“ที่นายพังเวทีปราศรัยฉัน มันผิดกฏร้ายแรงของโรงเรียน นายจะโดนหัก 30 คะแนน รวมกับที่ทำผิดอื่นๆอีก สูบบุหรี่ ผมยาว โดดเรียน” อีกฝ่ายยื่นเอกสารคะแนนปึกหนามาให้ “ถ้าโดนหักอีก 5 คะแนน นายจะหมดสิทธิ์ลงสมัครประธานนักเรียน” ตอนที่ 4 แพสชันและเป้าหมาย ไม่จริง โทรุย้ำซ้ำๆ ก่อนวีรกรรมย้อนกลับมาฟาดหน้าเป็นฉากๆ “...

Day 2: Tea and coffeeชากับกาแฟนี่คนละขั้วเลยนะ ชานมสีอ่อนๆกับกาแฟสีเข้มตรงกับสีผมของผู้สั่งเครื่องดื่มทั้งคู่ ยามาชิตะโทรุกับผมสีบลอนด์อ่อนๆนั่งข้างโนดะโยจิโร่ที่ผมสีดำธรรมชาติไม่เอ่ยปากพูดอะไรสักคำ ฝนก็ตกจนต้องมาอยู่ร้านกาแฟด้วยกันอีก “อ่า” “อ่า” “พูดก่อนเลยครับ”โนดะผายมือไปทางอีกฝ่าย “ทากะ...

โทรุที่อยู่ด้านล่างจึงเดินแทรกฝูงคนที่หลบทางให้เขาโดยดี ก้าวขึ้นเวทีช้าๆ พร้อมพูดประโยคที่ทำให้เรื่องทั้งหมดเปลี่ยนไป “เวลาปราศรัยมองหน้ารุ่นน้องสิ อย่าก้มลงมองพื้น ถ้าหาเสียงกับพวกเขาไม่สนุกก็มาอยู่พรรคฉัน” และนั่นคือจุดเริ่มต้น กริบ เงียบกริบทั้งเวที โนดะถือไมค์ค้างในมือมองโทรุ สลับกับทากะ ...

Radwimps - light the light แปลไทย อยากติดตามหรือสนับสนุนผู้แปลสามารถเข้าไปติดตามที่ทวิตเตอร์ส่วนตัวได้นะครับจิ้มนี่เลยTwitterช่องทางอื่นๆYoutubeและFacebookทุกกำลังใจหรือคอมเม้นต์เกี่ยวกับการแปลของผม จะช่วยให้ผมพัฒนางานแปลใหม่ๆให้ออกมาดียิ่งขึ้นได้ครับ ! You might be scared คุณอาจจะกลัว But that’s y...

“แกดูสิ พี่ทากะแหละ!” “จริงด้วย พี่ทากะจริงๆนี่นา” “พี่ทากะ!” เสียงนักเรียนหญิงซุบซิบกันกลางโรงอาหาร ทำให้ยามาชิตะ โทรุ เงยหน้าจากข้าวในจานมาขึ้นมามองทางเดียวกับผู้หญิงพวกนั้น ชะโงกหน้า หันซ้ายขวา ก็ยังหาตัวไม่เจอสักที จะตัวเล็กไปไหมเนี่ย “นั่นโยจิโร่จังรึเปล่า?” “น่าจะโยจิโร่จังแหละ พักนี้สนิทกัน...

@aungxdแฝดพี่น้อง เคนชิโยเนะสี ศิลปินมากความสามารถ ภายนอกที่ดูเงียบขรึมและพูดน้อย แท้จริงแล้วเขาเป็นคนยังไงกันแน่นะ โนดะโยจิโร่นักร้องที่เจ้าตัวนับถืออย่างสุดใจนั่งคิดนอนคิด ไปให้สัมภาษณ์ทีไรไม่เห็นเหมือนตัวจริงเวลาอยู่ด้วยกันสักนิด โยเนะคุงน่ะพูดเก่งยิ้มเก่งขี้อ้อน เวลาเขินๆไม่รู้จะทำอะไรก็จะวาดแ...

“ที่ลงสมัครเลือกตั้งครั้งนี้ เอาความมั่นหน้าจากไหนมาว่าจะได้” คังกิ โทโมยะ เดินเข้าห้องพักของยามาชิตะ โทรุ คนมั่นหน้าขี้ง่วงในตำนานที่นั่งดีไซน์โปสเตอร์หาเสียงของตัวเอง ไม้กลองของเขาถูกหนีบคาไว้ที่รักแร้ “เออ งานการก็ไม่คิดจะทำ แค่ลงไปซื้อข้าวมากินก็ยังขี้เกียจ ดอกพิกุลไม่ได้ร่วงจากตูดตอนลุกซักห...

วันเกิดของโยจิโร่จัง/พี่โนดะ/ลุงที่ผมไม่รู้จักเขา แต่ต้องขับรถมาส่งทากะวุ่นวายจริงๆเลย “โทรุ”โมริอุจิทาคาฮิโระนักร้องนำร่างเล็กตะโกนเรียกเขา “ทำอะไรอยู่?”ทากะถามซ้ำอีกทีเมื่อไม่ได้ยินคำตอบ “ทำส้วมตันอยู่ล่ะสิ”โทโมยะยื่นหน้าเข้ามาแทรก “เปลี่ยนสายกีตาร์?”เรียวตะเสนอความคิดที่ดูจะเป็นไปได้มากขึ้น ...

”นายคือมือกีตาร์ใช่ไหม”โนดะทวนคำถามอีกรอบ คร่อกกกกกกกกกกก โทรุหลับและนอนอ้าปากค้างอยู่ตรงนั้น ”เออนี่ทากะพี่เชื่อนายแล้วนะว่าเพื่อนนายนี่นอนไม่พอจริงๆ”โนดะถอนหายใจ”สภาพแบบนี้เล่นกีตาร์ไปได้ยังไงนะอยากจะรู้จริงๆ” คร่อกกกกกกกกกกก โนรุ(2) จากสามคนก็เหลือแค่สองคน ทากะเป็นคนเดียวที่ดื่มแถมดื่มอ...

โน”โทรุกะ” “โทรุ— ยามาชิตะ โทรุ!” คนตัวเล็กที่ถือไมค์ตะโกนออกมา แค่ตะโกนเฉยๆหูก็แทบจะแตกอยู่แล้ว เล่นตะโกนออกไมค์ขณะซ้อมดนตรี เสียงก็ดังเพิ่มไปอีกหลายเท่า ถึงเสียงจะดังแค่ไหน โทรุก็ดูจะยังไม่มีสติ “โทรุ!” เสียงตะโกนดังอีกรอบ “หา?” ชายที่หน้าเหมือนหมีเพิ่งตื่นนอน หัวยุ่งๆหันไปทางเสียงของทากะ “อ่ะ...

โนรุ "คืนนี้ฉันมีธุระนะ อาจจะกลับดึกหน่อย" โมริอุจิ ทาคาฮิโระ นักร้องนำร่างเล็กพูดพลางคว้าเสื้อโค้ทจากราวออกมา มืออีกข้างทาบบนลูกบิดประตูห้องเตรียมจะเปิดออกไป "ธุระอะไร" ยามาชิตะ โทรุ เงยหน้าขึ้น หาวหนึ่งที เสยผม แล้ววางกีตาร์ในมือลง ก่อนจะเดินมาหาทากะ "ฉันมีนัดกินข้าวกับรุ่นพี่" ทากะตอบ "รุ่นพี่น...