言ノ葉 (ถ้อยคำ) Ukitake Jushiro (CV: Ishikawa Hideo) BLEACH BEAT COLLECTION 4th SESSION : 02 Jushiro Ukitake & Kaien Shiba 作詞：Togawa Haruka 作曲：Tsuda Naoshi 眩しい景色は空に預け 俯くその背に触れる陽だまり ฝากทิวทัศน์อันเจิดจ้าไว้บนแผ่นฟ้า แสงแดดส่องสัมผัสแผ่นหลังของเจ้าที่ก้มอยู่ 本当は　知っている 心から　微笑(わら)えること ความจริงข้า...

Note from Urszula: Assassination Classroom เป็นอนิเมชั่นตั้งแต่ช่วงปี 2013-2016 ที่เราเพิ่งดูจบค่ะ แล้วก็อินจนอยากแปลเพลงนี้เก็บไว้ ความอยากส่วนตัวล้วนๆเลย T__T ขออุทิศแด่โคโระเซนเซ Title: Mata Kimi no Aeru Hi (また君に会える日) Artist: Shion Miyawaki (宮脇詩音) Composed by ArmySlick & Lauren KaoriOst. As...

BLUMENKRANZ Vocal:CyuaComposed by澤野弘之 KILL la KILL ORIGINAL SOUNDTRACK 作詞 คำร้อง：Rie 作曲・編曲 ทำนอง・เรียบเรียง： Sawano Hiroyuki Ich möchte stärker werden, weil unsere Welt sehr grausam ist Es ist ratsam, welke Blumen zu entfernen 私は強くなりたい だってこの世界はとても残酷だから 弱った花は摘み取った方がいい ฉันอยากจะเข้มแข็งขึ้น เพราะโลกขอ...

Co shu Nie – bullet (PSYCHOPASS3 ENDING) kudaranai keppeki de goujou oriko sugite akubi gadechau ねえ見て menomaenodoanokagiwanigitterudesho？ 飲み込まれないで　ほら อย่าถูกใครเอามันไปได้สิ เฮ้ おまえの欲しいものは何だ สิ่งที่นายต้องการคืออะไรกัน? tsuranuiteikuno 甘い囁きは銀と黒 เสียงกระซิบแสนหวาน สีเงินและสีดำ とっくに蝿が集って崩壊 ฝูงแมลงวั...

さよならごっこ (เล่นเอ่ยคำลา) amazarashi 作詞 คำร้อง：Akita Hiromu 作曲 ทำนอง：Akita Hiromu 憂鬱が風に散らばり　吹きだまって影になる 僕らの足音は　無情を饒舌に諭す 君の瞳の深さを　覗き見て狼狽える 望みなどあったでしょうか　この行く先には ความหดหู่กระจายตัวอยู่ในสายลม รวมตัวทับถมกันจนเกิดเงามืดครึ้ม เสียงฝีเท้าของเราพร่ำสอนให้ผมไร้หัวใจ ส่วนลึกในดวงตาของเธอน่ะ พอแอบมองดูแล้วผมก...

Torches AimerVinland Saga ED It’s just like a burning torch in the storm Like a little flower blooming in the home 強く確かな意志を掲げ ときに優しくあればいい ราวกับคบเพลิงที่ลุกไหม้อยู่กลางลมพายุ เหมือนกับบุปผาดอกน้อยๆ ที่ผลิบานอยู่ในตัวบ้าน ยกเจตจำนงอันแน่วแน่ขึ้นอย่างเด็ดเดี่ยว แล้วจะอ่อนโยนบ้างในบางคราวก็ไม่เห็น...

Bungou Stray Dogs: Dead Apple OST 作詞 คำร้อง：Taniyama Kishou 作曲 ทำนอง：Iizuka Masaaki 鼓動は高鳴り かけがえのない共鳴に 未完成を重ねて 近付く深淵へと จังหวะหัวใจเต้นระรัว ต่อเสียงกังวานที่ไม่อาจหาสิ่งใดมาเทียบได้ ฉันสั่งสมความไม่สมบูรณ์พร้อมเอาไว้ แล้วจมดิ่งลงสู่ห้วงลึกที่คืบคลานเข้ามา 今日も虚像ばっか 見える景色　真っ赤 創り上げたかった もっとましな自分を ว...

Yuragu Antan no Sekai kara Ono KenshoBUNGO STRAY DOGS Character Song Mini Album Vol.3 作詞 คำร้อง：Masaki Erika 作曲 ทำนอง：Honda Yuuki (Arte Refact) 飛び散った赤い色　 幾度、塗り重ねても この乾き満たされず　 何も変わらない侭 其れでも　其れでも　 彼の影を見つめた สีแดงชาดพุ่งกระจาย ต่อให้จะละเลงมันซ้ำๆ อีกสักกี่ครั้ง ก็ไม่อาจเติมเต็มความกระหายนี้ได้ เฉกเช่น...

