[แปลเพลง] เพลงญี่ปุ่นอื่น ๆ ตามใจฉัน15thofoctober
KURO - YUTO (from PENTAGON)
  • คุราคุ เซจัคคุ นะ โยรุ นิ

    暗く静寂な夜に

    ในค่ำคืนที่มืดมิดเงียบสนิท

    อาคาชิ โวะ โมโทเมเตะ อารุอิตะ

    灯を求めて歩いた

    ผมก้าวเดินตามหาแสงสว่าง

    อิจิโด โมะ ทาจิโทมะราสุ นิ ฮิโตริ

    一度も立ち止まらずに一人

    คนเดียวโดยไม่เคยหยุดแม้แต่ครั้งเดียว

    โคโนะ มิจิ โวะ ชินจิเตะ สึสุเคตะ

    この道を信じ続けた

    เชื่อมั่นในเส้นทางนี้มาตลอด

     

    เซโค โทะ ยู ไทโย วะ โนโบรุ

    成功という太陽は昇る

    พระอาทิตย์แห่งความสำเร็จจะต้องได้ขึ้นฟ้า

    ฮิโตริ อารุคุ โดเรียวคุ โนะ มิจิ โวะ

    一人歩く努力の道を

    บนเส้นทางแห่งความพยายามของคนคนหนึ่ง

    ยามิ วะ ฟุคาคุ โบคุ โวะ สึสุมุ

    闇は深く僕を包む

    ความมืดมิดกลืนกินผม

    ซูคิมะ โมะ นาคุ ยามิ โยริ คุโรขุ

    隙間もなく闇より黒く

    ไม่มีแม้แต่ช่องว่างให้แสงส่อง ดำยิ่งกว่าความมืดสนิท

     

    เบทสึนิ โควะคุ วะ ไน โยรุ ฮิบิคุ ไซเรน

    別に怖くはない 夜響くサイレン

    ก็ไม่ได้กลัวเสียงไซเรนที่ก้องกังวาลในยามดึกเท่าไหร่หรอกนะ

    I Don’t Care ×3

    I Don’t Care ×3

    ผมไม่สน x3

    อุโมเระ นุเคะดาเซะไน เคโดะ โควะคุ วะ ไน

    埋もれ抜け出せない けど怖くはない

    ไม่มีทางที่จะหลุดพ้นออกไปได้ แต่ก็ไม่ได้กลัว

    I Don’t Care ×3

    I Don’t Care ×3

    ผมไม่สน x3

     

    มาดะ โคเระ คาระ ฮาจิมาริ นันดะ

    まだこれから始まりなんだ

    ต่อจากนี้ต่างหากคือจุดเริ่มต้น

    มาตะ โคเระ คาระ ฮาจิมารุน ดะโย

    またこれから始まるんだよ

    ต่อจากนี้ก็จะเริ่มต้นอีกครั้ง

     

    Yeah อาสะ นิ นารุ มาเอะ นิ โยรุ กะ อารุ โย นิ

    Yeah 朝になる前に夜があるように

    Yeah ขอให้ความลำบากในตอนนี้เปลี่ยนเป็นรอยยิ้มได้

    โคโนะ สึราสะ โมะ เอกาโอะ นิ คาเอะราเรรุ โย นิ

    この辛さも笑顔に変えられるように

    เหมือนกับการที่จะต้องมีกลางคืนก่อนที่จะมีตอนเช้าได้

    ฮิบิ ฮิบิ โคโจว คัคโค วะ สุเตะ โย โตะ

    日々,日々向上 過去は捨てようと   

    ยกระดับขึ้นในทุก ๆ วัน โยนอดีตทิ้งไป 

    อาโตะ โมโดริ วะ ชิไน

    後戻りはしない

    จะไม่หันหลังกลับ

    ฮารุกะ มุโค เอะ ซุตโตะ มุโค เอะ

    遥か向こうへずっと向こうへ 

    มองไปข้างหน้าที่ห่างไกลออกไป มองไปทางนั้นเสมอ

    จิบุน กะ โนโซมุ อาโนะ บัชโช เอะ

    自分が望むあの場所へ

    ที่ที่นั้นที่ตัวเองโหยหา

    ยามิ โมะ โทเคเตะ ฮิคาริ โวะ ไดเตะ

    闇もとけて光を抱いて

    สลัดความมืดออกและโอบกอดแสงสว่าง

    จิบุน โวะ ซาราเคะ ดาเซรุ โย นิ

    自分をさらけ出せるように

    ขอให้ได้เปิดเผยตัวเองออกมา

     

    เบทสึนิ โควะคุ วะ ไน โยรุ ฮิบิคุ ไซเรน

    別に怖くはない 夜響くサイレン

    ก็ไม่ได้กลัวเสียงไซเรนที่ก้องกังวาลในยามดึกเท่าไหร่หรอกนะ

    I Don’t Care ×3

    I Don’t Care ×3

    ผมไม่สน x3

    อุโมเระ นุเคะดาเซะไน เคโดะ โควะคุ วะ ไน

    埋もれ抜け出せない けど怖くはない

    ไม่มีทางที่จะหลุดพ้นออกไปได้ แต่ก็ไม่ได้กลัว

    I Don’t Care ×3

    I Don’t Care ×3

    ผมไม่สน x3

     

    มาดะ โคเระ คาระ ฮาจิมาริ นันดะ

    まだこれから始まりなんだ

    ต่อจากนี้ต่างหากคือจุดเริ่มต้น

    มาตะ โคเระ คาระ ฮาจิมารุน ดะโย

    またこれから始まるんだよ

    ต่อจากนี้ก็จะเริ่มต้นอีกครั้ง


เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in