ผู้เขียน: Baron von Münchhausen

พระราชนิพนธ์แปลในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

สนพ. นานมีบุ๊คส์

พิมพ์ครั้งที่ 1, ตุลาคม 2557

          นิทานโกหกเยอรมัน รวมเรื่องเล่าเหลือเชื่อ ล้ำจินตนาการจำนวน 22 เรื่องของขุนนางคนหนึ่งของเยอรมันชื่อ บารอน ฟอน มึนช์เฮาเซ่น (1720 - 1797) ต้องยอมรับว่า บารอนนักโกหก ท่านนี้มีจินตนาการบรรเจิดเอามาก ๆ ท่านบารอนออกผจญภัยขี่ม้า บินบนฟ้าไปกับฝูงเป็ด ลงน้ำก็พลัดเข้าไปในท้องปลา ฯลฯ แต่ละเรื่องล้วนแล้วแต่มหัศจรรย์เกินคาดคิด

          อ่านสนุกดี ภาพประกอบในเล่มก็สวย หนังสือเล่มบาง ๆ เล่มนี้อ่านแป๊บเดียวก็จบ แต่การเดินทางของท่านบารอนนั้นดูจะยาวนานกว่า นิทานเหล่านี้จัดเป็นนิทานพื้นบ้านที่มีชื่อเสียงในเยอรมัน น่าจะเหมือนปลาบู่ทองบ้านเรา ที่เอามาสร้างเป็นละครแล้วสร้างอีก แต่นิทานของบารอนนั้นป๊อบมากกว่า ที่เมืองบ้านเกิดของท่านบารอนมีพิพิธภัณฑ์ที่จัดแสดงของเกี่ยวกับนักเล่าเรื่องท่านนี้ แล้วยังมีรูปปั้นที่ทำตามแบบในนิทานโกหกของเขาตามจุดต่าง ๆ ในเมืองด้วย อย่างเช่น รูปปั้นรูปปืนใหญ่ น้ำพุรูปท่านบารอนขี่ม้าที่ตัวขาดครึ่งตัว ฯลฯ ท้ายเล่มมีลงประวัติโดยย่อ พร้อมรูปประกอบด้วยนะ

        นี่ถ้าได้ฟังท่านบารอนเล่านิทานเหล่านี้ด้วยตัวเอง จะสนุกแค่ไหนนะ นึกภาพแกเป็นคุณปู่ใจดีเล่าถึงการผจญภัยในวัยหนุ่มให้หลานฟังก่อนนอน แล้วหลานก็ตื่นเต้นกับเรื่องราวด้วยไร้เดียงสาเกินกว่าจะรู้ทันว่าเรื่องเล่าเหล่านั้นเป็นเพียงนิทานของคุณปู่