넌 사랑을 몰라 참 바보 같은 일이야
나만 바라고 기다리게 됐네

น่าอายจริง ๆ ที่เธอไม่รู้จักว่าความรักเป็นยังไง
มีแต่ฉันที่คอยหวังและเฝ้ารอแค่เธอคนเดียว

이불 끝자락 너의 향기까지도
뒤덮여지고 말았네

กลิ่นหอมของเธอที่ติดอยู่ปลายผ้าห่ม
มันยังคงรายล้อมส่งกลิ่นถึงฉันอยู่

*
널 잊어 가려 해 새벽에
종소리 같은 알림에
눈을 떠 확인해 보다
잊기로 한 걸 기억해
내 마음을 토닥이네
모르는 게 다행인 것 같아

ในยามเช้าฉันพยายามจะลืมเธอไป
แต่เสียงแจ้งเตือนที่เหมือนเสียงระฆัง
ก็ปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมา
และนึกขึ้นได้ว่าฉันตั้งใจจะลืมเธอไป
ฉันปลอบใจตัวเองอย่างนั้น
คงดีกว่าถ้าฉันไม่ต้องรู้อะไรเกี่ยวกับเธออีก

**
툭하고 내뱉는 한숨은
너를 위해서가 아닌 걸 알아

เสียงถอนหายใจที่ดังออกมาอย่างนั้น
ฉันรู้ว่ามันไม่ได้เป็นเพราะเธอเลย

***
채워지지 않는
무언갈 찾고 싶은 맘에
뱉어버린 거야

มีบางสิ่งที่ฉันขาดหายไป
และเพราะพยายามเสาะหาบางสิ่งนั้นมาเติมเต็ม
ฉันเลยพูดมันออกมาแบบไม่คิด

( *, **, *** )










thai trans : vanillalatte
* youtube @withvanillalatte
* tiktok @gongsawol
/