เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
หม้อต้มจับฉ่ายของเจ้าหยิงผักตบ。Phaktobgongzhu
[แปลเพลง] HIGH5《闪电(Lightning)》
  • เนื้อร้อง:任子墨Ren Zimo
    ทำนอง:任子墨Ren Zimo
    เรียบเรียง:任飞
    ช่องทางการรับฟัง



    马思涵SAI:
    从天而降落的你
    cóng tiān ér jiàng luò de nǐ
    เธอที่โบยบินลงมาจากฟ้า
    挣脱了地心引力
    zhēng tuō le dì xīn yǐn lì 
    หลุดพ้นจากแรงโน้มถ่วง
    等待雷鸣轻轻摇晃风铃
    děng dài léi míng qīng qīng yáo huàng fēng líng
    รอคอยให้ฟ้าร้องสั่นกระดิ่งลมเบา ๆ
    等待你轻轻摇晃我的心
    děng dài nǐ qīng qīng yáo huàng wǒ de xīn
    รอคอยให้เธอมาเขย่าหัวใจของฉันเบา ๆ

    冯陈思楠Merman:
    你的出现成为我
    nǐ de chū xiàn chéng wéi wǒ
    การปรากฏตัวของเธอกลายเป็น
    想要拥抱的雨季
    xiǎng yào yǒng bào de yǔ jì
    ฤดูฝนที่ฉันอยากโอบกอดเอาไว้
    等到电击让心脏再苏醒
    děng dào diàn jí ràng xīn zàng zài sū xǐng
    รอจนกว่าฟ้าผ่าปลุกหัวใจให้ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง
    等到你慢慢的向我靠近
    děng dào nǐ màn man de xiàng wǒ kào jìn
    รอจนกว่าเธอจะคอย ๆ เข้ามาใกล้ฉัน

    刘欣LilStar:
    一道闪电一闪而过
    yī dào shǎn diàn yì shǎn ér guò
    สายฟ้าผ่าเปรี้ยงลงมาในพริบตา
    千百万伏特冲向我
    qiān bǎi wàn fú tè chōng xiàng wǒ
    พันล้านโวลท์พุ่งมาที่ตัวฉัน
    闪闪发光的我发热
    shǎn shǎn fā guāng de wǒ fā rè
    ฉันที่เปล่งแสงเป็นประกายปลดปล่อยความร้อน
    这是我的风格
    zhè shì wǒ de fēng gé
    นี่คือสไตล์ของฉันเอง
    收藏好每一片星河
    shōu cáng hǎo měi yī piàn xīng hé
    เก็บรวบรวมทุกกาแลคซี่
    折成礼物送给你的
    zhé chéng lǐ wù sòng gěi nǐ de
    เพื่อห่อเป็นของขวัญให้เธอ
    让心跳跟随着律动
    ràng xīn tiào gēn suí zhe lǜ dòng
    ปล่อยให้หัวใจเต้นไปตามจังหวะ

    BALABABABA BOM BOM BOM

    รวม:
    BALABABABA BOM BOM BOM

    麟壹铭LIN:
    WOW
    成为你的闪电
    chéng wéi nǐ de shǎn diàn
    กลายเป็นสายฟ้าของเธอ
    WOW
    伏特充满世界
    fú tè chōng mǎn shì jiè
    เติมเต็มโลกด้วยโวลท์
    WOW
    我是你的闪电
    wǒ shì nǐ de shǎn diàn
    ฉันเป็นสายฟ้าของเธอ
    WOW

