เพื่อฝึกแปลภาษา หากผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ ...

ขอบคุณ​ทุกคอมเม้นนะคะ ชอบอ่านเม้นมากๆ♡...

ADVERTISEMENT ...

การดำเนินชีวิต​ ..หากเรารู้จัก​ เข้าใจ​ และใช้เป็นก็มีอะไรให้เรียนรู้มากมายไม่รู้จบ​และสามารถสร้างสรรค์ความดีงามเกิดคุณประโยชน์ทั้งต่อตนเอง​ ผู้อื่น​ แลสังคมอีกด้วยยังผลทั้งปัจจุบันสืบเนื่องถึงอนาคต​..นี้คือแก่นแท้แห่งการดำเนินชีวิตเพื่อเรียนรู้​ ฝึก​ฝน​พัฒนาชีวิตจองมนุษย์นั่นเอง สนใจสั่งซื้อ E Boo...

สวัสดีทุกคน หลังจากChapter 1เราได้บอกเกี่ยวกับการเตรียมตัวและประสบการณ์ที่เจอในแอฟริกาใต้ส่วนนึงไปแล้วเราคิดว่าน่าจะมีคนอยากรู้ว่า ทำไมเราถึงเลือกไปที่แอฟริกาใต้ และไปได้ยังไง Chapterนี้เราเลยจะมาบอกเกี่ยวกับงานที่เราทำในช่วงฝึกงาน 4เดือนว่า เราทำงานที่ไหน ทำงานอะไรแล้วทำยังไงถึงได้ไป ก่อนอื่นคือย้...

ADVERTISEMENT เรื่อง : วิวาห์ไฮโซ (3 เล่มจบ)ผู้เขียน :เจียเจียนีจึสำนักพิมพ์ : Rose Publishing ปกหลังเล่ม 1ลูกนอกสมรสของตระกูลเมิ่งมีชะตาชีวิตอยู่สองแบบ แบบที่หนึ่งคือ ‘มีประโยชน์’ และถูกใช้ประโยชน์จนตาย แบบที่สอง ‘ไร้ประโยชน์’ และไม่มีใครต้องการ เมื่อได้กลับมาเกิดใหม่อีกครั้ง เมิ่งถิงจึงเลือกแบบ...

ย้อนไปเมื่อ 2 ปีที่แล้ว “การฝึกงาน” คำที่เราได้ยินตั้งแต่เข้ามาเรียนที่สาขาวรรณกรรมสำหรับเด็ก มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ทั้งจากรุ่นพี่ที่รู้จักหรือแม้แต่เพื่อนรุ่นเดียวกันเองที่บอกว่าตัวเองอยากจะไปฝึกงานที่ไหนบ้าง สำนักพิมพ์ ห้องสมุด หรือโรงเรียน แม้แต่ฝึกงานที่สาขา หลากหลายสถา...

เรื่อง :res·i·due (n.) ของเหลือผู้เขียน :Gukakสำนักพิมพ์ :Bookish House Publishing ปกหลังสำหรับคนที่ไม่ต้องการ นายอาจเป็น ‘ของเหลือใช้’แต่สำหรับคนที่เฝ้ารอนายทั้งหัวใจ นายจะเป็น ‘ของสำคัญ’ต้น ชอบมองไปที่บ้านตรงข้าม เขาไม่ได้ชื่นชอบบ้านที่วังเวงดูไร้ผู้คนหลังนั้นแต่เขา ‘รัก’ เด็กคนนั้น เด็กที่อาศั...

Hello everyone! In Chapter 1 I have told you apart about my preparation and experience in South Africa. I think someone would want to know why I chose South Africa and how to get there. So now I'm going to tell you about the work I did during my internship. 4 months, where I work, what works and how...

เรื่อง :BTS สะดุดรักผู้เขียน :Sweetskyสำนักพิมพ์ :ProductY ปกหลังหนุ่มหล่อที่เจอกันโดยบังเอิญเพราะอุบัติเหตุเล็ก ๆ บนรถไฟฟ้ากลับกลายเป็นเจ้านายคนใหม่ ทำให้หนุ่มตุ้ยนุ้ยอย่างโบ๊ทต้องพยายามหักห้ามใจทุกครั้งแต่ทำไมเขากลับรู้สึกเหมือนโดนอีกฝ่ายอ่อยอยู่ตลอดอย่างนี้ล่ะ คงไม่ได้คิดไปเองใช่ไหม' โบ๊ทคงไม่...

I was told I'll so old Before I found someone want to be hold and if I found one she gonna stray you'll never find a way to hold the weight ถ้อยคำเหล่านี้ บรรจงร่างออกมาราวกับความคิดอันหยุ่งเหยิง ความคิดที่ยังตกตะกอนออกมาได้ไม่เต็มที่ เพียงแต่มันกลับเป็นก้อนประหลาด จุกแน่น อัดกันเป็นก้อนอันน่าขยะ...

