Pick UP! The SongURSZULA
[แปลเพลง] IU (아이유) - Next Stop (정거장) : ไว้เรามาพบกันใหม่อีกครั้งได้รึเปล่า




  • Title: Next Stop (정거장)
    Artist: IU (아이유)
    Album: Pieces


    [Chorus]
    다음 정거장에서 만나게 될까
    ไว้เรามาพบกันอีกครั้งที่ป้ายถัดไปได้ไหม
    그리워했던 얼굴을
    ใบหน้าที่ฉันยังคงหวนคำนึงถึง
    다음 파란불에는 만나게 될까
    งั้นมาเจอกันอีกทีตรงแสงสว่างสีฟ้านั่นได้รึเปล่า
    그리곤 했던 풍경을
    ตรงที่เราเคยวาดฝันเอาไว้

    [Verse 1]
    해는 정해진 시간에 떨어지고
    ดวงอาทิตย์ตกลับขอบฟ้าเมื่อถึงยามของมัน
    거리는 비어 가는데
    แต่ถนนสายนี้ว่างเปล่าไปเสียแล้ว
    단 한 사람 어제와 같은 그 자리
    ยังเหลือเพียงใครคนหนึ่งที่อยู่ตรงนี้
    떠날 줄을 모르네
    คนที่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าต้องไปต่อเช่นไร

    [Pre-Chorus]
    투둑투둑 무심하게
    หยดแล้วหยดเล่า ไม่สนใจสิ่งใด
    빗줄기 세로로 내리고
    หยาดฝนยังคงโปรยปรายลงมาเช่นนั้น
    빗금을 따라 무거운 한숨
    เสียงถอนหายใจเฮือกใหญ่ดังขึ้น
    떨어지는데
    ยังเป็นเช่นนั้นอยู่เรื่อยมา

    [Chorus]
    다음 정거장에서 만나게 될까
    ไว้เรามาพบกันอีกครั้งที่ป้ายถัดไปได้ไหม
    그리워했던 사람을
    คนที่ฉันยังคงนึกถึงอยู่เสมอ
    다음 파란불에는 만나게 될까
    งั้นมาเจอกันอีกทีตรงแสงสว่างสีฟ้านั่นได้รึเปล่า
    그리곤 했던 얼굴을
    ใบหน้าที่ฉันคิดถึงเหลือเกิน

    [Pre-Chorus]
    한 뼘 한 뼘 머리 위로
    ก้าวแล้วก้าวเล่า สิ่งที่อยู่เหนือของคุณตอนนี้
    꽃노을 발갛게 번지고
    อีกไม่นานพระอาทิตย์จะทอแสงสีแดงแล้วนะ
    황혼을 따라 춤추는 그늘
    เงามืดแห่งยามสนทยากำลังเริงระบำใกล้เข้ามา
    길어지는데
    ก่อนจะแผ่ขยายออกไป

    [Chorus]
    다음 정거장에서 만나게 될까
    ไว้เรามาพบกันอีกครั้งที่ป้ายถัดไปได้ไหม
    그리워했던 바람을
    สายลมที่ฉันเฝ้าถวิลหา
    다음 파란불에는 만나게 될까
    งั้นมาเจอกันอีกทีตรงแสงสว่างสีฟ้านั่นได้รึเปล่า
    그리곤 했던 기억을
    ความทรงจำที่ฉันเคยมีมันมาก่อน

    [Outro]
    아님 이다음 세상에나 닿을까
    หรือว่าฉันควรจะก้าวไปสู่โลกอีกใบกันดีนะ
    떠난 적 없는 그곳을
    ในที่ที่ฉันไม่เคยไปมาก่อน



    Lyrics: Genius.com

    Kor-Thai Translation: Urszula


    Please Take out with full credits 

    กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ




Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in