WHATSONGILIKEITRANSLATEITAORAOR
แปลเพลง Ghost World - FEVER


  • MV Ghost World
    FEVER 1st Single Coupling Song

    ทุกคนมีโลกเป็นของตัวเอง เราต้องพบเจอโลกอีกหลายใบที่มีหลักเกณฑ์ต่างกัน 
    ฉะนั้นการทำให้คนอื่นยอมรับ จำเป็นต้องใส่หน้ากากหรือซ่อนตัวตนที่แท้จริง
    "หากไม่อยากผิดหวัง อย่าเข้ามาในโลกของฉันเลยนะ"
    Lyrics

    Walk on the grass, I feel alone 
    ghost world, create it on your own

    เดินย่ำบนหญ้า รู้สึกโดดเดี่ยวเหลือเกิน
    บนโลกสมมติ ที่สร้างขึ้นมา

    Walk on the harvest, on melancholic love
    ghost world, that tear me apart

    เดินไปในทุ่งหญ้า ในความรักที่น่าเศร้า
    โลกสมมติพรากฉันออกจากกัน

    Oh my dear, let me know
    all your lie, let me know

    ที่รัก ขอให้ฉันรับรู้เถิด
    คำโกหกของเธอ โปรดให้ฉันรู้

    Lost in the past, I stand alone
    ghost world, not under control

    ในอดีต ฉันยืนอยู่ลำพัง
    โลกสมมตินี้ยากต่อการควบคุม

    Oh my dear, let me know
    all your lie, let me know

    ที่รัก ขอให้ฉันรับรู้เถิด
    คำโกหกของเธอ โปรดให้ฉันรู้

    I want to feel the open sky
    I want to stay, don't want your lie
    fall on my knees, and close my eyes
    I always try, I always pray

    ฉันอยากสัมผัสท้องฟ้าอันสดใส
    ฉันอยากอยู่ต่อไป ไม่ต้องการคำโกหกของเธอ
    คุกเข่าพร้อมหลับตา
    ได้แต่พยายามและภาวนา

    I want to feel the open sky
    I want to stay, don't want your lie
    fall on my knees, and close my eyes
    I always try, I always pray

    ฉันอยากสัมผัสท้องฟ้าอันสดใส
    ฉันอยากอยู่ต่อไป ไม่ต้องการคำโกหกของเธอ
    คุกเข่าพร้อมหลับตา
    ได้แต่พยายามและภาวนา

    I want to feel the open sky
    I want to stay, don't want your lie
    fall on my knees, and close my eyes
    I always try, I always pray

    ฉันอยากสัมผัสท้องฟ้าอันสดใส
    ฉันอยากอยู่ต่อไป ไม่ต้องการคำโกหกของเธอ
    คุกเข่าพร้อมหลับตา
    ได้แต่พยายามและภาวนา


    Credits
    Lyric: FEVER - Ghost World「Official MV」
    Translated by AORAOR


    หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย สามารถแสดงความคิดเห็นหรือติชมด้วยถ้อยคำสุภาพ
    และขอความร่วมมือไม่นำเนื้อหาไปดัดแปลงหรือคัดลอกในเชิงพาณิชย์ ขอขอบคุณค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in