เรื่อง :บรรจบใจใต้ผืนฟ้าผู้เขียน : Bellbombสำนักพิมพ์ : (ผู้เขียนพิมพ์เอง) ปกหลังระหว่างปิดเทอมฤดูร้อน จารวี นักศึกษาปริญญาโทปีสุดท้ายได้เดินทางไปเที่ยวเมืองทางตอนใต้ของอิตาลีเพียงลำพังโชคร้ายที่ถูกล้วงกระเป๋าระหว่างทาง จึงต้องรับความช่วยเหลือจากชานนท์ช่างภาพชาวไทยที่เกือบขับรถชนเขาโดยบังเอิญ ทั้ง...

เรื่อง :ทำแบบนี้ขาดอากาศหายใจพอดีผู้เขียน : Swanleeสำนักพิมพ์ : everY ปกหลังอาการของรักแรกพบเกิดขึ้นได้กับทุกคน ทุกเวลา ทุกสถานการณ์เช่นเดียวกับหม่อมราชวงศ์ทรงโปรด ภัสร์ฤทัยผู้ถือคติเต็มที่กับงานในตอนเช้า แล้วผ่อนคลายกับสาวตอนกลางคืนเขาเจ้าชู้ เจ้าเล่ห์ แถมยังเป็นพวกกัดไม่ปล่อยลองว่าคุณชายโปรดสนใจ...

เรื่อง :Do I look like your ex? ผู้เขียน : เห็ดหอมสำนักพิมพ์ :Narikasaii Publishing ปกหลังเขาคือนักธุรกิจพันล้านผู้มีเงินมากพอจะซื้อทุกอย่าง แม้กระทั่งซื้อผู้ชายที่หน้าตาเหมือนคนรักเก่ามาอยู่ด้วยพีทก็คือนักร้องกลางคืนที่บังเอิญหน้าเหมือนแฟนเก่าเสี่ยใหญ่คนนั้น“ผมหน้าเหมือนแฟนเก่าคุณขนาดนั้นเลยเหรอ...

เรื่อง : สัตยาธิษฐานผู้เขียน : Ziarสำนักพิมพ์ : (ผู้เขียนพิมพ์เอง) ปกหลังยามแค้น แสนแค้น เคียดขึ้งแค้นจบแดน ทั่วหล้า ต้องอาสัญยามรัก แสนรัก ปักชีวันผูกพัน ร่วมฝัน กระหวัดกุมยามแค้น แสนแค้น แค่นวินาศเผ่นพาด ผ่านภพ สบเพลิงสุมยามรัก แสนรัก เร้ารักรุมร้อนรุ่ม เร่าเริง เพลิงวิญญาณ์ยามแค้น แสนแค้น คาดเ...

เรื่อง :The wizard's knight ผู้เขียน : Airin_andสำนักพิมพ์ :USY Publishing ปกหลัง‘อิลเลียส กิลเบิร์ต’ ตื่นขึ้นมาบนเตียงพร้อมกับความทรงจำที่ว่างเปล่ามีเพียงคำบอกเล่าของพ่อมดหนุ่มชื่อ ‘ธีโอ วาร์ด’ ว่าเขาเป็นอัศวินประจำตัวของตัวเอง อิลเลียสที่จำอดีตไม่ได้ทำได้แค่เพียงเชื่อในสิ่งที่ธีโอพูดและพยายามเร...

เรื่อง : คดีรักนักดูดวงผู้เขียน : beloveสำนักพิมพ์ : พบรัก ปกหลังไม่นึกไม่ฝันว่าหมอดูมืออาชีพอย่าง "พาลี"จะต้องเข้าไปเกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรมคนตายคือลูกค้าของเขา พาลีจึงต้องกลายเป็นพยานคนสำคัญและยิ่งไม่นึกว่าตำรวจที่มาทำหน้าที่คุ้มกันพยานอย่างเขานั้นคือ "สุดเขต" เพื่อสมัยเด็กที่ไม่เคยลงรอยกันที่ผ่า...

เรื่อง :Be[lie]veผู้เขียน :macholuสำนักพิมพ์ : (ผู้เขียนพิมพ์เอง) ปกหลังในวันที่หนาวจัดและมืดมน 'วาสโก้' เก็บ 'เนเว่' ขึ้นมาจากใต้ผืนหิมะขาวโพลนไม่ว่าบังเอิญหรือจงใจ ต่างได้มาเกี่ยวข้องกันไม่ว่าซื่อตรงหรือโกหก...ล้วนแต่ทดสอบหัวใจทั้งนั้น"There will always be a lie in believe"...เพราะใจความเชื่อนั...

