[แปลเพลง] เพลงญี่ปุ่นอื่น ๆ ตามใจฉัน15thofoctober
太陽の笑顔 (รอยยิ้มของพระอาทิตย์) - SHONEN NINJA
  • ヴァサイェガ渉: 太陽が照らしてる方に

    มุ่งหน้าไปในทิศที่แสงอาทิตย์ส่อง

    どんなことがあってもGoing

    ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็จะไปต่อ

    そう君と描いてくStory

    ใช่แล้ว นี่คือเรื่องราวที่ฉันเขียนกับเธอ

    手に入れたいからLet’s get it

    ไปเอามันมาไว้ในมือของเรากันเถอะ

    止められない

    หยุดไว้ไม่ได้แล้ว

    夢見た明日に触れてみたい

    อยากจะเจอกับวันพรุ่งนี้ที่ฝันเอาไว้

    何度転んでも諦めない

    ต่อให้ล้มกี่ครั้งก็ไม่ยอมแพ้

    そっと未来へ進んでくYou & I

    ไปสู่อนาคตกัน แค่เธอกับฉัน

    今この瞬間、 One time

    แค่ตอนนี้ ครั้งเดียวก็ได้

    眩しく輝いてるSunshine

    ตอนที่พระอาทิตย์ส่องแสงสว่างไสว

    不可能さえ可能に変えて

    มาทำให้สิ่งที่เป็นไปไม่ได้เป็นไปได้กัน


    All: We can fly away, Hey!


    All: 太陽につつまれて キラキラ光る笑顔

    รอยยิ้มที่ระยิบระยับอยู่ในอ้อมกอดของแสงอาทิตย์

    未来をつなぐ道を 輝かせて

    ช่วยให้เราได้ส่องแสงบนเส้นทางสู่อนาคตที


    川崎皇輝 ヴァサイェガ渉 黒田光輝 北川拓実 織山尚大:Step by step

    ทีละก้าว

    何度だって 挑戦できるから

    เธอจะลองดูใหม่กี่ครั้งก็ได้

    転んでも大丈夫 もう一度やってみて

    หากล้มลงก็ไม่เป็นไร ลองดูใหม่อีกครั้งสิ


    元木湧 内村颯太 安嶋秀生 豊田陸人 檜山光成 深田竜生 平塚翔馬

    Keep your mind

    แน่วแน่ไว้

    思い出して 大きな腕の中

    นึกถึงความรู้สึกในตอนนั้น ที่อยู่ในอ้อมแขนอันอบอุ่น

    ギュッとしたあのときに 感じたキセキ

    ที่สอนให้เธอรู้จักกับปาฏิหาริย์สิ


    久保廉 田村海流 小田将聖 川崎星輝 瀧陽次朗 山井飛翔 

    長瀬結星 稲葉通陽 鈴木悠仁:

    そっと耳をすませば 明日が君を呼んでる

    เพียงเงี่ยหูฟัง ก็จะได้ยินเสียงแห่งวันพรุ่งนี้ที่เรียกหาเธอ

    近道はないけれど どこへでもゆける

    ถึงจะไม่มีทางลัด แต่ไม่ว่าที่ไหนเราก็ไปได้ทั้งนั้น

    どこまでもゆこう

    มาไปด้วยกันจนสุดทางเถอะ


    All: 太陽につつまれて キラキラ光る笑顔

    รอยยิ้มที่ระยิบระยับอยู่ในอ้อมกอดของแสงอาทิตย์

    未来をつなぐ道を 進んでゆく

    ฉันจะเดินบนเส้นทางนี้ต่อไปสู่อนาคต

    フワリと浮かぶ綿毛 追いかける君の手は

    มือของเธอพยายามไล่จับสำลีอันปุกปุยนั้น

    翼にだってなれる 飛んでゆける

    สามารถกลายเป็นปีกที่จะพาเธอบินไปได้


    元木湧 内村颯太 安嶋秀生 豊田陸人 檜山光成 深田竜生 平塚翔馬

    Find your way

    หาทางของเธอให้เจอ

    君もいつか 宝物のような

    วันนึงเธอเองก็จะได้พบกับใครสักคน

    心きらめくような 誰かと出会うでしょう

    ที่ล้ำค่าจนทำให้หัวใจของเธอเปล่งประกายเช่นกัน


    久保廉 田村海流 小田将聖 川崎星輝 瀧陽次朗 山井飛翔 

    長瀬結星 稲葉通陽 鈴木悠仁:

