original: UVERworld

noa’s cover: https://youtu.be/767XNl8xIOs

好きだよと 今日も言えないまま

“ชอบเธอนะ” วันนี้ก็ไม่กล้าพูดมันออกไปอีกแล้ว

見送った 今まで一緒にいたのに

ทั้ง ๆ ที่ฉันไปส่งเธอ และอยู่ด้วยกันจนถึงเมื่อกี้แท้ ๆ

会いたくて

อยากจะเจอกับเธอ

キミの好きなうたを繰り返し

ได้แต่ฟังเพลงที่เธอชอบซ้ำไปซ้ำมา

口ずさんだ 帰り道

พลางฮัมมันระหว่างทางกลับบ้าน

長いまつげ 話すと歪む口元

ขนตายาว ๆ และมุมปากของเธอที่ตกลงเวลาที่เธอพูด

たまに見せる 気の抜けた表情

สีหน้าต่าง ๆ ที่แสดงออกมาโดยไม่รู้ตัวนาน ๆ ครั้ง

会うたびに 惹かれていくよ

ทำให้ฉันหลงเธอทุกครั้งที่เจอ

些細な全てに

ทุกรายละเอียดของเธอ

キミの気持ちが同じように

ได้แต่ขอให้เธอเองก็คิดแบบเดียวกัน

答えがここでありますように

ให้มันมีคำตอบอยู่ที่นี่สำหรับเรื่องเรา

はやる気持ち 抑えてまた

คืนนี้ฉันก็ได้แต่เก็บความรู้สึกที่พรั่งพรูนี้ไว้

今夜も願ってる

แล้วขอพรให้มันเป็นจริง

好きだよと 今日も言えないまま

“ชอบเธอนะ” วันนี้ก็ไม่กล้าพูดมันออกไปอีกแล้ว

見送った 今まで一緒にいたのに

ทั้ง ๆ ที่ฉันไปส่งเธอ และอยู่ด้วยกันจนถึงเมื่อกี้แท้ ๆ

すぐに会いたくて

อยากจะเจอกับเธอไว ๆ

キミの好きなうたを繰り返し

ก็เลยฟังเพลงที่เธอชอบซ้ำไปซ้ำมา

口ずさんだ 帰り道

พลางฮัมมันระหว่างทางกลับบ้าน

わがままで意地っ張りな僕を

คราวนี้ฉันคิดว่ามันถึงตาของฉันแล้วที่จะทำเพื่อ

笑いながら許してくれたキミを

เธอผู้มักจะหัวเราะและให้อภัย

今度は僕が 支えていく番だと思うんだ

ตัวฉันที่เอาแต่ใจและหัวรั้นมาตลอด

そばにいさせて これからも

เพราะฉะนั้นต่อจากนี้ไปก็ให้ฉันได้อยู่ข้าง ๆ เธอเถอะนะ