ADVERTISEMENT เรื่อง :จีบเยลลี่แถมฟรีคนดื้อผู้เขียน :ร เรือในมหาสมุทรสำนักพิมพ์ : everY ปกหลังนายอลันฟันแล้วทิ้งคือฉายาของผมเองไม่ได้ภูมิใจนะครับ แต่ปฏิเสธไม่ได้จริง ๆ เพราะที่เขาว่ากันมันใช่เลยผมรู้ว่าตัวเองหน้าตาดี เรื่องคารมงี้ระดับตัวพ่อ แถมยังเป็น #ฝรั่งหล่อบอกต่อด้วยแบบนี้จะจีบใครก็ไม่ยากจริ...

ADVERTISEMENT เราว่าแล้วนี่มันเป็นแผนนนนน น๊องงงง55555555555*อุ๊ยพิมพ์ตก เค้าขออภัยงับ* โอ้ยยย เอ็นดูว์น้องงง มาอมหงอมหรรมอาไรก๊านนนนนนนน น๊องงงงอมหรัมครั้งสุดท้ายไม่มีอยู่จริงลูกกก.. แถมไปอีกตอนค่ะ เพราะตอนนี้มันสั้นค่ะ เจอกันในอีก 2-3 วันข้างหน้านะคะ และอย่าลืมเม้นให้เราจิ้ดนึงน้าาา ...

เรื่อง :ตัวร้ายอย่างข้า...จะหนีเอาตัวรอดยังไงดี (3 เล่มจบ)ผู้เขียน :โม่เซียงถงซีวสำนักพิมพ์ :SENSE BOOK ปกหลัง“เจ้าจะลงไปเอง หรือจะให้ข้าลงมือ”เสิ่นหยวน ไม่คาดคิดมาก่อนว่าหนึ่งชีวิตของตนจะต้องมาสวมบทบาทเป็นชายใจโฉดถูกลิขิตให้ต้องลงมือฆ่าลูกศิษย์อย่างโหดเหี้ยมเดิมทีเขาเป็นเพียงเด็กหนุ่มใกล้ตายคนหน...

เรื่อง :ข้ามฟ้าหารัก เล่ม 1 - 2 (3 เล่มจบ)ผู้เขียน :Arise Zhangสำนักพิมพ์ : Mee-D ปกหลังเล่ม 1เลิกกับแฟน ทั้งยังตกงาน นับเป็นช่วงชีวิตที่ตกต่ำที่สุดของ “ลู่เส้าหรง”หนทางสุดท้าย...คือจําต้องเลือกที่จะกลับบ้านบ้านที่ถูกแม่เลี้ยงตั้งป้อมใส่กับเรื่องที่ว่าเขาเป็นเกย์เมื่อความอดทนอดกลั้นใกล้ถึงขีดจํา...

ADVERTISEMENT ADVERTISEMENT ...

เรื่อง :Be Bear Bae หมีแต่รักผู้เขียน :Martianสำนักพิมพ์ : everY ปกหลังเรื่องมีอยู่ว่ามีกระต่ายตัวหนึ่งชื่อ ‘เจได’ กับหมีตัวใหญ่ชื่อ ‘เจด’ วันหนึ่งกระต่ายเจไดกระโดดเข้าไปประจันหน้ากับหมี ตามหลักการเจ้าตัวน้อยที่น่าสงสารควรถูกนักล่าจับกินเป็นอาหาร แต่เรื่องราวกลับกลายเป็นว่ากระต่ายต่างหากที่เป็นฝ่...

"เบื่อมนุษย์ป้ามาก" แต่เคยคิดไหม บางทีเราก็เป็นมนุษย์ป้าเหมือนกันงั้นเรามาลองดูกันเลยว่ามีมนุษย์ป้าหลากหลายแบบไหนในหนังสือเล่มนี้ 1. มนุษย์ป้าทางด่วนคือแซงได้ตลอดแซงได้ทุกที่ฉันต้องยืนหนึ่งให้ได้ฮ่าๆๆ2. มนุษย์ป้าสไตล์มันแค่คือสไตล์การแต่งตัวเชยหรือไม่รู้จักกาลเทศะ3. มนุษย์ป้าon the wayป้าแซงค...

ทำเป็นเนียนจับมือ ...แง ทำไมมองน๊อนเป็นหมาล่ะ !!!นี่มันแผนมอมเหล้าแน่ ๆ เราสัมผัสด้ายยยย มาแล้นจ้าาาา หายหน้าไปหลายวันอยู่ ใครชอบการแปลของเราก็เม้นได้น้า หรือยากติสำนวนการพูดหรืออธิายกรอบคำพูดของตัวละครก็ติได้เลยน้า เราจะรับฟังและนำไปปรับปรุงในตอนถัด ๆ ไปค่า ...

ADVERTISEMENT บางคำที่แปลอาจจะไม่flow ไม่ถูกตามหลัก ใครมีคำแนะนำสามารถทักมาในทวิตได้เลยนะคะยินดีรับฟังทุกอย่างและจะนำไปพัฒนาตัวเอง อย่าลืมไปสนับสนุนผลงานลิขสิทธิ์กันนะคะ twitter <@dearmiffy_> ...