    Keep your head

    มั่นคงไว้

    忘れないで その胸のポケット

    อย่าลืมสิ ว่าในห้องหัวใจของเธอ

    宇宙みたいな愛が つまってること

    มีความรักที่ยิ่งใหญ่อย่างกับจักรวาลอยู่นะ


    川崎皇輝 ヴァサイェガ渉 黒田光輝 北川拓実 織山尚大:

    そうさ怖がらないで ずっと君の味方さ

    เพราะฉะนั้นไม่ต้องกลัว ฉันจะคอยอยู่กับเธอเอง

    いつだって本当に大事なものはそう

    ไม่ว่าเมื่อไหร่ สิ่งที่สำคัญจริง ๆ 

    君の中にある

    มันอยู่ข้างในเธออยู่แล้ว


    All: 太陽みたいに咲く 果てない君の笑顔

    ไม่มีอะไรสู้รอยยิ้มของเธอที่เบ่งบานอย่างกับแสงอาทิตย์ที่เจิดจ้าได้เลย

    カラフルに色づいた 未来の花

    เต็มไปด้วยสีสันมากมาย เหมือนดอกไม้แห่งอนาคต

    手のひらからフワリと 舞い上がる白い羽

    ปีกสีขาวกำลังงอกออกมาจากหลังมือของเธอ

    君の夢 風になる 飛んでゆくよ

    ความฝันของเธอจะกลายเป็นสายลม บินไปได้เลย


    ヴァサイェガ渉: We can fly 

    Here we go, Don’t stop 

    Let’s do it 

    Let’s do it

    We can fly away, Hey!


    北川拓実: 信じているよずっと どんなことがあっても

    ฉันเชื่อมั่นมาตลอด ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

    川崎皇輝: 乗り越えてゆけるはず 進んでゆけ

    เราก็จะผ่านมันไปได้สักทาง ไปต่อกันเถอะ


    All: 手のひらからフワリと 舞い上がる白い羽

    ปีกสีขาวกำลังงอกออกมาจากหลังมือของเธอ

    君の夢 風になる 飛んでゆける

    ความฝันของเธอจะกลายเป็นสายลม ให้เธอโบยบินไป

    (ヴァサイェガ渉: 描いてた未来まで

    Yes, We can fly away

    ใช่แล้ว เราจะบินไปให้ไกล จนกว่าจะถึงอนาคตที่วาดฝันไว้)

    飛んでゆくよ

    มาบินไปด้วยกันเถอะ


    ヴァサイェガ渉: 晴れ渡る青空へ

    สู่ท้องฟ้าสีน้ำเงินสดใส

    今こっから We can fly away

    ตั้งแต่ตอนนี้เราจะโบยบินไป

    あの雲を掴むまで

    จนกว่าจะแตะก้อนเมฆก้อนนั้นได้

    もっと高く手を伸ばせ

    จงเอื้อมมือของเธอให้สูงขึ้นอีก

    たとえ道が無くても Don’t stop

    ต่อให้ไม่มีทางให้ไปต่อก็อย่าหยุดนะ

    見たことない明日へと Let’s go

    ไปสู่วันพรุ่งนี้ที่ไม่เคยมีใครเห็นมาก่อนกันเถอะ

    僕たちを照らしてる太陽

    พระอาทิตย์ที่คอยส่องแสงให้เรา

    All: Never ever let it go

    อย่าได้ปล่อยให้มันหลุดมือไปนะ


เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in