห้วงนิทรา 그곳은 아무것도 날 쫓지 않길 바래요 이제는 그 무엇도 남지 않을 거야 ฉันอยากไปที่ที่ห่างไกล ที่ที่ไม่มีใครจะตามหาฉันเจอ ตอนนี้ฉันรู้สึกราวกับไม่เหลืออะไรอีกแล้ว 나의 아침을 가져가서 어디에든 버려줘요 이 밤이 지나면 나는 대체 ...

Slow Sunday mornings Half open curtains Pouring rays of sunlight Tearing all my worries of last night I don’t remember much But I know I can’t rewind บรรยากาศผ่อนคลายในเช้าวันอาทิตย์ ม่านที่เปิดออกครึ่งหนึ่ง แสงอาทิตย์ที่สาดส่อง ชะล้างความกังวลทั้งหมดเมื่อคืนของฉันทิ้งไป ฉันจำอะไรไม่ได้มากน...

Title: when the rain stopsArtist: eaJAlbum: when the rain stopped following me EP (2024) จากที่เคยนำเสนอเพลงเปิดอีพี when the rain stopped following me ของ eaJ (อีจ) หรือเจ กับเพลง i just want my 20s back ในบทความก่อนหน้านี้ ที่เจพูดถึงช่วงอายุ 20 ของตัวเอง เล่าถึงความเจ็บปวด ความเสียใจจากช่วงเวล...

Title: i just want my 20s backArtist: eaJAlbum: when the rain stopped following me EP (2024) กลับมาอีกครั้งกับ eaJ (อีจ) หรือ เจ พัค พร้อมกับผลงานอีพีชุดใหม่ในชื่อ when the rain stopped following me ที่มีเพลงทั้งหมด 6 เพลงโดยอีพีนี้เจให้สัมภาษณ์กับทางbandwagonว่านี่เป็นการเปิดอกครั้งแรกของเขาเกี่ย...

あなたの幸せを - Uru Sub Thai ความสุขของคุณ....... 夢で泣いていたせいで、左側の目尻には乾かない涙の筋が残っていた。 ที่คราบน้ำตายังคงหลงเหลืออยู่มุมตาข้างซ้าย, เพราะกำลังร้องไห้อยู่ในความฝัน. 夢の中くらい、あなたの恋人になれた私でいたかった。 อย่างน้อยในความฝัน, คือที่ๆอยากอยู่โดยที่ได้เป็นคนรักของคุณ. 曖昧さも戸惑いもない、確かな関係の二人で。 โดยที่ไม่มีความคลุมเครือหรือความสับ...

Phoebe Bridgers - Savior Complex Album: Punisher (Track 8, 2020) Savior Complex คือพฤติกรรมของคนที่มักชอบช่วยเหลือผู้อื่นจนเกินพอดี เนื่องจากคิดว่าตนนั้นมีหน้าที่หรือมีความจำเป็นที่จะต้องช่วยเหลือตลอดเวลา พวกเขามักจะใช้พลังงานในการช่วยเหลือผู้อื่นมากจนบางครั้งทำให้ตนเองต้องตกอยู่ในสภาวะที่ย่ำแย่ บ้...

Clairo - Alewife Album: Imunity (Track 1, 2019) เพลงนี้เป็นเพลงที่แคล์โรแต่งให้เพื่อนของเธอที่ชื่อว่าอเล็กซา อเล็กซาเคยช่วยเธอจากการพยายามจบชีวิตตัวเองตอนเกรดแปด (ม.3) ในเว็บไซต์ Genius ตัวศิลปินเองเคยตอบคำถามไว้ว่า “ฉันไม่ได้อยากทำเพลงเศร้าเลยค่ะ ฉันก็แค่อยากระบายเอาอารมณ์เหล่านั้นออกมา ฉันต้องเล...

Jake Bugg - Two Fingers Album: Jake Bugg (Track 2, 2012) การชูสองนิ้วตามที่คนไทยนิยม ชูสองนิ้วโดยฝ่ามือหันออกจะคือสัญลักษณ์ของ Victory sign ส่วนใหญ่จะให้ความหมายในแง่บวก ชัยชนะ แต่หากหันนิ้วกลับด้านจะกลายเป็นการด่า คล้ายกับการชูนิ้วกลาง ดังนั้นการชูสองนิ้วให้กับอดีตก็เหมือนกับการยกนิ้วกลางด่าวันวา...

Joy Division - New Dawn Fades Album: Unknown Pleasures (Track 5,1979) แฟนคลับส่วนใหญ่คาดเดาไว้ว่าเพลงนี้อาจเปรียบได้เหมือนกับสมุดบันทึกความรู้สึกของนักร้องนำเอียน เคอร์ติสก่อนที่เขาเลือกจะจบชีวิตของตัวเอง เนื่องจากหนึ่งปีหลังจากที่ Joy Division ปล่อยเพลงนี้ออกมาเอียนก็ได้เลือกที่จะจากไปในบ้านพักขอ...

Title:のすみ青か (Where Our Blue Is)Artist:キタニタツヤ (Tatsuya Kitani) LYRICS & TRANSLATION(Translated fromOfficial English Translation) In the season of blue that seemed to go on forever Nothing obstructed the view of the four lined eyes The asphalt ground was echoing the chorus of cicadas It preven...