裂けそうな静寂に

วันหนึ่ง ฉันเฝ้ามองความฝันที่ยังไม่สิ้นสุด

果てない夢を見てた One day

ท่ามกลางความเงียบที่ฉีกฉันออกเป็นเสี่ยง ๆ

行き交う街角

เมืองที่ฉันเดินผ่าน

切なさまで白く　染めてく

ถูกย้อมเป็นสีขาวแห่งความสิ้นหวังไปเรื่อย ๆ

数えきれない星屑でも　ぬくもりは消せない

ละอองดาวมากมายแค่ไหนก็ไม่สามารถลบความอบอุ่น

愛に触れた記憶が　木霊(こだま)しているよ

และความทรงจำของความรักที่ยังสะท้อนอยู่ในใจของฉันได้

会いたいよって叫んでみても

ถึงแม้ว่าจะตะโกนออกไปว่า “อยากเจอเหลือเกิน”

届かないのかな Flashback

มันก็คงจะไปไม่ถึงเธอใช่ไหม Flashback

せめて　せめて　愛する君だけは　Prism のように

ถึงจะอย่างนั้นก็ตาม เธออันเป็นที่รักของฉันก็ยังคงเหมือนกับ prism หนึ่งเดียว

輝き放つこの世界も

ที่โลกนี้สว่างไสวได้

君がいたからだ Flashback

ย้อนมองดูตอนนี้ ก็คงเป็นเพราะว่ามีเธออยู่แน่ ๆ

いつも　いつも　この胸の中　永遠(とわ)の奇跡のまま

ไม่ว่าจะนานแค่ไหน ก็จะยังคงเป็นปาฏิหาริย์ในใจฉันเสมอ

かじかんだその手が

อนาคตที่มืออันเยือกเย็นเพราะความหนาว

握りしめた未来 Sunrise

ได้คว้าเอาไว้เหมือนกับแสงอาทิตย์ขึ้น

夜明けの合図に

ได้ทิ้งร่องรอยของความแน่วแน่เอาไว้

決意の足跡を　残してく

เป็นสัญญาณแห่งรุ่งสางที่มาถึงแล้ว

離れていてもこの空に　願い続けるのは

เหตุผลที่ฉันยังคงขอพรใต้ท้องฟ้านี้ต่อไป แม้ว่าเราจะห่างกันไปก็เป็นเพราะว่า

虹が架かる瞬間を　君と見たいから

ในวินาทีที่สายรุ้งวาดลงบนผืนฟ้านั้น ฉันอยากจะมองมันไปกับเธอ

その瞳に映る景色が

ขอให้ภาพที่สะท้อนลงในนัยตาคู่นั้น

曇らないように Flashback

ไม่มีแม้แต่ก้อนเมฆมาบังเถิด Flashback

やっと　やっと　めぐり逢えたから　大切な君に

อยากจะขอให้เธอคนสำคัญที่ในที่สุดก็ได้เจอ

忘れないでこの痛みも

ไม่ลืมแม้แต่ความเจ็บปวดนี้ไป

愛に変わるから Flashback

เพราะเมื่อมองย้อนกลับไปมันจะกลายเป็นความรัก

いま広がる　不安も孤独も　共に乗り越えていこう

มาข้ามผ่านความกังวลและความเดียวดายที่แผ่ขยายออกในตอนนี้ไปด้วยกันเถอะ

月夜が照らすシルエット

เงาของเธอที่ฉายแสงโดยดวงจันทร์

彩るセピアの微笑み

และรอยยิ้มที่แต้มเติมสีสันดั่งสีซีเปีย

同じ場所へ　同じ歩幅で　同じ夢を

กำลังมุ่งหน้าไปที่เดียวกัน ก้าวไปด้วยกัน สู่ความฝันเดียวกัน

会いたいよって叫んでみても

ถึงแม้ว่าจะตะโกนออกไปว่า “อยากเจอเหลือเกิน”

届かないのかな Flashback

มันก็คงจะไปไม่ถึงเธอใช่ไหม Flashback

せめて　せめて　愛する君だけは　Prism のように

ถึงจะอย่างนั้นก็ตาม เธออันเป็นที่รักของฉันก็ยังคงเหมือนกับ prism หนึ่งเดียว

輝き放つこの世界も

ที่โลกนี้สว่างไสวได้

君がいたからだ Flashback

ย้อนมองดูตอนนี้ ก็คงเป็นเพราะว่ามีเธออยู่แน่ ๆ

いつも　いつも　この胸の中　永遠の奇跡のまま

ไม่ว่าจะนานแค่ไหน ก็จะยังคงเป็นปาฏิหาริย์ในใจฉันเสมอ

Hold you tight… Memory

พิมพ์เธอไว้ในความทรงจำ

Hold you tight baby… Your love

พิมพ์ความรักของเธอเอาไว้

Hold you tight… Memory

พิมพ์เธอไว้ในความทรงจำ

Wow wow

Note: Happy 15th Anniversary?