WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง Tomorrow I'll be Twenty-Two - H I N A N O


  • Lyrics: H I N A N O
    Melody: H I N A N O

    ตัวฉันในวัย 22 ปี ควรจะทำอย่างไรกับชีวิตดี?
    เป็นหัวข้อที่ทุกคนต้องเคยตั้งคำถามกับตัวเองแน่นอน...
    วัย 20 ต้น ๆ หลายคนต้องตอบในใจว่า ทำตามฝันสิ
    แต่ด้วยปัจจัยต่าง ๆ ทำให้เราหลงลืมความฝันไปบ้าง
    ถ้ามีโอกาสแล้ว อย่าลืมทำมันนะคะ 

    Lyrics

    Tomorrow I’ll be twenty-two
    Wish it could be special
    Make myself a birthday cake
    Hang out with some friends
    พรุ่งนี้ฉันจะอายุ 22 ปีแล้วล่ะ
    หวังว่าเป็นจะเป็นวันที่พิเศษ
    ทำเค้กวันเกิดให้ตัวเอง
    ได้ออกไปเที่ยวกับเพื่อน

    And I don't know what to do
    Haven’t got it all planned
    Wonder what my life would be like
    I don't think I’m ready
    ฉันไม่รู้ว่าจะทำอะไรดี
    ไม่เคยวางแผนเลยสักนิด
    แอบคิดอยู่นะ ว่าชีวิตของฉันจะเป็นแบบไหน
    ฉันไม่คิดว่าตัวเองพร้อมสำหรับเรื่องนี้เท่าไหร่

    Well, I’m here sitting and figuring life out
    I’m lost and I’m so blanked out
    Cuz’ they told me
    “If you can’t figure your life out right now then it’s over”
    What the fuck's that supposed to mean?
    ลองนั่งคิด และลองนึกถึงอนาคตดูหน่อยละกัน
    มองไม่เห็นอะไรเลย มันว่างเปล่าไปหมด
    พวกผู้ใหญ่บอกฉันว่า
    "ถ้าตอนนี้ไม่รู้ว่า จะใช้ชีวิตไปทางไหน มันจะสายเกินไปนะ"
    แม่งหมายความว่า อะไรวะ?

    Ooh there’s no point in listening
    Ooh I just gotta shut them out
    ฟังไปก็ไม่มีประโยชน์
    อยากให้พวกเขาเงียบปากเสียที

    I know I think way too much
    And I am obsessed
    With things that I can’t control
    Think I should let go
    ฉันรู้ ฉันอาจจะคิดมากไป
    และหมกมุ่นอยู่กับเรื่อง
    ที่ฉันควบคุมไม่ได้
    ควรจะปล่อยวางได้แล้วนะ

    Now today I’m twenty-two
    Wasn't really special
    Made myself a birthday cake
    Hung out with some friends oh
    วันนี้ฉันอายุ 22 ปีแล้ว
    มันไม่ได้พิเศษแม้แต่นิดเดียว
    ทำเค้กวันเกิดให้ตัวเอง
    ได้ออกไปเที่ยวกับเพื่อน

    And I don't know what to do
    Haven’t got it all planned
    Wonder what my life would be like
    I don't think I’m ready
    ฉันไม่รู้ว่าจะทำอะไรดี
    ไม่เคยวางแผนเลยสักนิด
    แอบคิดอยู่นะ ว่าชีวิตของฉันจะเป็นแบบไหน
    ฉันไม่คิดว่าตัวเองพร้อมสำหรับเรื่องนี้เท่าไหร่

    Ooh there’s no point in listening
    Ooh I just gotta shut them out
    ฟังไปก็ไม่มีประโยชน์
    อยากให้พวกเขาเงียบปากเสียที

    I know I think way too much
    And I am obsessed
    With things that I can’t control
    Think I should let go
    ฉันรู้ ฉันอาจจะคิดมากไป
    และหมกมุ่นอยู่กับเรื่อง
    ที่ฉันควบคุมไม่ได้
    ควรจะปล่อยวางได้แล้วนะ

    Now today I'm twenty-two
    Wasn't really special
    Made myself a birthday cake
    Hung out with some friends oh
    วันนี้ฉันอายุ 22 ปีแล้ว
    มันไม่ได้พิเศษแม้แต่นิดเดียว
    ทำเค้กวันเกิดให้ตัวเอง
    ได้ออกไปเที่ยวกับเพื่อน

    And I still don't know what to do
    It's not going like I planned
    I'm a little bit scared
    But I know will be just fine
    ฉันยังไม่รู้ว่าจะใช้ชีวิตยังไง
    มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดไว้เลย
    ฉันรู้สึกกลัวหน่อย  ๆ 
    แต่เดี๋ยวมันก็ดีขึ้นเองแหละ



    Credits
    Music and lyrics by: hinanoktty
    Follow our artist at 👉 hinanoktty
    Translated by AORAOR



    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพและขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in