    杨淘TAOO:
    整个世界慢慢慢动作
    zhěng gè shì jiè màn man màn dòng zuò
    โลกทั้งใบค่อย ๆ หมุนช้าลง
    让我心跳加速还不够
    ràng wǒ xīn tiào jiā sù hái bù gòu 
    มันยังไม่พอให้หัวใจของฉันเต้นแรง
    对你来电再主动一些
    duì nǐ lái diàn zài zhǔ dòng yī xiē
    รุกเข้าหาเธออีกสักหน่อย
    对你心动频率加快一点
    duì nǐ xīn dòng pín lǜ jiā kuài yī diǎn
    เร่งอัตราการเต้นของหัวใจที่มีต่อเธอสักนิด
    如果想念是一种形容
    rú guǒ xiǎng niàn shì yī zhǒng xíng róng
    ถ้าหากความคิดถึงมีเสียงพรรณนา
    你早就是震耳欲聋
    nǐ zǎo jiù shì zhèn ěr yù lóng
    เธอก็หูดับไปตั้งนานแล้วเพราะเสียงที่ดังสนั่นนั้น
    你是我的闪电为我带来不同体验
    nǐ shì wǒ de shǎn diàn wèi wǒ dài lái bu tóng tǐ yàn
    เธอคือสายฟ้าของฉัน นำประสบการณ์ที่แตกต่างมาให้ฉัน

    麟壹铭LIN:
    一道闪电一闪而过
    yī dào shǎn diàn yì shǎn ér guò
    สายฟ้าผ่าเปรี้ยงลงมาในพริบตา
    千百万伏特冲向我
    qiān bǎi wàn fú tè chōng xiàng wǒ
    พันล้านโวลท์พุ่งมาที่ตัวฉัน
    闪闪发光的我发热
    shǎn shǎn fā guāng de wǒ fā rè
    ฉันที่เปล่งแสงเป็นประกายปลดปล่อยความร้อน
    这是我的风格
    zhè shì wǒ de fēng gé
    นี่คือสไตล์ของฉันเอง
    收藏好每一片星河
    shōu cáng hǎo měi yī piàn xīng hé
    เก็บรวบรวมทุกกาแลคซี่
    折成礼物送给你的
    zhé chéng lǐ wù sòng gěi nǐ de
    เพื่อห่อเป็นของขวัญให้เธอ
    让心跳跟随着律动
    ràng xīn tiào gēn suí zhe lǜ dòng
    ปล่อยให้หัวใจเต้นไปตามจังหวะ

    马思涵SAI:
    BALABABABA BOM BOM BOM
    BALABABABA BOM BOM BOM

    冯陈思楠Merman:
    WOW
    成为你的闪电
    chéng wéi nǐ de shǎn diàn
    กลายเป็นสายฟ้าของเธอ
    WOW
    伏特充满世界
    fú tè chōng mǎn shì jiè
    เติมเต็มโลกด้วยโวลท์
    WOW
    我是你的闪电
    wǒ shì nǐ de shǎn diàn
    ฉันเป็นสายฟ้าของเธอ
    WOW

    马思涵SAI:
    从天而降落的你
    cóng tiān ér jiàng luò de nǐ
    เธอที่โบยบินลงมาจากฟ้า
    挣脱了地心引力
    zhēng tuō le dì xīn yǐn lì 
    หลุดพ้นจากแรงโน้มถ่วง
    等待雷鸣轻轻摇晃风铃
    děng dài léi míng qīng qīng yáo huàng fēng líng
    รอคอยให้ฟ้าร้องสั่นกระดิ่งลมเบา ๆ
    等待你轻轻摇晃我的心
    děng dài nǐ qīng qīng yáo huàng wǒ de xīn
    รอคอยให้เธอมาเขย่าหัวใจของฉันเบา ๆ
    我的心
    wǒ de xīn
    หัวใจของฉัน

    杨淘TAOO:
    BALABABABA BOM BOM BOM

    刘欣LilStar:
    WOW
    成为你的闪电
    chéng wéi nǐ de shǎn diàn
    กลายเป็นสายฟ้าของเธอ
    WOW
    伏特充满世界
    fú tè chōng mǎn shì jiè
    เติมเต็มโลกด้วยโวลท์
    WOW
    我是你的闪电
    wǒ shì nǐ de shǎn diàn
    ฉันเป็นสายฟ้าของเธอ
    WOW

    BALABABABA BOM BOM BOM




    แปลไทย+พินอิน : @phaktobgongzhuu (แอคเก่าโดนระงับจ้า) 

    ps. บ้านเบสไทยของหนุ่ม ๆ ทั้งห้าเรียนเชิญที่ @HIGH5diaryTH นะคะ

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in