作詞 คำร้อง：Juli Shono　作曲 ทำนอง：Jin Nakamura どんな未来も ふたりで見たかった どんな想いも 伝わる距離で 君の旅立ち 覚悟してたのに 背中押す言葉 声にならない ไม่ว่าจะอนาคตแบบไหน เราสองก็เคยอยากเห็นมันด้วยกันไม่ว่าจะรู้สึกยังไงอยู่ ระยะห่างก็จะบอกเราเอง ทั้งที่ผมทำใจยอมรับเส้นทางใหม่ของเธอแล้วแท้ๆ แต่ก็เอ่ยคำพูดสนับสนุนเธอไม่ออกเลย 最後につよく 抱きしめたあと ぬく...

作詞 คำร้อง：Takahiro Maeda 作曲 ทำนอง：Jin Nakamura 花も　樹も　僕らも　悲しい 空に向かって　伸びるしかない うつむくたびに　僕らは気づく そして　また　見上げる..... ทั้งบุปผา ต้นไม้ และเราสอง ล้วนแต่โศกเศร้า ทำได้เพียงเอื้อมมือไขว่คว้าไปยังแผ่นฟ้า ในยามที่ก้มหน้า เราก็จะรู้ตัว แล้วก็จะเงยหน้าขึ้นมาอีกครั้ง... 眠る　あなたは　悲しそうで 悪い夢でも　見てるようだ 僕は　ここだよ 隣に　いるよ...

Last Stardust AimerDAWN 作詞 คำร้อง：aimerrhythm 作曲 ทำนอง：Masahiro Tobinai ふりしきる強い雨 描いた理想（ゆめ）の果て 震える肩濡らし 歩き続けた พายุฝนโหมกระหน่ำไม่หยุดหย่อน แต่เพื่อสุดปลายทางความฝันที่ฉันวาดไว้ ฉันยังคงเดินหน้าต่อไปแม้ไหล่ที่เปียกปอนจะหนาวสั่น 擦り切れた小さな手 隙間を埋めるまで 色の消えた記憶 拾い集めた ฉันเก็บรวบรวมสีสันของความทรงจำที่เลือน...

KOKIA– 桜の樹の下/Sakurano ki no shita ใต้ต้นซากุระ SAIYUKI Gaiden OVA Opening Theme Written and composed by KOKIA Arranged by Ishitsuka Toru Performed by KOKIA 空に桜の花びらがはらりはらりと舞い散って幾千もの時を眺めて行った 夢の続きは君に託そう太陽みたいな笑顔に Umarekawaretatoshitanararaisematakimiwosagasou หากข้าได้เกิดใหม่อีกครั้ง ในภพหน้า ข้าจะต...

Hallucination Matsushita YuyaI AM ME 作詞 คำร้อง : 森雪之丞作曲 ทำนอง : Jin Nakamura 欺くには 遲すぎて 囁くには 愚かすぎて その想いを月に映し 夜を渡る สายเกินไปแล้วสำหรับคำหลอกลวง เสียงกระซิบพวกนั้นก็ช่างโง่เขลาเสียจริง ฉันสะท้อนความคิดเหล่านั้นบนผิวจันทร์ แล้วก้าวผ่านราตรีนี้ไป 人はみんな 絕望の カゴの中で 暮らす小鳥 誰かが鍵壞さないと 飛べない เราทุกคนก็เป็นดั...

Bauklötze Kobayashi MikaComposed by Sawano HiroyukiAttack on Titan Original Soundtrack I 作詞 คำร้อง：Rie 作曲 ทำนอง：Sawano Hiroyuki Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen Ich mauere mit Steinen vorsichtig Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen Ich sehe meinen leeren Baukasten an それは積み木遊びのよう 私は慎重に石を積む それは...

narrative SawanoHiroyuki[nZk]:LiSA narrative / NOISEofRAIN - EP 記憶の層に隠れてしまう 夢の色に憧れた君は 強さを装った大人の陰を 踏まないように光を探した เธอที่ปรารถนาถึงสีสันของความฝัน ที่หลบซ่อนอยู่ในชั้นซ้อนของความทรงจำได้มองหาแสงสว่าง เพื่อไม่ให้เงาของผู้ใหญ่ที่แสร้งทำเป็นเข้มแข็งนั้นต้องถูกเหยียบย่ำ 時計の針に押されそうな 負け惜しみなどいらない การไม่ยอ...