เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง Sake - LUSS


  • Lyrics & Melody: Pun Luss
    Arranger: Ben Luss & Mekk Machina

    กลับตัวก็ไม่ได้ ต่อไปก็ไม่ถึง 
    ทำไมการลืมคน ๆ นึง ถึงยากเย็นขนาดนี้
    การดื่มช่วยให้ฉันลืมเธอได้แค่ครู่เดียว 
    พอสร่าง ฉันก็จำทุกอย่างได้เหมือนเดิม

    Lyrics

    He said, you're beauiful
    You don't gotta be so cynical
    I'll never leave you
    I didn't know how we went wrong
    Cause he didn't stay for too long
    เขาบอกว่า เธอเป็นคนจิตใจดี
    เธอไม่สนใจแต่ตัวเอง 
    ฉันไม่เคยหนีจากเธอ
    ฉันไม่รู้ว่า เราทำผิดพลาดไปตอนไหน
    เพราะเขาอยู่กับฉันไม่นาน

    Try to pick up the broken pieces
    But what good is a heart when it's in pieces?
    I know I know
    I'm black and blue
    I know I'm crawling back to you
    พยายามรวบรวมสิ่งที่แตกสลาย
    แต่ใจที่กลับมาเหมือนเดิม มันโอเคจริง ๆ หรอ?
    ฉันรู้อยู่แก่ใจ
    ฉันช้ำขนาดนี้
    ยังซมซานกลับมาหาเธออีก

    And when the loneliness has gotten the best to me
    One sip away from reality
    ความเหงาทำให้รู้ตัวตนดีที่สุด
    จิบหนึ่งที เพื่อหลีกหนีความจริง

    We're in it for long haul, take me I'll stay
    I don't mind wasting my nights away
    Long as you're with me, I'll stay
    เราจมกับความรู้สึกมาแสนนาน อยากหนีไปจากตรงนี้
    ฉันไม่สนว่า ค่ำคืนนี้เราจะเสียเวลาไปเท่าไหร่
    นานเท่าที่สองเราอยู่ด้วยกัน ฉันก็ยอม

    Can't take another night alone
    Take me away
    Take me away 
    Take me away
    My little bottle of sake
    ฉันไม่สามารถใช้เวลายามค่ำคืนเพียงคนเดียว
    พาฉันออกไป
    ที่ไหนสักแห่ง
    ได้ไหม?
    สาเกในมือของฉัน

    Take me away
    Save me, someday
    Take me away
    My little bottle of sake
    พาฉันออกไป
    ช่วยฉัน บางวัน 
    อยากหนีไปจากตรงนี้
    สาเกในมือของฉัน

    I sink into a bed of clouds
    I only miss it when the sun goes down
    Don't need someone to make me like I'm someone
    I just need something to make me feel something for once
    Make me whole again, I am hellbent
    Cause every drop of you is heaven sent
    ฉันจมปลักอยู่ในความเพ้อฝัน
    นึกถึงแต่ตะวันตกดินเท่านั้น
    ไม่ต้องการใคร ที่ทำให้ฉันมีตัวตน
    แค่ต้องการสิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกเพียงครั้งเดียว
    เติมเต็มฉันอีกครั้ง ฉันมันดื้อด้านเอง
    น้ำตาที่หลังให้เธอมาจากสวรรค์

    One sip away from my memories
    One sip and you got the best of me
    จิบหนึ่งครั้ง เพื่อลบเธอจากความทรงจำ
    จิบอีกครั้ง ยินดีที่เราได้เจอกัน

    Can't take another night alone
    Take me away, 
    take me away, 
    take me away
    My little bottle of sake
    ฉันไม่สามารถใช้เวลายามค่ำคืนเพียงคนเดียว
    พาฉันออกไป
    ที่ไหนสักแห่ง
    ได้ไหม?
    สาเกในมือของฉัน

    Take me away
    Save me, someday
    Take me away
    My little bottle of sake
    พาฉันออกไป
    ช่วยฉัน บางวัน
    อยากหนีไปจากตรงนี้
    สาเกในมือของฉัน

    Take me away
    Take me away
    Take me away
    My little bottle of sake

    พาฉันออกไป
    ที่ไหนสักแห่ง
    ได้ไหม?
    สาเกในมือของฉัน


    Credits
    Music by: cocobunbunny and benlussboy
    Follow our artist at 👉 luss_official
    Translated by AORAOR



    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพและขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in